Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: Глава 6. Часть 2

Через несколько шагов Ань Нуо внезапно обернулась и позвала: «Доктор Чэнь».

Чэнь Байфань повернулся, чтобы посмотреть на нее, слегка наклонив голову.

«Да?»

Ань Нуо посмотрела на него, ее губы были плотно сжаты, выражение лица серьезное.

Она глубоко вздохнула и пошла.

«Все ли врачи помнят имена всех своих пациентов, как вы?»

Похоже, он не уловил ее подтекст, так как Чэнь Байфань, казалось, действительно обдумывал вопрос.

Вскоре он ответил.

«Ах, не совсем».

После разговора Чэнь Байфань вежливо кивнул и повернулся к лифту.

Ань Нуо замерла на мгновение, наблюдая, как он входит в лифт, прежде чем внезапно броситься к нему.

Ее глаза были прикованы к указателю этажа лифта.

1, 2, 3, 4, 5 —

Цифры перестали меняться; лифт остался на пятом этаже.

На пятом этаже было всего две квартиры, ее и соседа, который всегда появлялся только с одной рукой.

Шокированная, глаза Ань Нуо вытаращила глаза, и долго стояла неподвижно.

Он её тот странный сосед?

Нет, в тот день она видела, как ее сосед выбрасывал мусор, пока Чэнь Байфань все еще был в клинике.

Так у него есть сосед по комнате…

Ань Нуо отступила на шаг, повернулась и вышла на улицу.

Она достала телефон, пролистала контакты WeChat и начала размышлять.

Внезапно Ань Нуо осознала критическое положение вещей.

Она не знала, есть ли у Чэнь Байфаня девушка.

Если да, то разве она не тратит время впустую на все это?

У нее не хватило бы терпения вкладывать свои чувства в мужчину, который уже занят.

Но в его профиле было написано, что он не будет отвечать на сообщения, не связанные с работой...

Тьфу, как раздражает.

Ань Нуо на мгновение задумалась, а затем начала стучать по экрану телефона двумя пальцами.

— Доктор Чэнь, здравствуйте. Моя кузина хочет изучать стоматологию, но она беспокоится, что работа стоматологом может отнимать слишком много времени, чтобы найти парня. У вас есть время найти девушку?

Набрав текст, Ань Нуо снова его перечитала.

«…» Она, должно быть, сошла с ума, раз писала что-то подобное.

Ань Нуо удалила все, что набрала, отбросила телефон в сторону и накрылась одеялом.

Через некоторое время, поскольку воздух внутри одеяла становился все более разреженным, она снова выглянула.

Она выглядела раздраженной, схватила телефон и покорно отправила сообщение.

— Я слышала, что стоматологи первым делом замечают в потенциальном партнере зубы?

Двадцать минут спустя рассудок Ань Нуо медленно вернулся к ней.

Она вскочила, схватила телефон, желая отозвать сообщение.

Ах, его уже не вернуть!

Стоит ли ей просто удалить его...

Или просто оставить...

Анб Нуо в отчаянии покаталась по кровати.

На самом деле, ей не нужно было слишком много думать.

Он, вероятно, даже не прочтет его; она была не единственной, кто ему писал.

Чем больше Ань Нуо думала об этом, тем больше это имело смысл, и ее нервозность постепенно утихала.

Она закрыла слегка разгоряченное лицо, нажала кнопку питания, чтобы выключить экран.

Как раз когда она собиралась положить телефон на тумбочку, он завибрировал в ее руке.

Сопровождаемый звуком уведомления WeChat и загорающимся экраном.

Ань Нуо зевнула, посмотрела вниз, а затем —

На экране появилось —

Вы получили сообщение от доктора Чэня из Вэньшэна.

«…» О боже?

Ань Нуо тут же отбросила свой телефон, как будто это была горячая картошка. Телефон мягко приземлился на ковер, издав приглушенный стук, затем затих. Через несколько мгновений телефон снова завибрировал на полу.

Ань Нуо глубоко вздохнула.

Она потянулась, чтобы поднять телефон, и загорелся экран.

— Я не совсем уверен.

— Может быть, немного.

http://tl.rulate.ru/book/119279/4978572