Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 10. Часть 1

«Как давно вы не виделись?»

Ань Нуо задумалась на несколько секунд: «Я переехала в Сычуань, когда мне было семь лет, и с тех пор я его не видела».

«Это было давно, больше десятилетия назад, его личность, должно быть, изменилась».

«...Как будто он другой человек».

«Так что тебе не нужно беспокоиться об этом, я думаю, это все еще хорошая возможность».

В голове Ань Нуо был беспорядок: «Ну...»

«В любом случае, по крайней мере, теперь вы ближе, чем когда были незнакомцами».

Ближе.

Ань Нуо внезапно вспомнила, как Чэнь Байфань называл ее «коротышкой» и как он намеренно прикидывал ее рост своей рукой.

Запоздалая реакция, наконец, дошла до нее.

Все ее лицо покраснело.

Повесив трубку, Ань Нуо обнаружила, что все больше соглашается со словами Ин Шухэ.

Чем больше она об этом думала, тем счастливее становилась. Она решила пойти и выпустить первый эпизод «Джентльмена».

@ВосточнаяАньАнь:

В тот день я специально пошла в вашу клинику.

Чтобы увидеть вас, под надуманным предлогом.

Когда я впервые заговорила с вами, я сказала, что вернусь за еще одной стоматологической процедурой.

Я сказала: я приду к вам снова. [Изображение]

И действительно все прошло намного лучше, чем раньше...

Он даже проявил инициативу, дав ей свой номер, чтобы она добавила его.

Ань Нуо улыбнулась и послушно добавила его личный номер.

Он быстро одобрил ее заявку.

Вскоре после этого Чэнь Байфань отправила ей пару сообщений.

— Мне кажется, я должен извиниться перед тобой.

— Я бы не называла тебя так, если бы думал, что ты узнаешь меня. Это не было намерением обидеть.

Прочитав его сообщение, Ань Нуо остановилась и не смогла не спросить: Как ты меня узнал?

Прошло больше десяти лет, и она полностью забыла его имя.

Не говоря уже о том, что она выглядела совсем иначе, чем в детстве.

Чэнь Байфань: Некоторое время назад моя мать показала мне фотографию.

Чэнь Байфань: Она столкнулась с тетей Ань во время поездки в Сычуань.

Ань Нуо сразу все поняла.

Вспоминая то, что она только что обсуждала с Ин Шухэ, она внезапно почувствовала себя немного неловко.

Ого, ее мама показала её фотографию другим, почему она не показала ей его фотографию?

Она могла бы сказать ей что-нибудь вроде: Смотри, пухлый парень из соседнего дома оказался довольно красивым.

Тогда бы ей не было так неловко перед ним...

Она была так шокирована, что не могла закрыть рот.

Ань Нуо больше не знала, что сказать, и просто ответила: Какое совпадение.

Его ответ пришел быстро: Да.

Ну что же сказать?

Неловкие разговоры так болезненны... Но и молчание тоже болезненно...

Ань Нуо долго разрывалась.

Прежде чем она смогла придумать, что сказать дальше, Чэнь Байфань внезапно поднял тему.

— Ты собираешься покупать машину?

Ань Нуо была поражена: Откуда ты знаешь?

Ответив ему, Ань Нуо вдруг вспомнила, что ее мать упоминала, что брат соседки должен был сопровождать ее, чтобы купить машину...

Разве она не отказалась? Как же так получилось, что это все еще было организовано!

Но.

...К счастью, все было организовано.

Ань Нуо: Моя мама тебе сказала?

Чэнь Байфань: Да, я пойду с тобой покупать ей.

Чэнь Байфань: Нехорошо для молодой леди быть там одной.

Чэнь Байфань: Просто дай мне знать, когда ты освободишься, я смогу договориться с коллегами.

Читая это, Ань Нуо не могла не прокатиться по кровати.

Она уткнулась лицом в подушку, неудержимо смеясь.

Ох, боже...

Ее мама бросила ей пирог с неба.

Немного успокоившись, Ань Нуо взяла телефон, взволнованно печатая, но ее пальцы слишком сильно дрожали, чтобы как следует нажимать на клавиши.

Чэнь Байфань, возможно, думая, что она колеблется, как отказаться, предложил ей выход.

— Если у тебя есть друг, с которым можно пойти, то ничего страшного.

http://tl.rulate.ru/book/119279/5066427