Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 167

В представлении Кулсона, Щ.И.Т. — это защита Земли и человечества, но щит не является оружием для убийства. Поэтому, даже столкнувшись с суперкриминалами, Кулсон всегда придерживается принципа "поймать, но не убивать", чтобы образовывать и переучивать противника в плане идеологии и морали.

Кулсон, который изнутри до мозга костей "хороший парень", никогда не причинит боль своим партнёрам. Хотя IQ Кулсона не превышает 250, он всё же услышал акцент Ли Фэна на том, что Мелинда должна согласиться на его проверку перед тем, как надеть маску.

Кулсон на мгновение задумался, посмотрел на маску в руке и с серьезным лицом спросил:

— Есть ли другие неизвестные побочные эффекты от использования маски?

— Боюсь, вы не поймёте, так что лучше объясню это пользователю напрямую, — ответил Ли Фэн, только что запустивший домаф. Он почесал лоб, встал с водительского сиденья и крикнул вдалеке:

— Сестра, я слышал, ты умеешь водить разные транспортные средства. Приходи, попробуй мой домах, а заодно посмотри, есть ли что-то, что нужно улучшить!

Будучи единственной женщиной в машине, Мелинда вздрогнула от невежественного крика Ли Фэна: Сестра? Ты что, ищешь неприятности? Единственное, что нужно улучшить в твоём доме, так это отсутствие флага, так что моё предложение — прибить твоё большое лицо к передней части машины, чтобы ты мог подышать свежим воздухом и все сразу знали, что это твой дом.

Жалуясь, Мелинда бросила взгляд на Кулсона, который слегка кивал, быстро села за руль, стиснула зубы и шепнула:

— Почему ты меня сюда позвал? Я не верю в чушь про улучшение дома.

Кулсон пожал плечами и доброжелательно сказал, что это всё идея Ли Фэна, и он не хочет лезть в это дело. Передавая маску Мелинде, Кулсон тихо сказал:

— Это маска Ночного Бога, но при её использовании есть побочные эффекты. Она не только даёт тебе необычные способности, но и поглощает твою жизненную энергию, а также считывает и усиливает подавленные эмоции.

После паузы он бросил взгляд на Ли Фэна и продолжил:

— Есть ещё один побочный эффект. Остин сказал, что я не понимаю и должен объяснить это тебе лично.

Смотря на Мелинду, которая, казалось, вот-вот раздавит свои передние зубы, Ли Фэн начал думать, что у него галлюцинации, потому что он едва слышал, как она будто собиралась раздавить свои зубы.

Проглотив saliva, он медленно сказал:

— Это может вызвать внутренние демоны.

— Внутренние демоны?

— Внутренние демоны?

Кулсон и Мелинда одновременно переспросили, но их тона совершенно различались. Кулсон выглядел запутанным и сказал, что действительно не понимает и надеется, что Ли Фэн сможет подробно объяснить, что такое внутренние демоны.

Мелинда, хорошо разбирающаяся в китайской культуре, удивилась, особенно когда подумала, что Ли Фэн не простой человек, а настоящий практик. Хотя он занимался западной магией, внутренний демон, вероятно, не был таким заболеванием, о котором говорят психологи.

— Ты прав, — с сожалением произнёс Ли Фэн, почесывая лоб. — Это внутренний демон, который растёт в сердцах восточных практиков.

На самом деле, когда речь заходит о внутреннем демоне, у Ли Фэна возникают большие муки. В теории, хотя он использует восточные техники для накопления магической силы, заклинания и способы использования магии склоняются к западной магии, так что внутренний демон не должен проявляться. В конце концов, он никогда не слышал, чтобы маги страдали от внутренних демонов во время практики.

Однако внутренний демон появился после использования маски. Что может сделать Ли Фэн?

Не оставалось выхода. С опасением, что внутренний демон замучает его до смерти, Ли Фэн может только отказаться от мощной маски-карты для обучения. По крайней мере, он не собирается использовать её, пока не поймёт, что такое внутренний демон.

