Готовый перевод The Exorcism Inspector in Marvel World / Инспектор экзорцизма в мире Марвел: Глава 3

Кассилиас предал меня. Оказалось, он был фанатичным последователем Дормамму. Всего три дня назад он вел своих таких же фанатичных товарищей на атаку на библиотеку Святого Святых и украл из нее священные тексты для召唤 Дормамму. Мастер Гу Йи внезапно сказал эти слова торопливо и холодно, затем стал наблюдать за выражением лица Ли Кана.

— О ком ты говоришь? Икер Кассилиас? Ублюдок, который подставил меня? Ха-ха... Это же прекрасно. Я тогда говорил, что вы все обмануты, а я был неправ! — воскликнул Ли Кан с возбуждением.

— Я не могу с этим согласиться, так как ты действительно подглядывал за этой секретной книгой и хотел вынести ее из библиотеки. Напоминаю, это моя личная коллекция, и я наложил на нее заклинание. Я лучше всего знаю, кто к ней прикасался. Кроме того, ты когда-то был его лучшим другом. Он всегда пользовался уважением. Именно поэтому я был введен в заблуждение, но есть вещи, которые мне не скрыты, — мастер Гу Йи подошел к столу Ли Кана и, небрежно перевернув пять магических карт, показал комбинацию: десятка червей, валет, дама, король и туз, что обозначает королевский флеш.

Это было предупреждение. Мастер Гу Йи действием давал понять Ли Кану, что его каждое движение наблюдается.

— Это то, о чем спрашивал Икер Кассилиас. Он хотел прочитать запрещенную книгу, но администратор сказал, что он недостаточно подготовлен. Эта собака Дормамму сыграла с нами всеми. Почему этот старый пес не может оставаться в темном измерении? — Ли Кан стукнул по столу. Хотя он и сомневался в Кассилиасе, он не ожидал, что правда будет именно такой.

Великий темный король Дормамму, верховный правитель темного измерения, завоеватель миров и злой бог тьмы, по слухам, когда-то был человеческим магом десятки тысяч лет назад. Он случайно открыл темное измерение, покорил его и протянул свои щупальца к другим измерениям. Будучи завоевателем, который никогда не терпел поражений, его путь был прерван только тогда, когда он столкнулся с Землей.

Это заставило Дормамму считать Землю занозой в своем теле, и он готов был использовать любые методы, лишь бы подчинить ее своей воле.

Темное измерение превышает время. Запрещенные знания Дормамму всегда были мечтой тех магов, которые жаждали власти, но лишь немногие из них имели способность управлять такой темной силой, поэтому фанатиков Дормамму было не так много.

— На протяжении многих лет я преследовал фанатиков Дормамму, но когда я узнал о заговоре Кассилиаса, я немедленно ринулся в погоню. К сожалению, я не достиг успеха. Хотя я убил нескольких фанатиков, Кассилиас, возможно, ускользнул с текстами. Ты должен понимать, это обряд для призыва темного измерения, и если тексты будут расшифрованы, наш мир переживет катастрофу. Это касается не только тебя и меня, это вопрос безопасности всего мира. Ли Кан, мне нужна твоя помощь, — глаза мастера Гу Йи были пронизывающими, он смотрел на Ли Кана с надеждой.

— Я подумаю над этим, — Ли Кан не ответил сразу, сказав холодным тоном, — Мастер Гу Йи, я знаю твой секрет бессмертия. По моему мнению, разница между тобой и Дормамму не так велика, как ты думаешь. Ты использовал силы темного измерения?

— Это тебя не касается. Ты готов помочь? — холодно ответил мастер Гу Йи.

— Я появлюсь, когда это будет нужно. А пока твой путь там, — Ли Кан вытянул палец и указал в сторону двери.

— Думаю, лучше не выходить оттуда. У тебя есть гости. Если ты передумаешь, ты знаешь, где меня найти, — мастер Гу Йи произнес эту фразу, открыл портал и шагнул в него.

— Мастер Гу Йи, я на самом деле хотел сказать, что вы использовали силы темного измерения для нападения на Дормамму. Хотя это рискованно, я думаю, вы отлично справились. Это не обвинение, а комплимент, — внезапно промолвил Ли Кан прежде, чем мастер Гу Йи ушел.

Мастер Гу Йи улыбнулся.

Портал тут же закрылся, и почти в то же время в дверь вошел толстяк в костюме.

— Здравствуйте, меня зовут Фадж. Я адвокат. От имени юридической фирмы Мердока я пришел поручить вам дело. Мы обсуждали это по телефону, — маленький толстяк выглядел немного смущенным и протянул визитку.

Ли Кан взял визитку. Он слышал о юридической фирме Мердока. Это фирма, основанная Маттом Мердоком, основная цель которой — помогать людям в Аду Кухня, которые не могут платить за юридические услуги.

Адвокат Мердок имеет хорошую репутацию среди людей на дне Ада Кухня. Обычно такой адвокат, который специализируется на юридической помощи, не должен иметь дел с известным частным детективом, как он.

— Фирма Мердока, я слышал о вас. Это действительно идеальное дело в таком проклятом месте, как Адская Кухня. С твоими способностями, думаю, ты мог бы создать мир где угодно. Хе-хе... Когда мы ожидаем банкротства? — Ли Кан рассмеялся и положил визитку в карман.

— Наш бизнес сейчас очень успешен, — Фадж смущенно улыбнулся, потянувшись за дешевым костюмом, купленным за двадцать долларов.

— Чем больше делаешь, тем больше теряешь. Адская Кухня не лучшее место для идеалистов вроде вас. Скажите, что вы хотите от меня? Как только мы сядем, начнем подсчитывать деньги. Я беру тысячу в неделю, — Ли Кан продемонстрировал профессиональную улыбку.

