Готовый перевод Players In Marvel / Игроки в Марвел: Глава 27

— Иди. — Фрэнсис схватил Ванессу и толкнул к Уэйду. — Посмотри, как я понимающий.

— Теперь ты выглядишь как мужчина, — ответил Уэйд, хватая Ванессу и отступая на два шага назад, сохраняя безопасную дистанцию от Фрэнсиса. — Наши личные обиды мы решим позже.

Уэйд изначально думал, что спасти Ванессу будет очень сложно, но не ожидал, что Фрэнсис отпустит её так легко.

— Я не тот, кто угрожает женщинам, — сказал Фрэнсис, прищурив глаза.

Кажется, он забыл о том, что говорил Тао Байбай в машине.

Видишь?

Он настоящий мужчина!

Проклятый розовый ублюдок, который только и умеет, что брать деньги!

...

— Уэйд? Абсолютно, ты Уэйд! — Ванесса расширила глаза, пытаясь сорвать с Уэйда надоедливый красный маскарадный костюм.

— Эй, дорогая, подожди! — Уэйд только начал что-то говорить, как лицо Ванессы резко изменилось, и она сильно ударила Уэйда по лицу.

Затем, словно ливень, кулаки обрушились на голову Уэйда, а затем и на грудь. Эта женщина безумно выплескивала свое недовольство на Уэйда.

Как раз когда Ванесса собиралась пнуть Уэйда, он быстро прикрылся руками, качая головой.

— Нет, нет, послушай меня, дорогая, не бей туда, это будет твоим счастьем на всю оставшуюся жизнь.

— Объясни, объясни, объясни! — Ванесса схватила Уэйда за шею и громко закричала.

Два года назад не было никаких причин, даже прощания!

Без предупреждения Уэйд исчез из её мира.

Этот ублюдок просто непростителен!

Глаза Ванессы покраснели, и слезы не переставали течь.

— Прости, я должен был решить проблемы раньше, ты и я были очень несчастны последние годы, прости, я ушел в начале.

Голос Уэйда слегка дрожал.

— Я должен был признаться тебе давно, но, детка, ты должна знать, что человек под маской может быть не тем, кем ты его помнишь.

— Ты имеешь в виду маску? — Ванесса протянула руку, чтобы снять маску, но Уэйд, словно испугавшись, отступил на два шага назад.

Ванесса немного задержалась, но снова решительно протянула руку к Уэйду.

— Ты уверен? — Голос Уэйда дрожал.

— Конечно, — Ванесса сняла маску Уэйда с улыбкой.

Глядя на лицо перед собой, полное язв и даже лишенное волос, она вдруг улыбнулась.

— Вау~ Думаю, я смогу выпить много вина после короткого периода адаптации.

Прежде чем слова закончились, Ванесса вдруг присела на цыпочки вокруг шеи Уэйда и закрыла глаза.

Что?

Уэйд опешил, и когда он почувствовал знакомый и мягкий прикосновение к своим губам, боль, которая так долго подавлялась в его сердце, исчезла без следа. Он обнял Ванессу за спину, углубляя поцелуй.

...

— Алло? — Фрэнсис поднял брови. — Хотя я не хочу прерывать вас, вы можете обратить внимание на то, что рядом с вами есть люди?

Романтическая атмосфера была внезапно прервана, и Уэйд оттянул Ванессу за собой, чтобы защитить её, подняв брови вызывающе.

— О, я понял.

— Похоже, тебя бросил маленький кролик. Воздух пахнет кислотой.

Уэйд помахал рукой перед носом, ирония в его словах была очевидна.

— О. — Фрэнсис усмехнулся. — Поиграем в трюки сейчас, а потом станем парой отчаянных мандаринок.

— Выходи, армия зомби!

Голос упал, и из узкой аллеи вылезли бесчисленные черные фигуры.

Трупы, сшитые черными нитями, вылезли из мусорного бака, заброшенного пространства рядом и темных углов.

Души, которые им не принадлежали, были вложены в перешитые тела.

Они — самая страшная армия зомби.

Они разорвут на части врага перед собой своими острыми когтями.

— Ррр~

В голосе раздался низкий рык.

Зомби уставились на Уэйда и Ванессу в окружении, словно видя пленных овец.

Это — вкусная и питательная "трапеза".

Это также неизбежно станет для них подножием, чтобы больше не быть неудачниками.

— Что это за чертовщина? — Уэйд посмотрел на то, что было покрыто белыми бинтами поблизости, и его лицо вдруг показало отвращение.

В конце концов, это все еще человеческая форма.

Но что это за другие?

Что это за чертовщина с головой тигра, хоботом слона и хвостом крокодила?

Уродливее, чем граффити Уэйда.

— Отвратительно смотреть. Я собираюсь выплюнуть сэндвич, который ел утром. Я говорю, Фрэнсис, тебе действительно стоит изменить свои увлечения. Это слишком низко.

— Кроме того, ты не думаешь, что сможешь победить меня этими тряпками?

Уэйд посмотрел в небо и серьезно исправил его.

— Говорят, что причудливые мечты — это мечты наяву. Сейчас ночь, можешь ли ты хоть немного подумать?

Похоже, слова Уэйда оскорбили зомби, и все эти странно выглядящие парни завыли на Уэйда.

— Как ты смеешь недооценивать зомби!

— Трахни его!

— Убей его, укуси его!

Зомби зарычали и бросились вперед.

Однако...

— Смотри, как я разрежу тебя на полоски!

Уэйд вытащил двойные ножи сзади и бросился в толпу зомби.

Два ножа в его руках летали вверх и вниз, и с холодным светом зомби лишились голов, рук и ног.

На мгновение аллея была наполнена кровью и дождем, сцена была просто крайне ужасной.

...

Что это?

Спиной к углу, Ванесса, прячась за Уэйдом, расширила зрачки, смотря на темноту перед собой с неверием.

Эти монстры, кажется, сшиты из трупов, почему у них есть неожиданное чувство радости?

Она даже увидела двух старых знакомых среди группы зомби.

Пара Джекман, которые в молодости танцевали в баре, а в итоге напились слишком сильно и умерли по дороге.

Что это?

Мёртвая вечеринка?

Вопрос в том, как эти трупы двигаются?

Ключ всё ещё говорит?

Это полностью противоречит здравому смыслу!

Ванесса была в шоке, и она даже начала думать, не снится ли ей это сейчас.

Всё слишком магично.

...

Подожди минутку?

Этот парень выглядит знакомо.

Уэйд вдруг остановился, когда отрубил голову зомби, сжал в руке высохшую голову, наклонил голову и долго смотрел на неё, в глазах мелькнуло удивление.

— Каннингем?

— Эй, друг, давно не виделись?

— Кажется, мы не виделись с того времени, как расстались в той проклятой лаборатории.

— Не отвечай мне, я знаю, что ты хочешь сказать.

Прежде чем другой стороне что-либо сказать, Уэйд безжалостно отрубил ему голову.

Хотя он не знал, как эти трупы воскресли.

Но очевидно.

Этот Каннингем был не тем человеком, который "планировал вернуться домой и испечь банановые панкейки для детей".

Этот человек больше не существует, жива только оскверненное тело.

Уэйд не чувствовал никакого психологического бремени, когда его рубил.

http://tl.rulate.ru/book/119288/4859061