Готовый перевод Marvel's Planeswalkers / Марвел: Ходоки измерений: Глава 62

Ли Фэн знал больше двух способов уничтожить медальон, таких как его собственные псевдо-ангельские перья или заклинание на «ключе Соломона». Эта книга полна заклинаний, способных сдерживать демонов, а демоны чаще всего выбирают людей в качестве жертв. Чтобы спасти людей и одновременно избавиться от демонов, Ли Фэн изучил множество экзорцизмов из неё.

Поведение таинственного человека, прятавшего свою душу в медальоне, едва ли можно считать одержимостью, поэтому у Ли Фэна было много способов изгнать душу таинственного человека из медальона. Единственная неопределенность заключалась в том, что душа таинственного человека всё еще принадлежала человеку. Ли Фэн не знал, будет ли заклинание, использованное для уничтожения дьявола, эффективным. Что, если душа таинственного человека слишком мощная, чтобы её одолеть, или же заставит противника сбежать? Что Ли Фэн сделает с Дамблдором? Обменяет? На пустой медальон?

Учитывая всё это, после прослушивания вступления Кричера к перу для перевода, Ли Фэн прижал нос и признался, что ему не повезло, заявив: «Первый метод — это найти меч Гриффиндора, который может сломать медальон».

У Кричера дернулась губа. Конечно, он знал о мече Гриффиндора, но также знал, что он пропал на сотни лет. Даже если бы ему повезло найти меч, у него, вероятно, не было бы времени использовать его для раскола медальона — его бы нашли другие люди, ищущие меч, и, чтобы сохранить его для себя, его бы втоптали в землю.

Широко открыв глаза, Кричер тихо спросил: «А что насчет второго метода?»

Ли Фэн, будучи уверенным, что Гарри уже на втором курсе, конечно, знал, что василиск появился, но он просто не знал, куда движется сюжет. Потерев голову, Ли Фэн спросил: «Ты знаешь о василиске, который сверкает на любого и убивает?»

Кричер повернул голову и на мгновение задумался, а затем с неуверенностью спросил: «Тот василиск, о котором ты говоришь — это опасная змея с выдающимися способностями, выведенная из яйца, найденного под телом жаба?»

Ли Фэн усмехнулся и кивнул. Честно говоря, даже несмотря на то, что Ли Фэн считал себя магом и видел множество странных видов, он всё равно не мог удержаться от смеха, услышав о мужском яйце.

Как же занят этот откладывающий яйца петух? Не будем говорить, от какого органа выводятся яйца. Просто представьте, что этот петух поёт и откладывает яйца. Это что, самозабвенная попытка свергнуть курицу с её места и стать трудоголиком? Что об этом думают куры, живущие с ним под одной крышей?

А жаба, из яиц которой вылупляются, имеет так много свободного времени. Это же просто игра с яйцами.

Увидев, что Ли Фэн кивнул в знак согласия, Кричер явно почувствовал прилив крови к голове, а застоявшаяся cerebral кровь разошлась. Он вдруг почувствовал прилив свежести или гнева?

Если бы Министерство магии не издавало строгих указов о том, чтобы домовые эльфы не причиняли вреда людям, Кричер бы хотел раскрошить мозги Ли Фэна, когда тот был в здравом уме, чтобы узнать, где на самом деле можно найти легендарного василиска. Может ли василиск уничтожить медальон? Почему бы просто не открыть гробницу Мерлина и не позволить ему утащить таинственного человека в мир мёртвых?

Увидев в глазах Кричера презрение, Ли Фэн не мог угадать, о чем тот думал, и бесстрастно сказал: «Я действительно знаю, где есть василиск. Проблема в том, что я не могу победить это существо, если не найдёте способ ослепить его, иначе...»

Ли Фэн лег на кровать и накрылся одеялом, сказав: «Иначе просто примем душ. В любом случае, я не собираюсь сражаться с василиском в одиночку. Это не уничтожение медальона, а путь к смерти».

