Готовый перевод The Exorcism Inspector in Marvel World / Инспектор экзорцизма в мире Марвел: Глава 1

В Аду на кухне, в арендованном доме, Ли Канг достал бутылку пива из холодильника, съел бутерброд с арахисовым маслом и включил телевизор.

Так называемая Ада на кухне расположена на 34-й до 59-й улицы в Нью-Йорке, и простирается от Восьмой авеню до реки Хадсон. С семнадцатого века это место стало поселением низших слоев населения Нью-Йорка. В то же время это также бедный район с крайне плохой безопасностью.

На экране телевизора блестящая ведущая утренних новостей сообщала местные события.

— В ранние часы этого утра произошло необычное происшествие на складе рядом с рекой Хадсон. Сообщается, что несколько членов русской банды подверглись нападению, и на месте происшествия остались шесть ящиков полуавтоматического оружия, включая АК-47. Члены банды обвинили самозванца, называющего себя Сорвиголова, в нападении, однако бандиты отрицали свою причастность к найденному оружию...

Всего 15 числа этого месяца ходили слухи, что эта группа российских гангстеров расстреляла грузовик, принадлежащий группе Осборн. Водитель грузовика был расстрелян 13 раз и скончался на месте. Трое охранников, сопровождавших грузовик, также получили случайные ранения и погибли, что вызвало настоящий резонанс.

— Сорвиголова? Это имя звучит знакомо. Если я правильно помню, он тоже должен быть супергероем. Увы, память из предыдущей жизни смутна. В моем представлении, этот Сорвиголова должен быть слепым адвокатом.

Ли Канг сделал глоток пива и стал вспоминать о своей прежней жизни.

Появление этих супергероев друг за другом свидетельствует о том, что мир вскоре погрузится в хаос. В ближайшем будущем инопланетяне объявятся в Нью-Йорке, и это станет жестоким полем битвы. Прежде всего, лучше позаботиться о подготовках.

Но, с другой стороны, моя голова раскалывалась от боли, и когда я попытался прикоснуться к ней, стало еще больнее. Ли Канг посмотрел в зеркало и увидел синевато-фиолетовую синяк на левом виске. Судя по многолетнему опыту, можно было заключить, что это последствия удара бутылкой.

— Черт побери, что происходит?

Ли Канг нашел лекарственное вино, чтобы обработать рану, и постепенно вспомнил, что произошло.

В прошлую ночь в близлежащем баре Ли Канг познакомился с привлекательной девушкой. Он покупал ей несколько напитков и танцевал соблазнительный танец. Ли Канг собирался оставить свой номер телефона для дальнейшего общения, но реальный парень девушки появился с несколькими крепкими мужчинами.

После этого ситуация резко ухудшилась. В хаосе, похоже, парень девушки разбил бутылку пива ему по голове. Он уже был пьян, а после такого удара потерял сознание. Когда пришел в себя, его выбросили на свалку в заднем дворе.

Смотря на себя в зеркало, Ли Канг не мог не заметить, что, независимо от версии, детектив в аду всегда обладает одним качеством — харизматичной внешностью. Хотя отразившееся в зеркале его лицо выглядело немного замаранным, с уличным шиком, все равно нельзя отрицать, что он притягательный мужчина.

— Как же мне не повезло. У меня назначена встреча с клиентом сегодня. Надеюсь, этот шрам не повлияет на дело.

Ли Канг допил оставшееся пиво, закурил сигарету и поднялся вниз, чтобы выйти и направиться в детективное агентство неподалеку.

Уже двадцать лет с тех пор, как он попал в этот мир. Ли Канг в своей прежней жизни был обычным человеком с Земли. На Земле не было никакой магии, и супергерои существовали лишь на экране или в комиксах.

Хотя память о прошлой жизни давно стерлась, воспоминания о путешествии во времени остались особенно яркими. В мультивселенной существует множество версий Ли Кана, включая чернокожих, белых, китайцев и даже индийцев. Большинство из них носили одно имя — Джон Константин, а китайскую версию звали Ли Канг.

Тот срок путешествия во времени позволил Ли Кангу пробудить его магический талант. Более того, поскольку он родился на Земле, ему были даны многие преимущества, недоступные обычным людям, включая значительно более высокую духовную силу. Даже в младенчестве его психическая сила была гораздо сильнее, чем у тех магов, которые практиковались много лет.

Магия — это различные энергии, разбросанные по вселенной; некоторые из них происходят из этой вселенной, а некоторые поступают из других измерений. Маги управляют этими энергиями с помощью заклинаний, а магия подобна программам, где исходный код может изменить реальность.

Сильные маги, подобно безумной алой ведьме, могут модифицировать реальность и творить безумные вещи, такие как стирание подавляющего числа мутантов. Именно поэтому магический мир придает большое значение наследию, и только те, у кого самая сильная духовная сила, достойны использования самой мощной магии.

Более того, врожденный атрибут Ли Кана позволял ему тратить значительно меньше сил на освоение заклинаний.

Те, кто знаком с миром Marvel, знают знаменитую поговорку: богатые полагаются на технологии, а бедные — на мутацию.

В этом мире есть Железный Человек, родившийся как гигант оружейного бизнеса, и Капитан Америка, который стал сверхсолдатом благодаря суперсеруму, а также Человек-паук, суперсила которого появилась после укуса паука.

Не говоря уже о Людях Икс, которые стали таковыми из-за генетических мутаций.

В Ли Кане не было такой удачи. Его отец в этой жизни был обычным докером, а мать открыла в китайском районе прачечную. Семья хоть и была не богатой, но жила счастливо и в довольстве.

Но хорошие времена не длились долго. Когда Ли Кангу исполнилось четырнадцать, произошла кража со взломом. Чтобы защитить молодого Ли Кана, его отец и мать были несколько раз застрелены. Оба погибли.

