Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 14. Часть 1

Она потянула себя за рукава, ее лицо было полно внутреннего смятения.

Может, ей стоит выразиться тактичнее? Немного дипломатичнее...

Заметив ее выражение лица, Чэнь Байфань приподнял бровь и спросил: «Что случилось?»

Его вопрос, казалось, придал Ань Нуо смелости, в которой она нуждалась, и она тут же выпалила: «Похоже, у твоего двоюродного брата не такой уж и замечательный характер».

Улыбка на губах Чэнь Байфаня застыла, и он промолчал.

Ань Нуо тут же пожалела о своих словах и отступила на шаг, сказав: «Я просто пошутила...»

Но прежде чем она успела закончить предложение, Чэнь Байфань прервала ее, сказав: «Я тоже так думаю».

«...»

«...»

Чэнь Байфань не верил, что если Хэ Синьцзя когда-нибудь встретится с Ань Нуо, он не расскажет ей об иллюстрации на обложке.

Он подавил скованность на лице и серьезно сказал: «Так что в будущем не разговаривай с ним».

Ань Нуо не успела произнести их, как несколько слов в ее устах были мгновенно проглочены.

Даже такой терпеливый человек, как Чэнь Байфань, чувствовал, что у Синь Шу плохой характер. Это заставило Ань Нуо задуматься о том, насколько трудно поладить с этим человеком.

Ань Нуо почувствовала укол сочувствия к нему, но не осмелилась заговорить.

Она подумала, что если они когда-нибудь встретятся, то она обязательно пригласит его пожить у нее. В ее доме была свободная комната, и она планировала красиво отремонтировать ее после Нового года, чтобы он мог там пожить.

В это время, пока Ань Нуо была глубоко погружена в свои мысли, Чэнь Байфань позвала ее по имени с озадаченным выражением лица.

Ань Нуо вырвалась из своих мыслей и, почувствовав решимость, сказала: «Я не буду с ним разговаривать».

На следующее утро Ань Нуо отправилась в университет Почэн.

Ань Нуо не особо умела общаться с незнакомцами, что было одной из причин, по которой она завела не так много близких друзей во время учебы в университете. После окончания университета она решила остаться в Почэне в качестве штатного иллюстратора. Что касается Ин Шухэ, то она продолжила обучение в том же университете. Одна из их бывших соседок по общежитию уехала за границу для дальнейшего обучения, а другая вернулась в родной город на работу.

Ин Шухэ была единственной подругой Ань Нуо в городе.

Ань Нуо время от времени навещала ее в университете, чтобы пообщаться.

У университета Почэн был огромный кампус, и от входа в кампус до общежития нужно было идти не менее сорока минут.

Машина Ань Нуо не могла въехать на территорию кампуса, поэтому она села на автобус кампуса и села сзади у окна.

Через несколько мгновений в автобус вошел парень в бейсболке и сел рядом с Ань Нуо. Он опустил козырек кепки, закрыв верхнюю половину лица, оставив видимым только его сильный, острый подбородок.

Автобус медленно тронулся.

Пейзаж за окном проносился размытым: огромные участки голых деревьев, немного мрачное небо, замерзшие озера, заброшенные баскетбольные площадки и люди, бегущие по трассе в шортах.

Дни в кампусе.

Ань Нуо отвела взгляд и откинулась на спинку сиденья, закрыв глаза.

Парень рядом с ней внезапно поерзал на сиденье и снял кепку.

Ань Нуо не заметила, и немного потянула шарф, закрыв глаза, чтобы расслабиться.

Парень снял кепку и с театральным чутьем откинул волосы назад. Он небрежно налетел на Ань Нуо.

Ань Нуо открыла глаза и посмотрела на него, нахмурив брови.

Парень посмотрел на нее с ухмылкой, казалось бы, беззаботно. Он был одет в свободную, наполовину застегнутую белую бейсбольную футболку.

Ань Нуо опустила голову и взглянула на него.

Парень преградил ей путь, сев в щель между сиденьями, пристально глядя на нее черными, немигающими глазами.

«Студенточка, можно мне твой WeChat?»

«...»

«Я симпатичный?» — игриво спросил он.

«...»

«Красивый, да? У меня нет девушки».

Ань Нуо вздохнула и снова открыла глаза, раздраженная, отвечая: «Неудивительно».

Парень резко понял, что она имела в виду, но не рассердился. Вместо этого он усмехнулся.

После этого он больше не заводил с ней разговор.

Ань Нуо нетерпеливо теребила пальцами ремешок своей сумки.

При таком количестве пустых мест в автобусе, почему этот человек должен был сидеть рядом с ней?

Вскоре они прибыли в общежитие, где жила Ин Шухэ.

Ань Нуо встала, а парень остался сидеть, наблюдая за ней с игривой улыбкой. Она холодно сказала ему: «Пропустите меня».

Парень пожал плечами и тоже встал, следуя за ней из автобуса.

Ань Нуо посмотрела вниз и отправила сообщение в WeChat Ин Шухэ: «За мной таскается какой-то идиот».

Ин Шухэ быстро ответила: «Что?»

Ин Шухэ: «Кто? Я внизу, а ты где?»

Увидев эти сообщения, Ань Нуо увидела, как Ин Шухэ издалека идет к ней.

Она тут же помахала рукой и крикнула: «Шухэ», а затем ускорила шаг, чтобы подбежать.

http://tl.rulate.ru/book/119279/5108809