Готовый перевод Pamper Me More / Побалуй меня ещё: ГЛАВА 1. Часть 2

После применения анестезии и ожидания в течение пяти или шести минут доктор Хэ спросил: «У вас онемела губа?»

Ин Шухэ на мгновение заколебалась, а затем утвердительно кивнула.

Увидев, что анестезия подействовала, Ань Нуо быстро отошла, направляясь к кушетке в зоне ожидания. Проходя мимо другого процедурного кабинета, она заметила открытую дверь и увидела сцену внутри.

Возле стоматологического кресла стоял высокий мужчина, купающийся в ярком хирургическом свете. У него была светлая кожа, которая, казалось, светилась, на нем была светло-голубая медицинская маска, открывающая прямой и элегантный нос. Его глаза с этого ракурса казались удлиненными и слегка приподнятыми, с блестящими радужками, которые ярко сияли. Его белый халат был сшит на заказ, подчеркивая его чистую и сдержанную натуру. Он наклонился, и при этом его халат слегка качнулся, открывая проблеск его бледно-голубого свитера под ним. Он тщательно осматривал пациента, держа в руке медицинские инструменты.

Ань Нуо было трудно понять свою неожиданную реакцию. Она отвела взгляд, пожала плечами и повернулась, чтобы продолжить путь к пустому процедурному кабинету Ин Шухэ.

«Что это было?» — подумала она. «Зачем я сбежала, и было ли это вообще необходимо? И как я снова оказалась здесь?»

Раздраженная, она почесала голову и больше не думала об этом. Она продолжала стоять, не решаясь выйти наружу.

Через некоторое время затяжной гул в ушах утих. Доктор Хэ нанес лекарство и запломбировал зуб оксидом цинка. Он мягко посоветовал Ин Шухэ: «Все готово. Ничего не ешьте в течение следующих трех часов, примерно через это время анестезия перестанет действовать. И не забудьте не использовать эту часть рта для того, чтобы кусать что-либо в течение следующих нескольких дней. Пожалуйста, приходите 13-го числа, и мы продолжим удаление зубного нерва».

Ин Шухэ кивнула в знак признательности, приняла рецепт и выразила свою благодарность. Она подошла к Ань Нуо, которая стояла в углу, погруженная в свои мысли.

«Все готово», — сказала она, махнув рукой перед лицом Ань Нуо.

К тому времени, как Ань Нуо пришла в себя, Ин Шухэ уже вышла за дверь.

Она поспешила за ней.

Едва дойдя до двери, в поле ее зрения появилась пара белых туфель.

Владелец туфель остановился, отступив на шаг в сторону.

Казалось, он освобождал ей место для выхода.

У Ань Нуо перехватило дыхание, она закусила губу и снова почесала голову.

С этого ракурса она могла видеть врачебный халат мужчины длиной до колен, все еще слегка покачивающийся от его предыдущего движения.

Чисто-белый, поразительно яркий.

Ин Шухэ, увидев, что Ань Нуо не последовала за ней, отвернулась и крикнула: «Нуо Нуо, поторопись».

Ань Нуо, словно не слыша, облизнула губы и подняла глаза.

Как и ожидалось, она встретилась с этими глазами.

Пара прекрасных глаз, глубоко-черных у основания, но ярко сверкающих.

Как спокойная поверхность озера, и на ней рассыпаны звезды.

Воздух, казалось, на мгновение замер.

Ань Нуо, подавляя внутреннее напряжение, уставилась на его лицо.

Выражение его лица было бесстрастным, не выражающим никаких эмоций, только его тонкие брови слегка нахмурились.

Уголки его глаз были приподняты, показывая намек на нетерпение.

«Кто просил вас отойти в сторону, неужели я не смогу выйти сама?»

Нижняя половина лица мужчины была закрыта маской, но Ань Нуо все еще могла видеть по его глазам, что он на мгновение был ошеломлен.

Ань Нуо успокоилась и, не дожидаясь, пока он заговорит, пошла к Ин Шухэ.

Она отошла не далеко, прежде чем повернулась, встав перед мужчиной.

Ее выражение лица не изменилось, она была спокойной и сдержанной, говоря: «Извините, я некрасиво себя повела».

«…»

Договорив, Ань Нуо немного отступила назад, помедлила, затем снова двинулась вперед, искренне поклонившись, затем повернулась и пошла к Ин Шухэ.

Ин Шухэ стояла на месте, потянув ее к стойке регистрации торопливыми, неорганизованными шагами.

«Ты…» Ин Шухэ обернулся, чтобы взглянуть.

Стоматолог все еще стоял там, его взгляд небрежно метнулся в эту сторону, без остановки. Несколько секунд спустя его челюсть слегка приподнялась, как будто он улыбался, затем он быстро вошел в процедурный кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/119279/4850723