Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 18. Часть 1

Хэ Синьцзя несколько секунд смотрел на него, его тон был легким и воздушным: «Я мог и не знать, были ли вы двое знакомы в детстве или нет, но ты действительно думаешь, что я не знаю, как ты выглядел тогда?»

Чэнь Байфань не стал спорить, вместо этого откинулся назад и лег на диван, выглядя совершенно подавленным.

Хэ Синьцзя почувствовал себя немного онемевшим: «Это обязательно?»

«Ты никогда не был влюблен, ты не поймешь», — тихо пробормотал Чэнь Байфань.

«…», — Хэ Синьцзя не мог больше терпеть. Он пнул его и встал.

Он вернулся в свою комнату, небрежно схватил пальто, порылся в шкафу, нашел чисто черную маску, которую давно не использовал, и вышел из комнаты.

Заметив его движения, Чэнь Байфань слегка поднял глаза: «Куда ты идешь?»

«На улицу», — Хэ Синьцзя достал из шкафа большой рюкзак и упаковал в него свой ноутбук. «Сегодня я собираюсь найти место, чтобы там писать историю любви между стоматологом и иллюстратором».

Услышав это, Чэнь Байфань тут же сел, выглядя немного более энергичным: «Это обо мне и Ань Нуо?»

Хэ Синьцзя опустил глаза, взвалил рюкзак на спину и тихо промычал в ответ.

«Тогда обязательно напиши обо мне и о ней...»

Прежде чем Чэнь Байфань успел закончить, Хэ Синьцзя устремил на него свой взгляд.

Его взгляд был жутким, и он холодно рассмеялся: «Это, наверное, будет моя первая трагедия».

Чэнь Байфань: «...»

Чэнь Байфань наблюдал, как захлопнулась дверь, и тоже холодно рассмеялся, затем выключил WeChat и открыл Weibo.

На этот раз он не стал унижаться, проверяя комментарии под своими постами на Weibo.

Вместо этого он написал Синьши личное сообщение, сказав несколько вещей, чтобы подорвать его уверенность.

@СиньшиПишетСегодня?: Я прочитал твою последнюю главу.

@ СиньшиПишетСегодня?: Просто хотел сказать, что никогда не видел такой ужасной истории.

@ СиньшиПишетСегодня?: Я предлагаю автору провести серьезную переработку или, что еще лучше, вообще прекратить писать.

Увидев мгновенный статус «прочитано», Чэнь Байфань удовлетворенно улыбнулся.

Прежде чем дождаться ответа, дверь снова открылась.

Хэ Синьцзя только просунул верхнюю часть тела внутрь, уставившись на него: «Братан, я знаю, что это ты».

Чэнь Байфань: «… О чем ты говоришь?»

Выражение лица Хэ Синьцзя было спокойным: «Никто другой не скажет, что я плохо пишу, кроме тебя».

С этими словами он снова отступил, особенно громко захлопнув дверь.

Чэнь Байфань посмотрел на закрытую дверь, его эмоции не были слишком задеты, и он подумал об Ань Нуо.

Казалось, у него внезапно появилась тема для разговора с ней.

— «Как ты думаешь, Синьши пишет хорошо?»

Ань Нуо почти закончила свой рисунок, и когда она снова проверила свой телефон, был уже полдень.

Она взглянула на сообщение и поняла, что Чэнь Байфань не только сменил свой никнейм в WeChat, но и отправил ей два сообщения.

11:13 утра.

Сегодня выходной: Сегодня у меня выходной, немного поспал.

Сегодня выходной: Как ты думаешь, Синьши пишет хорошо?

Почему он вдруг сменил имя... Может быть, пациент продолжают с ним общаться?

Но разве его рабочий аккаунт не отделен от личного…

Ань Нуо не стала долго думать и быстро ответила: «Наслаждайся выходным и хорошо отдохни».

Ань Нуо: Я просто рисовала, не проверяла телефон.

Поскольку он сам спросил, Ань Нуо не стала врать.

— Книга Синши довольно хороша.

Минуту спустя.

Сегодня выходной: Тебе нравится ее читать?

Сегодня выходной: Не беспокойся, я тоже не всегда слежу за своим телефоном.

Ань Нуо вздохнула с облегчением: Не совсем так, я только что прочитала его книгу, когда делала обложку для нее.

Ань Нуо: Ладно, я пойду обедать.

Ань Нуо встала, собираясь проверить кухню в поисках чего-нибудь поесть, когда ее телефон на столе снова зазвонил.

Сегодня выходной: Когда ты вернешься в город?

Увидев этот вопрос, Ань Нуо тут же вспомнила, как разгневался ее отец, когда узнал, что она собирается вернуться в марте.

После нескольких секунд колебаний она осторожно ответила: «Вероятно, в апреле».

С той стороны больше ничего не ответили.

Подождав несколько минут, Ань Нуо добавила: «Но это ещё не точно».

За ужином Ань Нуо подняла вопрос о своих планах вернуться в марте снова.

Ее отец нахмурился: «Почему ты так хочешь вернуться? Ты там мало кого знаешь, никто о тебе не позаботится, у тебя там нет работы, тебе лучше остаться дома».

Ань Нуо не могла придумать причину, поэтому пробормотала: «Там идет снег, там красиво».

«Она, наверное, нашла там парня», — предположила ее мать.

Услышав это, ее отец опешил и посмотрел на Ань Нуо: «Нашла парня?»

http://tl.rulate.ru/book/119279/5137253