Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 118

Ночь была тёмной и ветреной, а окрестности так запустели, что не было даже призрака. Это заставило Ли Фэна, который собирался побеседовать с Его Величеством Первым Императором, почувствовать себя как в盗墓者.

Ли Фэн почесал затылок, достал из сумки деревянную коробку с выгравированным на ней бесследным телескопическим заклятьем, сбросил всех скарабеев на землю и приказал им начинать копать, чтобы найти местоположение Его Величества Первого Императора.

Стоит отметить, что эти скарабея действительно умели хорошо копать. Через короткое время они обнаружили гробницу Первого Императора. После этого Ли Фэн превратился в горсть жёлтого песка и вошёл в гробницу, начав своё путешествие к предкам.

Что касается механизмов гробницы, то Ли Фэн подумал и решил, что лучше не разрушать их, а немного удивить тех, кто решит «путешествовать» здесь в будущем.

Думай об этом, Ли Фэн просто добавил несколько магических кругов к механизмам. Обдумывая, какие магические круги описать, он задумался, затем решил оставить немного скарабеев, чтобы они размножились в гробнице, и приказал всем существам, которые войдут в гробницу, воспринимать их как пищу. Есть их можно было как угодно — тушёными или на пару.

Закончив с этим, Ли Фэн превратился в чёрный туман и полетел к повозке, запряжённой четырьмя бронзовыми конями, которая тащила саркофаг.

Ли Фэн даже не взглянул на гроб. Он знал, что лежащий в нём — фальшивый император, а настоящий Первый Император был рядом, в виде терракотовых воинов, которые, казалось, мчались в бой на колеснице.

Ли Фэн аккуратно постучал по терракотовым воинам и, откашлявшись, произнёс языком мёртвых: «Ваше Величество, вы дома?»

После этих слов в ушах Ли Фэна прозвучал слегка хриплый и величественный голос средних лет: «Кто вы и почему зовёте меня?»

Этот древний манер общения заставил Ли Фэна застыть. Он немного неловко почесал нос и сказал: «Меня зовут Ли Фэн. Я заглянул сюда, чтобы узнать, как ваше величество поживает».

После небольшой паузы голос Первого Императора вновь раздался: «Я знаю, что у тебя есть магическая сила и ты алхимик. Низкорослый человек, прячущийся за тобой, тоже алхимик. Лучше говорить правду. Зачем ты меня зовёшь?»

Честно говоря, Ли Фэну было очень некомфортно так разговаривать. Подумав, он со вздохом прямо заявил о цели своего визита: «Ваше Величество, можем ли мы не говорить так? Мне это звучит неловко. Я пришёл спросить, можете ли вы научить меня своим навыкам практики?»

«Знаешь ли ты, что мои навыки были специально созданы для меня многими алхимиками Великого Циня? Как же ты можешь легко передать их посторонним? Однако, если ты сможешь меня воскресить, это достижение сможет обменять на мой метод практики».

Для Ли Фэна воскрешение Первого Императора представляло собой простую задачу — достаточно было открыть портал. Проблема заключалась в том, что Император пробыл запертым среди терракотовых воинов на протяжении 2 000 лет и не осознавал текущую обстановку. Кто знает, не приведёт ли это к каким-либо проблемам для Китая с его силой, и что произойдёт, если его силы соберут на него осаду со всего мира? Неужели он действительно думает, что является непобедимым?

Возможно, в это время воскрешённый Император и его армия терракотовых воинов будут считать это пустяком. Скорее всего, такие виды оружия, как танки и пулемёты, окажутся почти бесполезными, а самолёты будут представлять собой проблему. Ведь терракотовые воины не могут летать, разве только Первый Император не взлетит в небо и не притянет самолёт.

Но война не бывает единственной и лишь в одном месте. А что, если атакуют сразу по двум направлениям? Как терракотовые воины смогут противостоять бомбардировкам с самолётов? Может ли Первый Император целыми днями летать по небу и вытаскивать самолёты? Я думаю, когда Император закончит с самолётами и оглянется на свои войска, он увидит, что их раздавили танки, и окажется будто вдовец.

