Готовый перевод Marvel: The King's Arrival / Марвел: Прибытие короля: Глава 73

Лорел удивленно посмотрела на Сю Жаня и спросила:

— Он тот самый Зеленый Фонарь, который вас спас?

Оливер Куин кивнул и собирался ответить, но Сю Жань прервала его:

— Давайте обсудим это позже. Сначала я пойду за беловолосой ведьмой!

Только тогда Оливер понял, что ведьма успела сбежать в какой-то момент. Сю Жань устремилась в погоню, а Оливер остался, чтобы поддержать Лорел. В это время снова послышались шаги, и Оливер настороженно посмотрел в сторону, увидев своего чернокожего телохранителя.

При таком раскладе полиция точно должна была бы быть вызвана. Вскоре после этого к ним подошел отец Лорел, офицер Лэнс, вместе с полицейскими. Они убедились, что с Лорел всё в порядке, расспросили о происходящем и узнали, что их спас Зеленый Фонарь. Это вызвало у них любопытство.

Он также проводил расследование относительно Зеленого Фонаря. Это был тот, кто спас Оливера Куина, когда его похитили. Говорили, что этот Зеленый Фонарь впервые появился в Пляжном городе, но с тех пор о нем не было новостей, и вот он снова появился в Стар-Сити. И спас Оливера Куина дважды, почему же?

Он спросил Оливера с плохим настроением, а Оливер, естественно, отрицал, что знает что-либо. В конце концов, Лэнс не нашел других вариантов, как только предостеречь его держаться подальше от дочери.

Не будем говорить о мелочах, с которыми Оливер столкнулся после инцидента, лучше вернемся к Сю Жаню, который преследовал Чен Науэй.

Чен Науэй действительно очень быстро среагировала. Она была настоящим киллером из триад. Как только увидела, что ситуация складывается не в ее пользу, то сразу же сбежала. Ускакивая, она ловко использовала методы, чтобы не быть обнаруженной.

Через полчаса Чен Науэй добралась до порта, и там уже ждал корабль, чтобы отвезти её. Сделав несколько шагов, она запрыгнула на борт, и судно быстро покинуло порт.

Когда она вошла в кабину, Чен Науэй глубоко вздохнула с облегчением. Возможно, Оливер Куин и Лорел не заметили, как Сю Жань это сделал, но Чен Науэй увидела всё ясно. Это была очень загадочная и особенная энергия. После столь долгой карьеры киллера она знала, что в этом мире есть много людей с особыми способностями, но такого она никогда не встречала.

Поэтому её первая реакция была убежать! Похоже, я была права. По крайней мере, он не преследует...

Чен Науэй якобы краем глаза заметила кого-то рядом с собой. Она быстро повернула голову и на мгновение оцепенела. Тёмная форма и улыбка.

Чен Науэй мгновенно встала, подняв свои короткие лезвия, и уставилась на Сю Жаня.

— Кто ты такой! Если ты хочешь войти в конфликт с триадами, ты должен знать, что последует дальше! Я советую тебе не соваться не в своё дело! — настороженно произнесла Чен Науэй.

— Ты боишься? — с улыбкой спросил Сю Жань. — Обычно такие старомодные угрозы звучат от тех, кто испытывает страх. Если тебе не страшно, поступай!

— Бояться? Ха, я никогда не боялась! — холодно ответила Чен Науэй.

— Правда? Это прекрасно, — улыбнулся Сю Жань.

Хотя Чен Науэй говорила уверенно, она чувствовала себя неуверенно, особенно услышав шум снаружи. Корабль, похоже, остановился, и было очевидно, что им, вероятно, управляет тот, кто стоит перед ней.

Либо сражаться, либо прыгнуть в море и убежать. Других вариантов, похоже, нет.

Однако вероятность успеха этих двух вариантов была крайне мала. Немного поразмыслив, Чен Науэй стиснула зубы и решила сражаться.

— Ура!

С легким криком Чен Науэй размахнула двойными ножами и бросилась на Сю Жаня. Один шаг, второй шаг. В мгновение ока она оказалась перед ним, но Сю Жань по-прежнему не реагировал.

Это обрадовало Чен Науэй, и её короткое лезвие уже было нацелено на жизненно важную зону.

Сердце!

Лезвие остановилось всего в дюйме от её сердца. Чен Науэй поняла, что не может двигаться. Она напрягала все силы, но не могла продвинуть лезвие вперёд.

Чен Науэй смотрела на Сю Жаня с бледным лицом и с трудом закричала:

— Ты... что ты со мной сделал?

— Я ничего не сделал, — спокойно ответил Сю Жань, — я просто хотел показать тебе, насколько велика разница между нами, чтобы ты могла отказаться от своих планов сражаться до конца!

С улыбкой он медленно поднял руку, посмотрев на короткое лезвие Чен Науэй. Его палец царапнул лезвие, и мгновенно появилась рана.

— О, достаточно остро, но… это бесполезно!

Сю Жань улыбнулся и указал пальцем на Чен Науэй. Она ясно видела, как рана быстро заживает. Через две или три секунды рана исчезла без следа!

Это... по-прежнему человек?

Чен Науэй испытывала отчаяние. У неё была особая способность перестановки, она могла также парализовать себя, и у неё была такая сильная способность восстанавливать здоровье. Она понимала, что соперничает с кем-то, кто был вне её уровня, и победить не представлялось возможным.

— Что ты собираешься делать? Если хочешь убить... просто обеспечь мне хорошую смерть! — закричала Чен Науэй в глубоком голосе.

Сю Жань, улыбаясь, покачал головой:

— Не волнуйся, ночь длинная, у нас много времени, не так ли? На самом деле... я не обязан тебя убивать. В конце концов, с определенной точки зрения, ты помогла мне. Без тебя мои дела могли бы не так гладко продвигаться, так что...

— Ты собираешься отпустить меня? — внезапно почувствовала надежду Чен Науэй.

— Итак... по крайней мере, я не убью тебя, по крайней мере, не в этот раз! — сказал Сю Жань с паузой. — Что касается твоего освобождения, это не невозможно, но... хотя это не очень сложно поймать тебя, я не могу позволить моему примеру проходить даром, верно?

— Чего ты вообще хочешь?

Чен Науэй чувствовала, что он не собирается убивать её, но не знала, чего он хочет и как ей уйти.

— Разве я не сказал? Ночь длинная, и было бы не скучно, если бы не было дела. У тебя очень хорошая фигура. Как насчет... потанцевать? — медленно подходя к бару, Сю Жань налил себе стакан вина, а затем сел на диван, скрестив ноги и отвлекшись на мысли.

Чен Науэй вспомнила свою свободу и быстро развернулась.

— Танцевать?

Она посмотрела на Сю Жаня с недоумением; этот запрос был несколько невероятным.

— Да, танцевать, конечно, я имею в виду тот вид танца, который становится всё лучше с каждым движением! — сказал Сю Жань.

Чен Науэй мгновенно поняла, что на самом деле он хотел, чтобы она... исполнила танец без одежды?

— Ты... не переступай границы, убей меня, если можешь! — проговорила Чен Науэй с гневом.

Сю Жань покачал головой.

— Я уже сказал, что не убью тебя в этот раз. Но... у меня есть множество способов заставить тебя подчиниться. Поверь, это точно будет труднее принять, чем танцевать...

— Ты... ты считаешь себя героем? — спросила Чен Науэй.

http://tl.rulate.ru/book/119291/4870160