Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 119

Его Величество Первый Император, который вышел из Фонтана Вечной Жизни, вернулся к своему обычному облику и по-прежнему выглядит как привлекательный молодой человек. Ли Фэн чуть не закричал "Брат Жэ" и не стал просить автограф или что-то подобное.

Только Его Величество Первый Император поднял руки к лицу, некоторое время сжал кулаки, затем открыл ладони и вновь стал их переворачивать, что вызвало у Ли Фэна желание рассмеяться. Казалось, что Его Величество Первый Император немного не верил в свои силы. Неужели он воскрес так легко?!

Позже Его Величество Первый Император показал кулаки и выдохнул пламя перед Ли Фэном, от чего тот нахмурился.

Этот человек когда-то был императором, у которого были мощные воины и который управлял миром. Теперь он обладает бессмертием и почти неуязвимой силой, а также армией, дремлющей под землёй. Это тревожило Ли Фэна: не привык ли он к тому, чтобы пьянствовать и лежать на коленях у красавиц, а затем проснуться и снова завоевать мир? Его Величество Первый Император, вероятно, не хотел спокойно жить в будущем. Он, скорее всего, всё ещё мечтал воскресить своих подчинённых и покорить мир.

После раздумий Ли Фэн подошёл к Его Величеству Первому Императору с улыбкой и сказал: "Ваше Величество, вы когда-нибудь думали о смене имени? В конце концов, имя 'Инь Чжэн' слишком известно. Будь то завоевание страны за границей или защита Хуася, это имя всегда принесёт вам непоискованную популярность."

Его Величество Первый Император, вновь обретя силу, посмотрел на Ли Фэна с презрением. Если бы его не заставили поклясться на законе небес, чтобы воскреснуть, он бы вовсе не стал говорить с ним, даже если знал, что тот всего лишь заботится о его благе. Однако в глубине души оставалось недовольство.

Особенно сейчас, когда Ли Фэн спрашивал, хочет ли он завоевывать мир или защищать своё доме. Ясно, что Ли Фэн угадал его мысли. Для императора это плохо: то, что его мысли разгадали, только усугубляло его недовольство.

Тем не менее, темпы научного прогресса, о которых говорил Ли Фэн, всегда вызывали у Его Величества Первый Императора легкую тревогу, особенно когда он думал, что через сто лет, когда его бессмертие станет известно безумным исследователям, они постараются изобрести высокотехнологичное оборудование. Невозможно было бы уверенно сказать, поймают ли его или нет, но это определённо станет неприятной ситуацией.

Тем более Его Величество Первый Император с самого начала не хотел быть обычным человеком и обязательно установит свою власть. Быть могущественным означает получать славу. На самом деле, использование имен Инь Чжэн или Первого Императора будет довольно привлекательно.

Подумав об этом, Его Величество Первый Император горько улыбнулся и покачал головой, сказав: "Нет, отныне моё имя - Чжао Чжэн."

Ли Фэн остался безмолвен от нового имени Его Величества Первого Императора, хотя он знал, что Цинь Ши Хуан Инь Чжэн родился в 259 году до нашей эры, его фамилия была Чжао, он звался также Чжао Чжэн, Цзун Лун и т.д.

Это, однако, было гораздо лучше имени Инь Чжэн.

Ли Фэн закатил глаза, посмотрел на Цзюань, которая всё ещё была в отключке, и спросил: "Что ты собираешься делать с ней?"

Чжао Чжэн коснулся кинжала в руке, затем выдохнул пламя и превратил кинжал в расплавленное железо. Он взглянул на Ли Фэна с полусмешком и спросил: "У тебя есть предложения?"

Ли Фэн был не слеп, он понимал, что сейчас Чжао Чжэн думает. Если бы его самими без причины заперли на 2000 лет, он был бы первым, кто отомстил бы, выбравшего месть. В это время кто угодно, кто осмелится его остановить, будет уничтожен.

Ли Фэн пожал плечами и отступил на шаг, сказав: "Пожалуйста, начинайте ваше представление," добавив: "Это ваше дело. Как хотите, так и поступайте."

Выбор Ли Фэна, похоже, удовлетворил Чжао Чжэна. Он слегка кивнул и подошёл к Цзюань, сказав: "Подготовьте краски. Я научу вас технике, как только закончу с этой бледной жертвой."

