Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 13. Часть 2

Чэнь Байфань помедлил мгновение, а затем признался: «Ну...»

Хэсин Цзя предупредил его: «Не говори мне, что девушка, которую ты встретил снаружи, это она».

«Э-э... Да».

Хэсин Цзя несколько секунд смотрел на него, а затем резко встал и сказал: «Я умираю с голоду, так как не ужинал. Ты принес торт, да? Хорошо, я поем».

Чэнь Байфань тут же толкнул его обратно на место, стиснул зубы и спросил: «Что ты делаешь?»

Хэсин Цзя послушно сел и сказал: «Я не обедал, так что пойду съем торт».

Ударение, которое он сделал на «не обедал», заставило Чэнь Байфаня вспылить.

Затем Чэнь Байфань внезапно решил не останавливать его и спокойно сказал: «Я попрошу тетю приготовить тебе еду завтра».

Выражение лица Хэсина Цзя внезапно прояснилось, и хмурое выражение на его лице рассеялось. Он прокомментировал: «Пусть она это сделает. Я думал об этом. Пусть рисует. Я очень доволен последней обложкой книги, которую она сделала для меня. Я скажу редактору, чтобы он снова к ней обратился».

«Подожди».

«Что ещё?»

«Я еще не сказал ей твой псевдоним, так что не знаю, согласится ли она».

«Хорошо, дай мне знать, когда спросишь ее».

Чэнь Байфань повернулся, чтобы уйти, не желая, чтобы Ань Нуо слишком долго ждала снаружи. Сделав несколько шагов, он повернулся и заговорил снова.

«Кстати, если ты узнаешь ее в будущем...» Голос Чэнь Байфаня затих, понизившись до шепота, «ни в коем случае не говори ей, что я помог тебе проверить обложку книги».

Хэсин Цзя мгновенно понял намерение Чэнь Байфаня: он хотел, чтобы он взял на себя ответственность.

Он махнул рукой в знак согласия.

Сделав свое заявление, Чэнь Байфань вернулся в гостиную.

Ань Нуо все еще сидела там, ее взгляд был устремлен в никуда, как у ребенка, который сделал что-то не так.

Чэнь Байфань внезапно почувствовал прилив вины в глубине живота. Он вернулся на прежнее место, начал разговор и сказал: «Позволь мне назвать тебе псевдоним моего двоюродного брата. Посмотри, узнаешь ли ьы его и заинтересуешься ли в работе».

Ань Нуо снова резко вытянулась, нервно облизнув нижнюю губу, и ответила: «Хорошо».

Вспотевший Чэнь Байфань сказал: «Его псевдоним — Синь Шу».

Ань Нуо моргнула в ответ.

Этот человек — какой-то настойчивый дух?

И как этот человек стал двоюродным братом Чэнь Байфаня?

Ань Нуо на мгновение замолчала, опустив глаза, вспоминая отзыв редактора, который казался смертным приговором: Синь Шу сказал, что цветовые тона не совсем соответствуют теме влюбленных детства, главный герой был нарисован слишком низким, а цвет волос главной героини должен быть светлее...

Она просто согласилась, не спросив о псевдониме?

Ань Нуо внезапно почувствовала прилив сожаления, который не смогла сдержать.

Она подумала, что раз Синь Шу — его двоюродный брат, так что этот автор — мужчина?

Этот парень ужасно придирчив со всеми этими требованиями...

Думая так, Чэнь Байфань, возможно, мучается из-за этого Синь Шу.

Чэнь Байфань прочистил горло: «Если ты не хочешь браться, то ничего...»

Ань Нуо резко прервала его: «Человек, который живет с тобой, твой двоюродный брат?»

Чэнь Байфань на мгновение заколебался, прежде чем кивнуть.

«Какие у тебя с ним отношения?»

«Довольно хорошие».

Ань Нуо уставилась на него и наконец, согласилась: «Я должна это сделать».

Она не хотела отвергать его. Она не хотела заставлять его чувствовать себя неловко, и она не хотела видеть разочарование в его глазах. Она не думала, что согласится, но согласилась.

У Чэнь Байфаня перехватило дыхание, а сердцебиение на мгновение замедлилось, когда он собрался с мыслями и искренне сказал: «Спасибо, что согласилась. Я угощу тебя ужином в другой день».

Услышав это, настроение Ань Нуо тут же улучшилось, и она спросила: «Когда? Дай-ка я проверю, есть ли у меня время».

Заметив внезапное молчание Чэнь Байфаня, Ань Нуо чуть не вспылила.

Она была немного неискренней? Она штатный иллюстратор; насколько она может быть занята?

В следующий момент Чэнь Байфань внезапно отреагировал: «Ты возвращаешься в Сычуань?»

Ань Нуо на мгновение опешила и вспомнила, что в следующую среду наступит китайский Новый год. Неудивительно, что он спросил. Ей действительно придется вернуться.

Ань Нуо подтвердила простым «да» и мысленно отметила, что ей нужно забронировать рейс вскоре после возвращения домой.

«Когда ты возвращаешься?»

Ань Нуо не торопилась с ответом: «Я еще не забронировала билет. Я забронирую его, как только вернусь».

Чэнь Байфань предложила: «Как насчет того, чтобы вернуться в тот день, когда ты планируешь уехать, и я отвезу тебя в аэропорт».

На этот раз Ань Нуо не колебалась и сразу же кивнула.

Когда вопрос был решен, у Ань Нуо не осталось причин оставаться. Она встала, сказав: «Я тогда вернусь».

Чэнь Байфань тоже встал и пошел к двери, чтобы открыть ее для нее.

Когда Ань Нуо вышла, она внезапно обернулась.

Синь Шу был двоюродным братом Чэнь Байфаня, и их отношения казались прекрасными. Разве неуместно было бы выплеснуть эмоции перед ним?

Но она ничего не могла с собой поделать! Она просто ничего не могла с собой поделать!

Она надеялась, что он сможет держаться подальше от Синь Шу, во что бы то ни стало, и не попадет под его влияние. Им не следует путаться! Было бы лучше, если бы они не жили вместе.

Вот насколько сильно Ань Нуо не нравился Синь Шу.

http://tl.rulate.ru/book/119279/5096801