Готовый перевод Players In Marvel / Игроки в Марвел: Глава 26

Темная дождливая ночь.

Бар сестер Маргарет.

Гремящие барабаны, шумная толпа, горячие девушки и пьяные хулиганы.

В углу, наполненном звоном бокалов и uncontrollable хохотом, сидит группа незваных гостей, которые внезапно врываются в заведение.

Главный из них в черном костюме шагал с самодовольным и высокомерным видом, вызывая у людей желание врезать ему по лицу.

— Я слышал, что ты знаешь, где находится мой друг, — Фрэнсис постучал по барной стойке. — Его зовут Уэйд Уилсон.

— Извини, я никогда не слышал этого имени, — Бульон пожал плечами и небрежно вытер бокал в руке.

— О. — Фрэнсис высокомерно поднял подбородок. — Похоже, я могу помочь тебе с этим!

«Песчаный Ангел» Энджел Дурст засунул спичку в рот, пересек бар, отодвинул Бульона и вырвал фото из шкафа, протянув его Фрэнсису.

— Я видел эту девушку раньше.

Энджел с уверенностью сказал, что на фото были Уэйд и его жена.

— Это должна быть Ванесса, я много о вас слышал.

Фрэнсис посмотрел на фотографию в руке и вдруг показал мерзкую улыбку.

После этих слов Энджел, находившийся рядом, резким движением схватил Бульона за шею и резко вбил его в шкаф, полный вина.

— Ух ты!

Чистый звук столкновения стекла привлек внимание всего бара.

Наемники, убийцы и бандиты, которые пили, почти подсознательно достали свои пистолеты, направив дуло на Фрэнсиса и его компанию, готовые к бою в любую минуту!

— Возможно, стоит оглядеться, дорогуша, — довольно спокойно заметил Бульон. — Здесь действительно не место для таких вещей.

Сестры Маргарет — колыбель преступности. Никогда не было здесь хороших людей. Всё сводится к дракам. Здесь никто не боится.

— Не будь импульсивным, Энджел, положи этого брата на пол, нам уже нужно то, что мы хотели.

Фрэнсис добился своего и не хотел связываться с местными злодеями, поэтому жестом показал Энджелу, чтобы тот остановился.

— Хм, тебе повезло!

Энджел отпустил Бульона, позволив ему упасть на пол, и затем вышел из бара следом за Фрэнсисом.

— Хм~ — Бульон вздохнул с облегчением. — Спасибо за помощь, старики, сегодня вечерние скидки!

— Я думал, что это бесплатно, жадина!

— Верно, я готов дать этому стерве пощечину!

— Скучно, скучно, продолжайте пить!

После того, как эти люди ушли, наемники убрали тех, кто еще притирался, и один-два продолжали пить и смеяться.

Бульон быстро позвонил Уэйду.

— Уэйд, у нас большая проблема, конечно, я имею в виду, что проблема на самом деле у тебя.

...

Вернувшись в машину, Фрэнсис набрал Тау Байбай.

— Информация, которую ты мне дал, очень точна. Люди, которые напали на нас, найдены, это Уэйд Уилсон.

— Он напал на вас, а не на меня, я спас тебе жизнь, не путай. — Тау Байбай поправил его.

Фрэнсис замер на секунду, гнев поднялся в его сердце, но он все же сдержался и произнес холодным голосом.

— Тебя интересует возможность работать на себя?

— Ты его нашел?

— Нет, — Фрэнсис достал прежнюю фотографию, с улыбкой на губах. — Но мы нашли его жену, Ванессу.

— Женщина?

Тон Тау Байбай полон презрения и пренебрежения.

— Ты действительно собираешься заставить его появиться, арестовав женщину? Ха, я только что получил крупный заказ и в пути в Афганистан. Когда найдешь Уэйда, свяжись со мной.

Едва он закончил говорить, как Тау Байбай с грохотом повесил трубку, не проявляя ни малейших сомнений.

— Что!

Увидев, как экран потемнел, Фрэнсис в ярости ударил своим телефоном о стекло машины!

— В прошлый раз, я даже не знаю, кто так сильно прозвали, что рискует оказаться бездомным. В конце концов, он лишь в отчаянии сбежал. Теперь у него репутация в среде — номер один среди убийц, разве это не так?

— Босс.

Энджел сидел на заднем сиденье машины, полный злости.

— Почему бы мне не поймать эту женщину, как только я её схвачу, я не буду бояться, что Уэйд не появится.

— Не нужно.

Фрэнсис помахал рукой и на мгновение задумался, незаметная улыбка появилась на уголках его губ. Глядя на треснутый экран мобильного телефона, улыбка на его лице стала еще более многозначительной.

— Тау Байбай прав. Тень Уэйда очень ценна. Может, мне стоит связаться с моим партнером и продать её за хорошую цену.

...

В шумном диско-клубе, в темном углу бара стояла крадущаяся фигура, жадно смотрела на женщину у стойки, желая подойти и обняться с ней в теплом приветствии.

Однако, стоит только Уэйду вспомнить свое лицо, покрытое шрамами и ставшее почти непривлекательным, его импульсивность и иллюзии мгновенно охлаждаются, как в ведре холодной воды, и его комплекс неполноценности достигает своего предела.

Сейчас он совершенно не достоин Ванессы. Хотя он не видел её много лет, она по-прежнему горяча и становится все красивее. Она — настоящая красавица, так что какая разница ему с ней?

и......

Уэйд вспомнил телефонный звонок Бульона ранее, и его глаза потемнели.

Он был раскрыт, и Фрэнсис уже нацелился на него.

Для безопасности Ванессы он должен держаться как можно дальше от неё.

Думай об этом, Уэйд почувствовал небольшую горечь.

Он надел шляпу и направился к задней двери, чтобы уйти от Ванессы.

— Уэйд?

Между мужем и женой словно возникла телепатия. Ванесса увидела фигуру в шляпе вдали и внезапно её сердце заколотилось. Интуиция заставила её надеть пальто и быстро выйти к знакомой фигуре.

— Уэйд!

На улице по-прежнему шел дождь.

Ванесса вышла через запасную дверь бара, глядя на черную фигуру, стоящую у мусорного бака недалеко, её голос дрожал от волнения.

— Уэй, Уэйд, это ты?

— Это я.

Пояснительное молния вспыхнула на небе, и Ванесса увидела незнакомое лицо. Люди перед ней вызывали у неё необъяснимый страх, особенно эти зловещие глаза заставляли её чувствовать себя так, словно она оказалась в ледяном погребе, и весь её тело охватили холод.

Фрэнсис смотрел на женщину перед собой и был доволен.

— Ванесса, любовница Уэйда!

— Что вам нужно?

Ванесса сделала два шага назад, с ужасом наблюдая, как Фрэнсис приближается.

— Не волнуйся, пока ты у меня в руках, Уэйд обязательно появится. Это вся твоя ценность.

Фрэнсис ослепительно улыбнулся.

И как только он протянул руку, чтобы схватить Ванессу, раздался выстрел, и пуля пронзила его правую ладонь.

— Фрэнсис, ты знаешь, я никогда не шучу, убери свои грязные руки сейчас же!

В темном и дождливом переулке появилась фигура в красных трико.

— Видишь, что я сказал?

Фрэнсис стёр кровь с ладони, он не чувствовал боли, и, увидев появление Уэйда, показал радостную улыбку.

— Он пришёл!

http://tl.rulate.ru/book/119288/4859041