Кричер, находясь у постели, опустил голову, словно серьезно задумавшись, прежде чем скрепя сердце произнести: «Если василиск лишится зрения, ты поможешь мне уничтожить медальон?»

Ли Фэн, который отдыхал с руками за головой и закрытыми глазами, сел, услышав слова Кричера, и посмотрел на него с разных сторон, сказав: «Слушая твой тон, ты собираешься ослепить василиска даже ценой своей жизни?»

Кричер уставился на Ли Фэна с красными глазами, глядя высокомерно, и неожиданно задал вопрос: «Мой самый большой идеал — отрубить себе голову, как это сделала моя мать, и приставить её на доску семьи Блэк».

Неужели это считается ответом на мой вопрос и последним словом?

Хотя он знал, что домовые эльфы очень преданы, как только признали своего хозяина, Ли Фэн всё равно был удивлён поведением Кричера: ради своего бывшего хозяина, который уже давно мёртв, он на самом деле хотел выполнить его последнюю волю, даже осознавая, что тем самым жертвует собой. Интересно, что сейчас думает нынешний владелец, Сириус? Но кажется, мне нужен такой преданный домовой эльф.

На самом деле, если Ли Фэн действительно хочет уничтожить медальон, есть довольно простой способ. Он так прост, что ему нужно просто подождать терпеливо.

Даже если Ли Фэн не знает, каким образом разворачивается сюжет с Гарри, василиск определенно появится и влюбится в главного героя этого мира по мере продвижения сюжета. А под светом Гарри, обладающего «орелом героя», красивые монстры вокруг него называются питомцами, а уродливые — вкусной и сочной пищей, так что василиск, который на первый взгляд кажется противным и уродливым, по судьбе предназначен быть просто контейнером для вкусного змеиного супа.

Конечно, это предполагает, что необходимо иметь достаточно смелости, чтобы попробовать вкус змеи. Люди вроде Ли Фэна не осмеливались бы попробовать мякоть василиска, даже если бы тот был выведен из яйца и родился со вкусом хрустящего куриного мяса. Качество мяса намного питательнее, чем говядина — в Н раз больше протеина. Если не осмеливаешься, не осмеливайся. Ли Фэн заявил, что никогда не съест мясо василиска. Кто знает, есть ли что-то странное у василиска, жившего сотни лет? Паразиты.

Думая о паразитах, ползущих по его телу, Ли Фэн, ценящий жизнь, немного задрожал и сказал: «Ты рассказал мне о специальном пером для перевода, я сказал тебе два способа. Это разумно, но ты хочешь, чтобы я рискнул своей жизнью и уничтожил медальон».

Кричер слегка покачал головой, непреклонно возразив: «Но ты можешь купить упомянутое мною перо в магазине магических товаров, а где я могу купить меч и василиска, о которых ты говорил?»

«Это то, что тебе нужно выяснить», — развел руками Ли Фэн, говоря: «Или можем поменять сделку? Например, мы согласны, что до конца летних каникул в Хогвартсе этого года, если медальон будет уничтожен, ты должен будешь подчиняться моим приказам в будущем».

«Извините», — без раздумий сказал Кричер, — «я эльф из семьи Блэк, и я служу только семье Блэк».

Хотя Ли Фэн знал, что не сможет завербовать Кричера таким образом, он посчитал, что стоит попробовать. Ему всё равно было не важно, что Кричер решительно отказал, это немного огорчило его.

«Почему бы тебе не спросить у Сириуса, что он думает?» — сказал Ли Фэн, немного не желая этого, и попытался соблазнить Кричера: «Может быть, Сириус устал от твоей неврастении и согласится передать тебя мне?»

Кричер был удивлён. Он знал, насколько сильно Сириус его ненавидел. Теперь, когда Сириус узнал, что медальон принадлежит таинственному человеку, если Ли Фэн предложит обменять медальон, Кричер почувствовал, что, вероятно, ему придётся сменить хозяев.