Не говоря уже о том, когда технологии в будущем будут развиты, Первый Император будет правильно «пунктуализирован». Поскольку не следует забывать о технологиях через сто лет, достаточно упомянуть ядерную бомбу, последовавшую вскоре после Второй мировой войны. Этого чему будет достаточно, чтобы Император чуть не потерял сознание.

Единственное, что беспокоило Ли Фэна, — мысли Императора о престоле. Если этот император не хотел бы быть императором и только хотел бы расправиться со всеми, кто вторгнется в Китай, это было бы нормально. Ли Фэн тут же открыл портал, чтобы воскресить его.

Если он по-прежнему мечтает занять трон, китайскому народу и так достается немного. Если добавить непобедимого героя, который хочет стать императором и сеять хаос, Китай наверняка погрузится в ещё больший беспорядок. Ли Фэн чувствовал, что лучше просто уйти домой.

Подумав, Ли Фэн серьёзно спросил: «Ваше Величество, знаете ли вы о переменах, произошедших в окружающем мире?»

«Ты не первый, кто пришёл к моей могиле. Души тех, кто хочет разбогатеть и нарушить мою практику, будут здесь бродить некоторое время после своей смерти. Я тоже немного знаю о внешнем мире».

Ли Фэн обернулся и посмотрел на останки, превратившиеся в кости вдали. После некоторого размышления он рассказал Первому Императору о ситуации в мире, прямо заявив, что во втором мире скоро разразится война, а также о страданиях, которые Китай должен будет перенести.

Наконец, Ли Фэн с серьёзным выражением спросил: «Ваше Величество, я знаю, что вы талантливы в командовании войсками и ведении боевых действий, но мир изменился. Теперь больше нет эпохи, когда полагались только на мечи. В Китае больше нет титула императора. Если я возрожу вас, о чём бы вы хотели думать? О восстановлении феодальной династии и о том, чтобы стать императором?»

Однако Первое Величество не ответило на вопрос Ли Фэна. Вместо этого он с удивлённым тоном спросил: «Как маленькая страна вроде Суши осмеливается притеснять Китай? Вы все бесполезны? Когда я вернусь, я возглавлю армию, чтобы уничтожить её».

Ли Фэн с серьёзным лицом молча смотрел на терракотовых воинов, сдерживающих Первого Императора: «Это не тот ответ, который я хотел услышать».

Долгое время ему в ответ услышался вздох Императора: «Я уже тысячу лет заперт здесь, поэтому понимаю, что позиция Императора — не главное для меня».

Очевидно, Первый Император понял, что Ли Фэн хотел сказать — просто дать ему осознать страдания людей и отказаться от идеи вернуть трон, чтобы не причинять Украине больше хаоса.

Что касается упоминания Второй мировой войны, которая произойдет в будущем, то Первое Величество также понял, что это потому, что Ли Фэн хотел, чтобы он присоединился к армии и принёс вклад в защиту своей страны, либо просто использовал свою бессмертную армию для стабилизации границ и ожидания окончания войны. Ли Фэн не имел ничего против, будь Первое Величество обычным человеком или вовлечённым в политику и армию. В любом случае, Ли Фэн сказал, что в будущем будут ограничения от различных высоких технологий и ему придётся обладать силой, чтобы выдержать их.

По тону ответа Первого Императора Ли Фэн смог почувствовать его безысходность. В конце концов, он отказался от трона в обмен на возможность увидеть этот разнообразный мир.

Но кто захочет сравниться с свободой, будучи запертым в терракотовых воинах? Даже самый тяжелый аутист не сможет вынести одиночество в тёмных терракотовых воинах на протяжении 2 000 лет.

Теперь, когда Первое Величество пообещал отказаться от мысли о троне, Ли Фэн, естественно, воскресит его, но прежде чем это сделать, ему нужно было получить гарантию.

«Ваше Величество, вы сейчас также член духовного мира. Мне нужно, чтобы вы поклялись небесами и никогда не убивали невинных без разбора. Конечно, если кто-то сам вас спровоцирует, вы можете отбиться как хотите, но я надеюсь, что вы обойдётесь без вреда своему народу и не повлечёте за собой уничтожение. Наконец, после того как я полувоскресну вас, я подпишу с вами «непреложный» договор, который ограничит вас не создавать проблем для Китая. В конце концов, с вашей силой и в настоящем времени, вам не многие смогут противостоять».

