Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 10. Часть 2

Глаза Ань Нуо расширились, и она выпалила свои мысли.

«Нет, совсем нет!»

Ань Нуо быстро набрала несколько слов: У меня нет друзей.

После отправки ей вдруг стало немного жаль Ин Шухэ, поэтому она быстро добавила еще одну строку.

— Таких, чтобы пойти за покупками.

Это казалось таким очевидным...

Ань Нуо закусила губу, помедлила несколько секунд, а затем отправила еще одно сообщение.

— Но если ты занят, я могу пойти одна.

Сразу после отправки Ань Нуо тут же нажала кнопку питания.

Ее руки сложились в молитве: Пожалуйста, возрази!

Пожалуйста, скажи, что ты свободен!

Иначе она может встать на колени.

В следующую секунду ее телефон запищал.

Ань Нуо нервно зажгла экран и тут же вздохнула с облегчением, увидев сообщение.

Чэнь Байфань: Все в порядке, я не слишком занят.

Ань Нуо не смогла сдержать улыбку, растягивающую ее губы.

Ее пальцы летали по экрану: Назовешь тогда время, я свободна в любое время.

На этот раз его ответ занял некоторое время, вероятно, он обдумывал его.

Ань Нуо подождала и, наконец, получила ответ: Конец месяца, ладно? Я уезжаю 31-го числа.

Ань Нуо, боясь, что этот пирог улетит, быстро ответила: Устроит.

Они договорились встретиться перед комплексом Шуянь Хуачэн 31-го числа.

Чэнь Байфань выехал на полчаса раньше, чем планировал.

Он забрал свою машину со стоянки и поехал ко входу в комплекс.

Ожидая, что ему придется немного подождать, и был удивлен, обнаружив Ань Нуо там даже раньше него.

Она стояла рядом у будки охраны под засохшим деревом, лениво проводя тонким белым пальцем по коре дерева.

На ней было коричневое пальто с высоким воротом и черные узкие джинсы.

Ее короткие волосы аккуратно спадали на плечи, удерживаемые простой черной вязаной шапкой.

Чэнь Байфань припарковался неподалеку, вышел и позвал ее по имени: «Ань Нуо».

Ань Нуо повернула голову, выглядя несколько рассеянной, ее выражение лица было пустым.

Ее ресницы затрепетали, затем быстро поднялись, когда она притворилась спокойной и поправила шапку.

Чэнь Байфань подошел к ней, тихо говоря: «Почему так рано?»

Ань Нуо ущипнула кончики пальцев, сохраняя спокойствие, и солгала: «Ошиблась во времени».

Ань Нуо не могла признаться.

Она проснулась в шесть, мучаясь вопросом, когда же ей выйти.

В конце концов, Ань Нуо решила выйти пораньше.

Как ни крути, это она попросила его сопровождать ее; было бы нехорошо заставлять его ждать.

Чэнь Байфань издал звук «А», небрежно добавив: «Тогда я напомню тебе в следующий раз».

Ань Нуо резко подняла голову, увидев, как он повернул голову и указал на машину.

Выражение его лица казалось невинным.

Его голос был нежным и ясным, как весенний бриз в зимний день.

«Давай сядем в машину, на улице холодно».

Ань Нуо пробормотала согласие и последовала за ним.

Увидев, как он направился к пассажирскому сидению, как будто собираясь открыть ей дверь, Ань Нуо внезапно отключилась, выпалив что-то абсурдное.

«Я не водила с тех пор, как получила права, почему бы мне не сесть за руль?»

Увидев, как Чэнь Байфань резко остановился, Ань Нуо сглотнула.

Как раз когда она собиралась отказаться от предложения, она увидела, как он отпирает машину с помощью брелока, а затем направляется к водительскому сидению, чтобы открыть дверь.

Увидев его жест, Ань Нуо с облегчением вздохнула и шагнула к пассажирскому сидению.

Чэнь Байфань не сел в машину, а вместо этого прислонился к верхней части окна.

«Ты разве не собиралась вести?» — тихо спросил он.

Ань Нуо резко повернула голову, чтобы посмотреть на него, ошеломленная: «Ты правда позволишь мне вести машину?»

«Да, садись».

Ань Нуо поймала его взгляд, быстро отвела глаза и забралась в машину, пробормотав: «Забудь».

Чэнь Байфань слегка наклонился, глядя на нее через дверцу машины.

Ань Нуо неловко избегала его взгляда, притворяясь, что занята застегиванием ремня безопасности.

Вскоре Чэнь Байфань тоже сел в машину.

Небольшое пространство быстро наполнилось его присутствием.

Казалось, на нем был слабый запах дезинфицирующего средства, смешанный с легким ароматом мяты, тонкий, но свежий и ясный.

В следующий момент он завел машину.

Ань Нуо чувствовала себя неловко, играя со своим телефоном, и не знала, что сказать.

Она повернулась, чтобы посмотреть в окно, наблюдая, как статичный пейзаж внезапно оживает, ускоряясь назад.

Атмосфера была немного неловкой.

http://tl.rulate.ru/book/119279/5069904