Ада на кухне — это именно такое место. Убийства и ограбления происходят здесь ежедневно. Поскольку китайцы ведут скромную жизнь, они являются одной из немногих рас в Америке, которая может накопить свои сбережения. Поэтому многие преступники считают китайцев подходящей жертвой для ограблений, особенно в Аду на кухне. Никого не волнует, что несколько китайских американцев погибли, и в конце концов о деле никто не заботится.

Вместо этого государственные чиновники поместили Ли Кана в подростковый приют, пытаясь найти семью для усыновления.

Ли Канг, который на тот момент был всего лишь четырнадцатилетним подростком, сбежал из приюта и потратил все свои сбережения. Полагаясь на воспоминания о своей предыдущей жизни, он отправился в Гималаи и фактически нашел легендарного святого из фильма Доктор Стрэндж.

В Святилище, после года тренировок, Ли Канг выделился среди студентов с наибольшим потенциалом и даже имел возможность войти в Пресвитерианскую церковь. Даже Верховный маг Гу И похвалил его, заметив, что у него мудрость, превосходящая возраст.

Однако талант Ли Кана вызвал зависть у других. Этим "другим" оказался его сосед по комнате Касилиас. Это мастер, который лично проводил испытание, в результате которого старейшины единогласно согласились изгнать Ли Кана.

После этого Ли Канг вернулся в Ад на кухне, использовал магию, которую изучил, чтобы отомстить за своих родителей, и остался здесь, открыв небольшое частное детективное агентство на основе прачечной, оставленной его родителями. Эта частная детективная контора стала наследием его родителей.

В основном, помимо обычных дел, он иногда брался за грязную работу, чтобы отомстить за других, и, конечно, оплата была щедрой.

За эти годы, благодаря непрерывным усилиям, его магические навыки становились все более совершенны. Ли Канг заработал себе имя в Аду на кухне. Его боялись и черные, и белые. Это тот эффект, который он хотел. Чтобы выжить, нужно, чтобы злодеи, более жестокие, чем демоны, чувствовали искренний страх.

Хорошие люди тут не могут защитить себя, им здесь не место.

Сейчас Ли Канг, знакомые с ним, зовут его Зхака. Это имя уместно, и даже сам Ли Канг должен признать, что жители Ада на кухне всегда подметают вещи так хорошо.

Если оглянуться назад, за последние годы практически все, кто имел какую-либо связь с ним, пришли к хорошему исходу. Но это закон выживания в Аду на кухне. Выживание или уничтожение никогда не было проблемой для Ли Кана.

Ли Канг живет под девизом: «Я уничтожу любого, кто не даст мне выжить».

Однако, кто сможет утвердиться в этом аду без греха?

В последнее время было очень мало заказов, и Ли Канг жил на широкую ногу, что привело его к глубокой финансовой пропасти. Аренда скоро истечет, и ему нужно найти способ преодолеть эти трудности.

— Черт возьми, это все из-за этого Сорвиголовы, этого проклятого самозванца, который разрушает мой бизнес!

Ли Канг проклял Сорвиголову в душе. Частные детективы покупают справедливость за деньги.

Размышляя, он вошел в темный переулок и внезапно услышал голос, зовущий на помощь.

— Помогите! Пожалуйста, не делайте мне больно.

Спереди стройная чернокожая девушка была окружена тремя белыми головарями, прижавшими ее к стене.

— Красавица, как я могу причинить тебе вред? Мы всегда любили таких, как ты. Если ты просто отдашь нам все деньги и послушно позволишь нам сделать инъекцию, все будет хорошо. Если не послушаешься, я порежу твое красивое лицо.

Молодой человек с татуировкой дьявола на лице держал в руке нож и приставил его к девушке.

Это еще один обычный день в Аду на кухне, и драма Красавицы и чудовища разворачивается почти каждый день. Эти гангстеры из местной Шотландской шайки. Они смешивают галлюциногены, контролируют беззащитных девушек и используют их для наживы, являясь жалкими ничтожествами.

У этого вида галлюциногенов уровень зависимости экстремально высок. Если эту чернокожую девушку уколят этим наркотиком, ей будет крайне сложно избавиться от их контроля в будущем.

Ли Канг слышал о подобном ранее, но не ожидал столкнуться с этим сегодня. Это территория Шотландской банды. Раньше она была довольно влиятельной в Аду на кухне, но сейчас, благодаря триадам, русским, Руку и Обществу, объединившим свои силы, она совместно теряет территорию.

На данный момент влияние Шотландской банды в Аду на кухне резко сократилось, и лишь несколько клубов продолжают функционировать, фактически став маргинальными. Самые прибыльные бизнесы, такие как продажа оружия и галлюциногенов, для них уже не актуальны. Если бы не то, что у них все еще есть некоторые связи в полиции, они давно уже были бы вытеснены из Ада на кухне.

Дьявольское лицо извлекло флакон галлюциногена из сумки, провел языком по кончику иглы и шепнул девушке на ухо:

— Красавица, когда ты попробуешь это, ты почувствуешь себя прекрасно. Дай нам сделать тебе еще пару уколов, и ты окажешься на седьмом небе.

— Помогите, кто-нибудь, спасите меня!

Девушка закричала, и вдруг заметила фигуру Ли Кана, она, казалось, увидела спасательный круг.

— Sir, пожалуйста, помогите мне!

Члены Шотландской банды тоже заметили Ли Кана. Они посмотрели на азиатское лицо Ли Кана с дьявольским тату и, будучи одни, пренебрегли его присутствием.

— Эй! Желтокожий обезьяна, тебе здесь не место, валяй отсюда!

Дьявол презрительно сплюнул.

http://tl.rulate.ru/book/119290/4852192