Первый Император, поняв, что Ли Фэн не решится воскресить его без серьёзных условий, улыбнулся и сказал: «Я понимаю, или, лучше сказать, теперь я знаю, что следует делать. В конце концов, я тоже член Китая, и надеюсь, что родина, где я родился, будет сильной».

Только после того, как Первое Величество поклялся небесами, Ли Фэн протянул руку и открыл портал размером с чашку над источником бессмертия и сказал: «Крейчер, налей немного воды из источника бессмертия на ваше величество».

Крейчер кивнул, быстро набрал чашку воды из источника бессмертия и вылил её на терракотовых воинов. Вода мгновенно была поглощена, и терракотовые воины треснули, из них вышел полувоскресший Первое Величество.

Честно говоря, полувоскресший Император выглядел немного неказисто, будто его всё тело обожгли огнём, и он выглядел очень слабым, как будто ему нужно было из последних сил дышать.

Ли Фэн извиняющимся видом улыбнулся Первому Императору, развернулся и протянул длинную палку Крейчеру. «Крейчер, убери свою невидимость, чтобы Ваше Величество могло увидеть твоё лицо. Позже я попрошу тебя быть свидетелем для Вашего Величества и меня».

Крейчер, взявший длинную палку, только что вышел из невидимости, как Первое Величество удивленно сказал: «Что это?». Не дождавшись ответа, Первое Величество задумчиво произнесло: «Невидимое чудовище. Вы собираетесь помешать мне отказаться от клятвы?»

«Это домашний эльф», — уклончиво ответил Ли Фэн. На самом деле, у Ли Фэна был опыт с Бессмертным, и он очень хорошо понимал, как иметь дело с нынешним полувоскресшим императором, так что ему не нужны были дополнительные тактики.

Ли Фэн пожал плечами, предлагая обоим пожать руки, чтобы завершить «непреложную» клятву, и сказал: «Я знаю, что Ваше Величество не хочет учить меня навыкам практики и подписывать клятву небесам, как и я тоже не хочу, но другого выхода нет. Если Ваше Величество всё ещё думает о том, чтобы быть императором, я могу показать вам путь».

После того как они пожали руки и завершили контракт, Первое Величество с любопытством спросил: «Где же этот путь?»

Закончив контракт, Ли Фэн вздохнул с облегчением, указал на небо и с улыбкой сказал: «Разве ты не бессмертный? Когда ты покинешь Землю в будущем, ты сможешь отправиться на другие планеты, чтобы основать колонию и стать императором. Если тебе кажется, что это займёт слишком много времени, ты можешь образовать свой собственный консорциум для исследований в аэрокосмической отрасли и ускорять темпы исследования вселенной. Если тебе по-прежнему кажется, что это медленно, ты можешь завоевывать мир за границей. Главное, не беспокой Китай».

Первое Величество, который был заперт в терракотовых воинах, был несколько озадачен. Например, он не понимал слова «Земля» или «Иностранцы» слишком хорошо.

Когда он собрался попросить Ли Фэна объяснить значение этих слов, Ли Фэн уже открыл портал, и Первое Величество с недоумением смотрел на сверкающую воду вечного источника по ту сторону портала.

В растерянности увидел портал и Цзюйюань, который пил кашу из фарфоровой чашки. Однако, когда она увидела терракотового воина, выходящего из портала и стремительно направляющегося к источнику вечной жизни, она узнала его как того, кого она ненавидела на протяжении 2 000 лет — Первого Императора.

С врагом перед собой Цзюйюань не могла медлить с поеданием каши. С раскрашенными глазами она вытащила dagger и быстро направилась к терракотовым воинам, ничего не сказав.

Первое Величество отвернулся от Цзюйюань. Он провёл 2 000 лет, запертый в терракотовых воинах, и теперь чувствовал в себе ненависть к Цзюйюань. Но сейчас самое главное — закончить воскрешение, а Цзюйюань была для него слишком слаба, чтобы иметь какое-либо значение. Он без труда выдернул dagger и ударил Цзюйюань, нокаутировав её. Затем повернулся и прыгнул в источник вечной жизни.

http://tl.rulate.ru/book/119284/4878804