Когда Ли Фэн это услышал, он восторженно размахнул длинной палкой и превратил огромный камень в низенький стол, затем вытащил перо из своей сумки и положил его на каменный стол вместе с магической книгой, ожидая, когда Чжао Чжэн перепишет навыки в магическую книгу.

Чжао Чжэн же наполовину присел перед Цзюань с комплиментом на лице, и нежно провёл рукой по её лицу. Он чувствовал одновременно благодарность и ненависть: благодарность за то, что она позволила ему жить вечно, и ненависть за то, что лишила его свободы на две тысячи лет.

Прошло много времени, прежде чем Чжао Чжэнь положил руку на лоб Цзюань. Ли Фэн, почувствовав колебания маны, повернулся к Чжао Чжэну с недоумением: "Что ты делаешь?"

"Техника поиска души," зевнул Чжао Чжэн, глядя на расплавленный кинжал, и усмехнулся: "Я хочу знать, какие методы она подготовила, чтобы убить меня, и кто её сообщники, на случай, если она вновь станет злодействовать."

Ли Фэн покачал головой: однажды укушенный змеёй, боится верёвки десять лет.

Через некоторое время Чжао Чжэн, казалось, нашёл что-то в её душе. Он нахмурился и тихо прошептал безмолвной Цзюань: "У тебя действительно есть дочь."

Узнав всё, что должно быть известно и что не должно, Чжао Чжэн внезапно вонзил в сердце Цзюань острый меч, прерывая все обиды.

Ли Фэн стоял у каменного стола, с ожиданием смотря на Чжао Чжэна, который закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Через некоторое время Чжао Чжэн открыл глаза, подошёл к столу и улыбнулся Ли Фэну: "Неотразимый вечер, можно ли немного вина?"

Ли Фэн развёл руками, отметив, что он пьёт только пиво. Хотя в эту эпоху пиво и было, его срок годности не долгий, поэтому он действительно не подготовил его. Однако он взглянул на Критчера и сказал: "Подготовь какое-нибудь лакомство, я хочу поговорить с ним, ваше Величество."

Чжао Чжэн взглянул на Критчера, как бы говоря: "Я на тебя надеюсь." Он поднял перо со стола и поцарапал его по магической книге, с сомнением запитав: "Это то перо, которым я сейчас пользуюсь? Мне тяжело с ним."

Ли Фэн хлопнул себя по лбу, вспомнив, что Чжао Чжэн не знает, как пользоваться пером. Однако говорили, что кисть была изобретена генералом Мен Тянем, который руководил строительством Великой стены во времена династии Цинь. Полагаю, он может быть более привычным к использованию пера.

Подумав об этом, Ли Фэн взмахнул рукой и превратил перо в кисть для письма.

На этот раз Чжао Чжэн взял кисть с удовлетворением, окунул её в чернила и начал писать навыки в магической книге. Ли Фэн, который с волнением наблюдал, остался в равно поражённым.

Чжао Чжэн был заперт в Терракотовой Армии и не знал современных упрощённых китайских иероглифов, поэтому всё, что он написал, были иероглифы той эпохи. Ли Фэн же остался безмолвен: разве Чжао Чжэн действительно писал на классическом китайском?!

Когда Чжао Чжэн положил свою кисть после завершения, Ли Фэн с подергиванием взглянул на его технику и осознал одну проблему: первые знаки препинания появились только в 16 веке, спустя непростительно много лет после эпохи Чжао Чжэна. Что поразительно, так это то, что Чжао Чжэн использовал знаки препинания на протяжении всей статьи в классическом китайском слоге. Статья была совершенно без единого знака препинания.

Это смущало. Ли Фэн не изучал написание времен Цинь и не понимал древний классический китайский. Более того, он до сих пор не слышал о современных переводческих программах, которые могли бы перевести классический китайский.

Это была техника культивации. Неправильное понимание знаков препинания могло убить Ли Фэна, не говоря уже об отсутствии знаков — было бы странно, если бы Ли Фэн отважился бы её понять самостоятельно.

Разве это не считается безграмотностью? Все старания напрасны, если не в состоянии овладеть магическими секретами.