Кричер немного запутался. Он изначально готов был посвятить свою жизнь семье Блэк, но сейчас ему нужно было уничтожить медальон согласно последней воле Регулуса и выполнить последнюю преданность. С другой стороны, он мог проигнорировать последнюю волю Регулуса и продолжить посвящать оставшуюся жизнь семье Блэк.

После долгого раздумья Кричер, снова сбившийся с мысли, решил выполнить последнюю волю Регулуса и сказал: «Я вернусь и спрошу у Сириуса, дам тебе ответ. Надеюсь, ты сдержишь свои обещания».

После этого Кричер, собираясь телепортироваться обратно в поместье Блэк, наложил заклинание и уставился на Ли Фэна перед собой: Что происходит? Даже в Хогвартсе, где запрещены перемещения с помощью аппацией, не может запретить телепортацию эльфов. Неужели в «Разбитом топоре» есть более совершенная защита против телепортации?

Ли Фэн усмехнулся: Зеркальное пространство — это независимое пространство. Было бы странно, если бы ты мог выбраться.

Ли Фэн протянул руку, открыв портал, и дал сигнал Криктеру попробовать телепортироваться снова. На этот раз Кричер посмотрел на Ли Фэна и что-то пробормотал, исчезнув перед ним за мгновение.

Через некоторое время Кричер снова появился перед Ли Фэном с улыбкой на лице, пробормотав: Чёртов грязнокровный вор, ты хочешь стать моим хозяином, черт возьми~

Когда Ли Фэн уставился на него, Кричер молчаливо улыбнулся: «Сириус велел мне сказать тебе, проваливай~»

«Что касается причины отказа», — Кричер подражал голосу Сириуса: «Домовые эльфы — это символ благородства. Ты просто бедняк, который вылез откуда попало. Раз ты смеешь использовать сломанный медальон, украденный из моего дома, чтобы обменять его на славу благородства».

«Это не сломанный медальон, а один из хоркруксов таинственного человека», — Ли Фэн посмотрел на Кричера и прервал его, прежде чем тот успел закончить: «Если ты не знаешь, что такое хоркрукс, можешь спросить Сириуса. Я думаю, что семья Блэк, которая существует уже столько лет, кое-что знает о хоркруксах».

Кричер был в замешательстве. Он всего лишь знал, что медальон принадлежал Темному Лорду, и по сути не знал, для чего он нужен. Пока Кричер думал, что такое хоркрукс, Ли Фэн продолжил: «Кроме того, Сириус и я согласились, что все вещи из подвала принадлежат мне, если я их забрал. Так что, строго говоря, медальон — это награда за то, что я спас Сириуса из Азкабана. Он принадлежит мне, и ты не можешь описать меня как вора».

«К тому же, Кричер, мы договорились, что я помогу тебе уничтожить медальон во время летних каникул в Хогвартсе, а не отдам медальон Сириусу в качестве условия для обмена тобой. Если ты хочешь медальон, то жди, пока я добавлю условия. В конце концов, ты не единственный, кто хочет медальон, так что я не настроен торговаться с тобой».

Кричер, казалось, что-то понял и недоверчиво вскрикнул: «Ты всё еще хочешь обменяться с Темным Лордом?»

Я просто не люблю Сириуса и хочу тебя испугать, разве это плохо? Так думал он про себя, но Ли Фэн сказал: «Разве это невозможно?»

Пройдя через предыдущую запрет телепортации, Кричер понял, что Ли Фэн — это не тот, кто не может дать отпор, особенно когда он подумал о том, что его бывший хозяин рискнул жизнью, чтобы вернуть медальон, а Ли Фэн собирается обмениваться с таинственным человеком? Это вызвало у Кричера сильную головную боль и массу страданий.

С опущенной головой Кричер вновь исчез перед Ли Фэном, готовясь передать Сириусу намерение Ли Фэна обменяться с таинственным человеком и рассказать ему секрет о том, что медальон был хоркруксом.

http://tl.rulate.ru/book/119284/4867435