Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 17. Часть 3

Она начала жалеть о своем импульсивном решении. У него был редкий выходной, и теперь она делала его своим шофером. Может быть, ей стоило попросить подругу забрать ее.

Может быть, он был слишком смущен, чтобы отказать ей.

Места в машине было мало, и атмосфера была тихой.

Ань Нуо не могла не взглянуть на него украдкой, отметив его четко очерченные костяшки, тонкие и светлые пальцы и бледность его кожи.

Она сглотнула, коснулась своего раскрасневшегося лица и потянулась за телефоном, словно чтобы отвлечь внимание.

На красном сигнале светофора Чэнь Байфань повернул голову, посмотрел на нее и тихо спросил: «Хочешь немного поспать?»

«Нет необходимости», — ответила Ань Нуо. Она сделала вид, что увлечена своим телефоном, и сказала: «Я не хочу спать».

Чэнь Байфань больше ничего не сказал.

Иногда, когда он смотрел на нее краем глаза, ему казалось, что она постоянно смотрит в свой телефон.

Но в следующий раз, когда он повернул голову, он обнаружил, что она уже уснула.

Ее руки невольно упали на колени, и она все еще держала телефон в свободной хватке.

И это она утверждала, что не хочет спать.

Чэнь Байфань облизнул губы и по какой-то причине начал думать о чем-то другом.

Когда он сможет поцеловать ее?

Сможет ли он сделать это до того, как ему исполнится двадцать восемь?

Чэнь Байфань собирался съехать на парковку аэропорта. Он забыл спросить ее о времени ее отлета, потому что боялся, что она может опоздать. После нескольких секунд колебаний он решил немедленно разбудить ее.

Чэнь Байфань позвал ее по имени, когда они прибыли в аэропорт.

Ань Нуо повернула голову.

Их глаза встретились.

«Ты надолго домой?» — спросил он.

Ань Нуо колебалась, собираясь сказать «до апреля», но потом она внезапно вспомнила, что сказала Ин Шухэ: «А через два месяца твоего брата-стоматолога не подцепят?»

Она вздрогнула и быстро изменила свой ответ.

«В марте вернусь».

Ань Нуо прибыла в аэропорт Чуаньфу около 8 часов вечера

Оба ее родителя приехали, чтобы забрать ее, и они заметили травму на ее лице.

По дороге домой Ань Нуо объяснила причину своей травмы родителям. Она не хотела, чтобы они волновались, поэтому сказала им, что была у подруги и ее поцарапали, когда она играла с кошкой своей подруги.

Ее мать не стала расспрашивать, но нахмурилась и пробормотала, что ей следует быть осторожнее.

Мать и дочь болтали, сидя вместе на заднем сиденье, и они могли слышать, как ее отец иногда хихикал.

Это было теплое путешествие.

Когда Ань Нуо вернулась домой, ей было лень даже распаковывать вещи. Вместо этого она направилась в ванную, чтобы быстро принять душ.

После этого она спустилась вниз, чтобы поужинать тем, что приготовила ее мать, а затем вернулась в свою комнату.

В этот момент она вспомнила о своем телефоне, который оставила в сумке. Она взяла его, включила и взглянула на экран. Единственное сообщение было от Ин Шухэ, которая спрашивала, вернулась ли она домой.

Ань Нуо быстро ответила простым «Я дома».

Затем она начала писать Ин Шухэ, но колебалась, сообщать ли Чэнь Байфаню, что она вернулась домой. Она не хотела казаться слишком холодной.

Пока она печатала сообщение Чэнь Байфаню, она получила от него сообщение:

"Я случайно заснул, а уже так поздно".

"Ты добралась до дома?" - спросил он.

Прочитав эти два сообщения, Ань Нуо растерялась. Она тут же завернулась в одеяло, задаваясь вопросом, почему она чувствует, что у них действительно романтические отношения.

Боясь заставить его ждать слишком долго, Ань Нуо сдержалась, чтобы не повертеться под одеялом, и ответила: "Я добралась до дома".

Казалось, вышло как немного холодно...

Она быстро добавила: "Я не проверяла телефон, потому что разговаривала с мамой".

Чэнь Байфань ответиа простым "Хорошо".

Чэнь Байфань: Ложись пораньше сегодня вечером.

Чэнь Байфань: Спокойной ночи.

На этот раз она почувствовала, что у них действительно романтические отношения.

Сообщение Чэнь Байфаня было в тоне заботливого возлюбленного.

http://tl.rulate.ru/book/119279/5134416