Но возникла новая проблема. Когда маска не использовалась, внутренний демон, казалось, исчезал. Сколько бы Ли Фэн ни искал, он не мог его найти.

Внутренний демон действительно появлялся при использовании маски, но Ли Фэн отлично понимал, что под действием маски он даже не сравнится с Бэннером, который стал Халком. По крайней мере, Бэннер проявлял хоть какую-то разумность. А что насчёт него? У него не было никакой разумности, лишь жажда крови и насилия.

В такой ситуации Ли Фэн не мог даже подавить внутреннего демона, не говоря уже о его изучении. Если он не удовлетворит глубинные желания, то будет иметь лишь краткий период трезвости.

Но больше всего на свете Ли Фэн хотел вернуться домой. Проблема заключалась в том, что, если бы у него была возможность вернуться домой, зачем бы он стремился заниматься магией? Его жена и дети собирались вместе на тёплом канге. Вся семья стабильно практиковала магию. Думаете, внутренний демон снова появится?

Не оставалось ничего, кроме как думать о том, как заставить других иметь внутренних демонов, чтобы облегчить собственные исследования. Метод создания внутренних демонов у других был очень прост: нужно было позволить людям, накопившим много негативных эмоций в своих сердцах, использовать маски, например, как сейчас — Мелинде.

Мелинда, зная последствия использования маски, сузила глаза и задумалась, затем спросила:

— Будут ли демоны после снятия маски?

Ли Фэн пожал плечами, вспоминая героя из "Маски", и сказал:

— Я видел, как кто-то использовал маску, но не знаю, было ли это связано с тем, что он использовал её недолго, или с его подавленными эмоциями и желанием любви. Я не увидел, чтобы у него был демон, но заметил, что он, похоже, был без ума от любви.

После паузы он, опасаясь, что Мелинде будет страшно использовать маску, добавил:

— Был ещё один уличный бандит, но я не знаю, что он желает в сердце. Я только знаю, что, хотя он злой, демонов у него не было. В конце...

Ли Фэн, казалось, вспомнил что-то и не смог сдержать смех:

— Есть ещё собака с высоким IQ и преданностью. Хотя она становится сильной, надев маску, она остаётся верной своему хозяину. Я не заметил никаких демонов у этой хорошей собаки.

Мелинда с каменным лицом и без выражения смотрела на маску внимательно и прищурилась:

— Значит, время использования должно быть коротким? Поняла.

Сбоку Кулсон, услышав, что собаки тоже могут использовать маски, внезапно сморщил лицо и не мог удержаться от вопроса:

— Остин, думаю, твою маску лучше отдать Щ.И.Т. на хранение. Это слишком опасно. Что, если её наденет крот, который любит рыть туннели? Что, если крот поможет? С этим наводнением пусть роет метро, но что, если он прорывёт тоннель, соединяющий Северный и Южный полюс?

— Твоя идея очень хороша, — сказал Ли Фэн, показывая Кулсону большой палец и произнося с недовольством: — Вернуть её на хранение в Щ.И.Т.? Как ты это представляешь? Чтобы толстая свинья, которая стремится родить, натянула её? Пусть она сделает это на конвейере, производя поросят каждые несколько секунд для решения продуктовой проблемы всего человечества?

Ли Фэн не смог сдержаться от жалоб:

— Почему бы вам не прокомментировать каждую вещь из моей коллекции, чтобы я понял, что нахожусь в центре ядерного взрыва? — Ли Фэн похлопал Кулсона по плечу. — Давай, Кулсон, ты должен охладиться, не строй себе иллюзий и не будь неадекватным. Люди переживают за будущее.

Когда Кулсон хотел его убедить, Уорд, который проверял наблюдение в машине, внезапно закричал:

— Сэр, мы нашли Боба.

— Где он? — Кулсон, находясь на задании, был вынужден отложить намерение продолжить разговор с Ли Фэном. Он поспешил к Уорду, посмотрел на видеозапись и спросил:

— Когда это видео снимали?