— Тысяча — это немного многовато, я не знаю... — мистер Фадж очевидно испугался.

— Ты сегодня удачлив. Ты десяти тысячный клиент с момента открытия здесь, поэтому я могу дать тебе скидку в пятьсот в неделю. Если это не полная неделя, мы все равно будем считать это как неделю. Как вам? — клиенты, которые собирались уходить, уже расстроились, и Ли Кан при этом показал самую притягательную улыбку.

— Тогда мне действительно повезло, пятьсот — это вполне приемлемо. Когда мы начнем? — Фадж вытащил белый платок и вытер пот со своего лица.

Может ли такой защитник действительно хорошо защищать в суде? Ли Кан подумал про себя, испытывая небольшую симпатию к тем заключенным.

— Мы начинаем сейчас, пожалуйста, заплатите двести пятьдесят долларов вперед, и вы еще не сказали, что хотите мне поручить, — Ли Кан очень терпеливо сказал. Это профессионализм: даже если клиент дурак, он должен показывать восемь зубов, кивать и улыбаться.

Фадж на мгновение растерялся, а затем сразу понял свою ошибку. С явным недовольством он подписал чек и начал рассказывать о порученном деле.

Оказалось, что всего несколько дней назад произошла кража рядом с Восьмой авеню. Угонщиками оказался грузовик Osborne Group. Водителя грузовика застрелили тринадцать раз, а сам грузовик был угнан.

Ли Кан знал об этом случае; говорили, что это сделали русские.

Osborne Group утверждала, что это была партия вакцин от гриппа, и адрес доставки был домом престарелых для инвалидов-ветеранов в Квинсе.

Но никто не стал бы грабить грузовик, доставляющий вакцины от гриппа, а маршрут явно вёл к частному аэропорту Osborne Group, а не в реабилитационный центр для инвалидов-ветеранов в Квинсе. Очевидно, что Osborne Group лгут, и Мердок с Фаджем подозревают, что здесь должно быть что-то тайное.

Сейчас жена и дочь водителя грузовика оказались в сложной ситуации. Несмотря на то, что Osborne Group выплатила некоторые пособия, этого не хватало. Если удастся доказать, что грузы, перевозимые Osborne Group в тот день, были предметами с высоким риском, это можно будет использовать в качестве доказательства для получения от них более высокой компенсации.

— Ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы я пробрался в Osborne Group и украл оригинальные записи в качестве доказательства? — Ли Кан, имея опыт, сразу понял, что имел в виду Фадж.

— Верно, именно это мы имеем в виду, когда нанимаем тебя. Если получится скачать информацию с их компьютера, будет достаточно узнать, были ли вакцины против гриппа в тот день. Система наблюдения Osborne Group слишком строга. Как только наступает ночь, включается биологический уровень наблюдения. Если ты хочешь добиться успеха, придется тайком пробраться днем. Я слышал, что у мистера Ли Кана есть какие-то особые методы, поэтому я и нанимаю тебя, — смущенно засмеялся Фадж.

— Ты что, шутка? Проникнуть в Osborne Group и украсть информацию с такого крупного объекта за всего пятьсот долларов? Как смел этот чертов толстяк выглядеть невинно? Конечно, те, кто становится адвокатами, — все отребье. Этот парень выглядит безобидным, но на самом деле он очень хитр. Если бы он не был так нетерпелив с деньгами, Ли Кан никогда бы так легко не попался в этот капкан.

— Ха-ха-ха... Ты потратил пятьсот долларов, это, конечно, немного оправдано, — Ли Кан равноценно на зубах произнес.

— Мистер Ли Кан, не имеет значения, если мы потерпим неудачу. Мы не будем давить на человека, если он не захочет. Если не получится, мы вернем сигнал, но депозит останется у нас. Не переживайте, — Фадж также почувствовал, что это дело будет сложным, поэтому не планировал заставлять Ли Кана.

— Без проблем. У меня есть профессиональная этика. Я изо всех сил постараюсь выполнить этот заказ, и если что-то пойдет не так, клянусь, я не выдам вас. — Ли Кан произнес холодно. Умные люди понимают, некоторые вещи не нужно проговаривать, так как другого все понимают в сердце.

После того как он отправил Фаджа к дверям, Ли Кан положил чек в карман. Теперь, когда у него есть дело, ему нужно немедленно начать его выполнять. Проникнуть в Osborne Group — задача не из легких. Как сказал Фадж, когда наступает ночь, в группе активируются многоуровневые системы сигнализации, такие как дальнеинфракрасная сигнализация, напольная контактная сигнализация и датчики температуры и влажности.

Даже внутренние сотрудники на дежурстве должны пройти тесты на сетчатку, отпечатки пальцев и голосовые команды, прежде чем смогут пройти внутрь. Не говоря уже о проклятых камерах. Проникнуть в Osborne Group ночью невозможно, даже с магией.

Но в течение дня все эти высокие технологии отключены, и, если вы хотите добиться успеха, нужно придумать план на дневное время.

В любом случае давайте поедем в Osborne Group, чтобы найти точки соприкосновения, купим два хот-дога на улице, и Ли Кан вошел в метро.

Местные жители обычно не пользуются метро в Аду Кухня. Как только он вошел на станцию, тётя Сьюзан, продавец билетов, встревоженно подняла антиворота, крепко сжимая в руках Desert Eagle.

— Эй! Сьюзан, это я, я Ли Кан! — закричал Ли Кан, поднимая хот-дог в руке.

http://tl.rulate.ru/book/119290/4852431