Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 7. Часть 1

Ань Нуо на мгновение была сбита с толку.

Ее пальцы медленно постукивали по экрану: Разве вы отвечаете на вопросы, не связанные с работой?

Подумав, она быстро удалила сообщение и не отправила его.

Видимо, заметив отсутствие ее ответа, собеседник отправил еще одно сообщение.

— Я нечасто проверяю WeChat, поэтому мои ответы могут быть медленными, извините.

Ань Нуо даже не знала, что сказать дальше; после долгого раздумья она смогла только нерешительно выдавить «Хм».

Подперев подбородок телефоном и слегка поджав губы, Ань Нуо почувствовала себя озадаченной. Через некоторое время она нерешительно набрала: Вы не стоматолог?

Она задалась вопросом, а не был ли ее ответ немного странным...

Он действительно казался немного странным.

Ну, он уже был отправлен.

Затем Ань Нуо плюхнулась обратно на кровать, лихорадочно переворачиваясь, прежде чем добавила: Просто спросила, извините за беспокойство.

Отправив сообщение, она вошла в свой альтернативный аккаунт, чтобы проверить публикацию, которую она сделала этим днем.

У этого аккаунта было мало подписчиков, в основном неактивных, поэтому пока не было ни лайков, ни комментариев.

Ань Нуо тупо смотрела на картинку, когда в верхней части экрана появилось уведомление.

Вы получили 1 сообщение от 1 человека.

Ань Нуо инстинктивно нажала, чтобы просмотреть его.

Чэнь Байфань отправил ей голосовое сообщение, недолгое, менее пяти секунд.

Ань Нуо помедлила, прежде чем воспроизвести сообщение.

Сначала он усмехнулся, а затем его глубокий, теплый голос сказал: «Так это вы меня спрашиваете?»

Она спрашивала про то, что он первым делом замечает, когда ищет партнера?

После окончания голосового сообщения Ань Нуо все еще не пришла в себя.

А не был ли его ответ слишком самонадеянным?

Даже если это было ее намерением, он не должен был просто так говорить...

Он флиртовал с ней?

Это было не совсем похоже на это.

Ань Нуо потеряла самообладание, не зная, как ответить, но посчитала, что было неправильно не отвечать вообще.

После долгих колебаний она просто сказала: Нет, просто любопытно.

Ань Нуо подождал немного, но так и не получила ответа.

Действительно ли он просто медленно отвечал, как сказал, или ему нечего было сказать в ответ на ее сообщение?

Стоит ли ей спросить что-то еще?

Что спросить... или, может, и не стоит.

А что, если она импульсивно отправит еще одно странное сообщение?

Чэнь Байфань подогревал молоко, когда вернулся в свою комнату.

Он взглянул на свой телефон и неторопливо отправил сообщение.

— Уже поздно, вам пора спать.

Чэнь Байфань нажал на ее фотографию профиля и взглянул на информацию её профиля.

Ее идентификатор WeChat был аньнуо1003.

Имя Ань Нуо и ее день рождения.

На следующее утро в 10 утра.

Пока Ань Нуо все еще думала, с чего начать свой комикс, ей позвонила Ин Шухэ.

Она быстро подняла трубку, потирая лоб и глядя в окно. Снег покрыл все вокруг, и улицы были почти пусты, что добавляло холода.

Голос Ин Шухэ энергично раздался в трубке: «Я у твоей входной двери, открой ее для меня».

Пальцы ног Ань Нуо подогнулись на холодном полу, когда она вышла из своей комнаты.

Она взглянула на расстояние от своей комнаты до прихожей и пробормотала: «Ты можешь просто сделать копию моих ключей?»

«Ладно». Ин Шухэ с любопытством посмотрела себе под ноги: «Ты потеряла ключи?»

«Нет, мне просто лень идти и открывать дверь».

«…»

Ин Шухэ собиралась сказать что-то еще, когда услышала «щелчок» открывающейся двери.

Она обернулась, чтобы посмотреть.

Дверь квартиры B напротив была приоткрыта, и на чистой, яркой плитке у двери показался мешок с мусором.

Появилась поразительно белая рука, словно никогда не видевшая солнечного света, но мешок не был завязан как следует и наклонился, когда рука отпустила его.

Мусор высыпался наружу, включая обрывки бумаги и кусочки еды.

Ин Шухэ замерла, затем быстро отошла и закрыла дверь, не сказав ни слова.

«…» Тот человек.

В этот момент Ань Нуо открыла дверь.

Она проследила за взглядом Ин Шухэ, но не отреагировала: «Входи».

Ин Шухэ, держа в руках купленный обед, последовала за ней внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/119279/5007020