Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 19. Часть 2

Она неловко поставила чашку обратно на стол, в ее голосе слышалось разочарование: «О чем ты говоришь?»

«Я больше не буду с тобой связываться!» Ань Нуо сжала губы, резко вставая: «Когда вернется твой брат, ты сможешь пойти домой. Ты сам решишь, хочешь ли ты пить воду или нет».

Услышав громкий хлопок закрывшейся двери, Чэнь Байфань закрыл глаза в сожалении.

Может, он зашел слишком далеко... Что ему теперь делать...

Должен ли он просто допить воду, а затем извиниться, заявив, что протрезвел?

Прежде чем он успел потянуться за чашкой, он услышал, как дверь снова открылась.

Чэнь Байфань тут же убрала руку, опустив глаза.

Ань Нуо подошла к нему, взяла чашку и поднесла ее к его губам, ее лицо было суровым: «Пей скорее».

Они были совсем близко.

Чэнь Байфань наклонился, приложив губы к краю чашки.

Его внимание отвлеклось, когда он посмотрел на Ань Нуо рядом с собой.

Ее волосы стали длиннее, ее длинные ресницы слегка дрожали.

Рана на ее лице давно зажила, не оставив следа, ее кожа гладкая и светлая.

Ее маленькая рука схватила ручку чашки, осторожно наклонив ее, чтобы вода попала ему в рот.

После того, как он выпил только половину, Ань Нуо поставила чашку обратно на стол.

Она взглянула на говяжью лапшу на столе и повернулась, чтобы спросить его: «Ты обедал?»

Думая, что она сама, вероятно, еще не ела, Чэнь Байфань честно ответил: «Я обедал».

«Тогда посиди немного. Если тебе скучно, можешь включить телевизор».

С этими словами Ань Нуо оставила его одного, села за обеденный стол и начала есть лапшу.

Ее волосы скрывали выражение ее лица.

Она посмотрела на руку, которой только что кормила Чэнь Байфаня, ее лицо медленно краснело, понемногу, как пар, поднимающийся от лапши.

Почему его личность так сильно изменилась, когда он был пьян...

Что будет завтра, когда он протрезвеет? Будет так неловко.

Ань Нуо вздохнула, размышляя, когда наступит подходящее время для признания.

Она ему действительно нравится? Кажется, что, возможно, да...

Но что, если она просто воображает это? Если она признается и не сработает, они, возможно, даже не смогут остаться друзьями.

Сработает ли, если она просто попытается добиться его?

Тьфу, столько противоречий.

Чэнь Байфань сидел на диване, подперев голову одной рукой, думая о том, чтобы остаться до 11 вечера, прежде чем уйти.

Как только Ань Нуо закончит есть, он может сказать что-то, чтобы тонко дать ей понять, что она ему нравится.

Дать ей небольшое предупреждение.

Что ему сказать?

— Ань Нуо, тебе нравятся 27-летние мужчины?

— Если нет, то есть еще варианты 28, 29 и 30 лет.

Или, может быть…

— Как бы ты отнеслась к тому, чтобы иметь парня-стоматолога?

Пока Чэнь Байфань все еще размышляла над этими мыслями, в дверь дома Ань Нуо внезапно позвонили.

Ань Нуо остановилась, положила палочки на край миски и вытащила салфетку, чтобы вытереть рот.

Она пошла к двери, спрашивая на ходу: «Это твой брат?»

Чэнь Байфань: «…»

Ань Нуо посмотрела в глазок, но не узнала человека снаружи. Она не была уверена, действительно ли это брат Чэнь Байфаня.

Поэтому она крикнула: «Кто там?»

Хэ Синьцзя улыбнулся и ответил: «Я здесь, чтобы забрать своего брата».

Его голос донесся через дверь, достигнув ушей Чэнь Байфаня, и он стиснул челюсти.

Ань Нуо тут же открыла дверь и указала на диван, тихо сказав: «Он там. Кажется, он много выпил. Позаботься о нем».

«Нет проблем», — снова улыбнулась Хэ Синьцзя, — «Он может ходить».

Чэнь Байфань сделал вид, что не слышит, и не пошевелил ни единым мускулом.

Ань Нуо нахмурилась, ее взгляд на Хэ Синьцзя внезапно стал холодным.

«Ты не можешь…»

Прежде чем она успела закончить, Хэ Синьцзя прервала ее с ухмылкой: «Твое серое пальто выглядит очень красиво».

Ань Нуо была ошеломлена, глядя на свое пальто: «Оно красное…»

Услышав это, Чэнь Байфань резко встал.

Хэ Синьцзя продолжил говорить: «А, я немного...»

«Ань Нуо», — перебила его Чэнь Байфань, — «Мне пора идти».

Ань Нуо посмотрела на него, ее реакция была медленной: «О, пора спать».

«Да, спасибо за сегодня» — тихо сказал Чэнь Байфань.

Уходя, Чэнь Байфань шёл за Хэ Синьцзя, внезапно усмехнувшись и прошептав: «Ты покойник».

Хэ Синьцзя повернулся, ухмыляясь: «Братан, сегодня вечером я получу QQ от своего редактора».

«…»

http://tl.rulate.ru/book/119279/5155743