Уорд проверил время записи и безнадёжно сказал:

— Это видеонаблюдение трёхдневной давности, местоположение — маленький городок в пригороде Техаса.

Ли Фэн подошёл к видео, почесал подбородок и спросил:

— Похоже, он покидает город. Можешь выяснить, куда он направляется?

Уорд пожал плечами, укоротив плечи и бросив взгляд на Кулсона. Он не нажал на клавиатуру, пока Кулсон слегка не кивнул. На карте возле города появилось изображение. Уорд сказал:

— Пустыня. Направление, в котором ушёл Боб, — это только пустыня.

— Ну, по крайней мере, мы знаем, где Боб появился в последний раз, — Кулсон повернулся и посмотрел на Ли Фэна, говоря: — Теперь, пожалуйста, отвези нас сначала в город, чтобы посмотреть, остались ли какие-то улики.

Ли Фэн закатил глаза и сказал:

— Боб прошёл подготовку агента у вас. Улик для вас тут не будет.

Говоря это, Ли Фэн снова посмотрел на видеозапись, прогоняя сцену из видео в своих мыслях, одновременно открывая портал.

Не было выхода. Портал таков. Тот, кто его открывает, должен либо сам побывать там, либо чётко знать, что находится по другую сторону портала и хорошо представить это в своём уме. Кто виноват, что Ли Фэн никогда не был в Техасе? Он может только колдовать, глядя на экран наблюдения.

Мелинда, держащаяся за рулем, увидела, как перед ней внезапно появилось световое заведение. Только в тот момент, когда она собиралась на автоматике нажать на тормоза, Ли Фэн сзади сказал с улыбкой:

— Добро пожаловать, сотрудники Щ.И.Т. на этот экспресс в Техас. Хотя в машине не предоставляется никаких напитков, я всё же надеюсь на хорошие отзывы.

Это портал?

Мелинда вспомнила сцену, как Ли Фэн открывал портал ранее, отпустила тормоз и нажала на газ, несмотря на желание прикрыть лицо и врезаться в Ли Фэна: разве нельзя было предупредить заранее? Или ты просто хочешь меня напугать?

Даже когда машина катается на пассажирах, ты всё ещё хочешь хорошие отзывы? В следующей жизни.

Но не буду скрывать, портал удобен. Можно перескочить из Нью-Йорка в Техас одним нажатием на газ.

После прохождения через портал Мелинда уверенно остановила домах, встала, потёрла кулаки, посмотрела на Ли Фэна, а затем на Кулсона и спросила:

— Что мы теперь будем делать?

Кулсон слегка наклонил голову и задумался. Он хлопнул в ладоши, чтобы разбудить членов группы, на лицах которых было написано "где мы, как я здесь оказался?", и сказал:

— Выходите из машины, чтобы найти улики, а затем ищите следы в направлении, в котором ушёл Боб.

Со стороны, Ли Фэн почесал подбородок, указал на компьютер и сказал:

— Пожалуйста, оставьте кого-то проверить, нет ли странных новостей в Техасе в последнее время. В конце концов, Боб не просто так здесь появился, у него обязательно есть какая-то цель.

Кулсон задумался, кивнул и сказал Уорду:

— Ты оставайся в машине и помогай.

После этого Кулсон вышел на улицу с вооружёнными членами команды и научными сотрудниками, несущими различные оборудования.

В машине, Ли Фэн, чувствующий скуку, держал стакан пива и молча наблюдал, как Уорд серьёзно искал различные новости на компьютере.

В тот миг, когда Ли Фэн думал о том, чтобы сделать Гранта Уорда своим подчинённым, когда вокруг не было людей, он вдруг увидел новость о парне с горящим черепом на голове, появившемся на улицах города.

Призрак водителя.

Вспомнив момент появления Призрака водителя, Ли Фэн выплюнул пиво на спину Уорда и, глядя на Уорда, который выглядел невинно, произнёс:

— Позови Кулсона обратно. Я угадал, с какой целью Боб появился в Техасе.

http://tl.rulate.ru/book/119284/4886583