Ли Фэн закрыл лицо и произнёс с горьким тоном: "Ваше Величество, можете объяснить мне эту технику?"

Чжао Чжэн на мгновение остался в недоумении, затем внезапно осознал, что Ли Фэн не из его династии. Скорее всего, он не только не понимает упражнений, но и, вероятно, ничего не знает о том, что он написал.

Чжао Чжэн с легким недовольством покачал головой, закрыл глаза и задумался о воспоминаниях, извлечённых из сердец грабителей гробниц. В его сердце была жалость о том, почему он согласился на просьбу Ли Фэна "научить" его. Неужели проще было бы просто согласиться передать технику и успокоиться? Теперь он снова должен заботиться о том, чтобы чётко объяснить её.

Через некоторое время Чжао Чжэн понял, что не привык к современному письму, встал и покинул каменный стол, протянув перо Ли Фэну и недовольной улыбкой сказав: "Не знаю, как ты пишешь, но давай я научу тебя, просто советую тебе как можно быстрее понять мои навыки — ведь многие солдаты ждут, когда я вернусь и воскрешу их, чтобы они снова смогли следовать за мной и завоевывать мир."

Ли Фэн почесал затылок, взял перо и слегка смущённый сел за каменный стол.

Если бы использовалась классическая китайская запись упражнений, текст составил бы не более ста слов.

Но Ли Фэн не хотел лишь простых упражнений, ему нужно было преобразовать их в понятные ему слова практики. Поэтому, когда Ли Фэн перевёл классический китайский на современный язык, это превратилось в десятки тысяч слов. И это ещё не всё! Поскольку способность переводить не означает, что он это понял. Иначе зачем нужны учителя? Просто купи учебники и учись дома.

Теперь Ли Фэн был довольно занят. Пока Критчер готовил пиршество, Ли Фэн сдерживал соблазн вкусной еды и с трудом записывал содержание техник, объяснённых Чжао Чжэном.

Когда Чжао Чжэн сидел за каменным столом, уплетая различную еду и подробно объясняя техники, Ли Фэн всё ещё с жадностью записывал его слова.

Когда Чжао Чжэн откусил, нахмурился и расслабился за каменным столом, Ли Фэн закрыл глаза от бедствий, внимательно проверив, что он не понимал о технике, а затем записывал объяснения Чжао Чжэна в магическую книгу.

Когда Ли Фэн наконец обрисовал технику в общих чертах, Критчер уже готовил ужин на завтрашний день.

Когда Критчер закончил свои приготовления, Ли Фэн, одурманенный голодом, даже не взял палочки. Он просто схватил жареную курицу с тарелки и принялся за неё, а Чжао Чжэн удивлённо смотрел.

Хотя Чжао Чжэн из династии Цинь и не привык есть палочками, он мог поклясться, что даже если бы жил 2000 лет, он ни за что не нашёл бы соперника Ли Фэну по количеству пищи: как такое голодное привидение может есть, как будто оно воскреснет? Это жестоко.

После долгого времени, когда Ли Фэн вытер руки, он спросил с любопытством: "Ваше Величество, какие у вас планы на будущее?"

Чжао Чжэн покачал головой, вздохнул и сказал: "Воскрешаю своих солдат в первую очередь, они с нетерпением ждут, когда увидят свет снова."

Затем он тихо добавил: "Потом я буду изучать различные современные знания. Как только освою современную цивилизацию, решу, куда в зарубежье поехать и создать своё государство. Ты хорошо знаком с зарубежьем? Можешь порекомендовать мне хорошее место?"

Ли Фэн сощурился и почесал голову: "Я могу посоветовать хорошее место, но там у мужчин довольно малоподсмотрительно. Будь то кошки, собаки, тараканы или мыши — любой мужской субъект доставляет неудобства. Но если все мужские существа исчезнут, это будет моё любимое место. Единственный недостаток — слишком много землетрясений, что немного раздражает."

Лизнув губы, Ли Фэн с хитрой улыбкой сказал: "Как насчёт того, чтобы вместе разрушить это место?"

Много ли там землетрясений?

Чжао Чжэн прищурился и задумался: "Страна Суши?"

http://tl.rulate.ru/book/119284/4878812