Готовый перевод EPIC: Path of Demons and Dragons / DxD: Путь Демонов и Драконов: Глава 3: Трон I

Глава 3: Трон I 

После ощущения, похожего на падение сквозь несколько слоев густой, вязкой жидкости, Ван оказался на полу комнаты, заполненной книгами, беспорядочно разбросанными вещами и креслом из белого камня с угловатыми синими подушками, таинственно парящим в нескольких сантиметрах над землей перед полукруглым столом из того же материала.

— Хорошо, что у меня в желудке пусто... — простонал Ван, рухнув на удивительно мягкий пол из белого камня и раскинув руки и ноги. Он заметил, что потолок, стены и практически все остальные поверхности сделаны из одного и того же материала, но прежде чем он успел спросить у Системы, что это за место, совершенно другой голос с синтетическим звучанием спросил: 

— И кто же ты такой, дитя?

Поднявшись в сидячее положение, Ван огляделся в поисках источника голоса, и его взгляд остановился на ряде светящихся дисплеев, появившихся над столом, на каждом из которых был изображен двухмерный золотой глаз на фоне чистого, но ненавязчивого белого цвета.

— Я Ван... — ответил Ван, нервно сглотнув, прежде чем спросить. — А кто ты?

— Честное дитя... — заметил голос, и глаза на дисплее сузились, якобы в знак удовлетворения. — Что касается нашей личности, то мы известны как Система Бога. Точнее, мы — разум, которому Бог доверил управление Системой под кодовым именем — "Трон".

— Что ж, приятно познакомиться, Мистер Трон... — пробормотал Ван, чувствуя себя немного неловко, поскольку ему казалось, что он вторгся куда-то, куда не следовало.

— Не бойся, Ван. Мы почувствовали, что ты не враг, с самого момента твоего появления, — успокоил его Трон. — Скорее, мы подозреваем, что давно ждали тебя, поскольку энергия в тебе схожа с Искрой Творца. Скажи нам, откуда ты родом и каким образом прибыли сюда?

— Я был послан сюда... — начал Ван, заставив Систему воскликнуть. 

[Подождите, Ван!] — когда сам воздух вокруг него начал дрожать, а дисплеи, изображающие глаза Трона, сильно колебались, пока она поспешно объясняла. — [Вы не можете раскрывать информацию о Пути, "Записях" или о том, откуда вы прибыли, его уроженцам. Это приведет к тому, что вы будете изгнаны из "Записей", а все, кто это слышал, будут уничтожены].

— Очень любопытно... — заметил Трон, его голос звучал почти взволнованно, а многочисленные глаза сканировали местность, добавляя. — Похоже, что Законы, выходящие за пределы Творения, не желают, чтобы о твоем происхождении стало известно. Подобное явление произошло, когда мой Создатель попытался использовать свою силу, чтобы выяснить природу своего существования.

— Мне очень жаль... — пробормотал Ван, извиняюще опустив голову. 

В ответ глаза на дисплеях задрожали, как будто невидимый человек качал головой, а потом сказал: 

— Тебе не нужно извиняться, Ван, но твоя готовность сделать это говорит о твоем характере. Я также имею некоторое представление о природе твоего происхождения. Твое имя связано с Божественной Благодатью, а фамилия Мейсон обозначает, что ты творишь из того, что было раньше. Наш Создатель пророчествовал, что кто-то вроде тебя появится здесь в Его отсутствие, так что позволь мне поприветствовать тебя, Ван Мейсон, на Седьмом Небе...

— Э-э... Спасибо?.. — ответил Ван, выдавив из себя судорожную, извиняющуюся улыбку. — Но я пришел сюда потому, что хотел учиться в старшей школе. Мне очень жаль, мистер Трон, но я не думаю, что имею какое-то отношение к этому месту или твоему Создателю...

— Возможно... — согласился Трон. — Но однажды ты узнаешь, что в этом мире нет ничего случайного. Возможно, ты прибыл сюда с желанием учиться в старшей школе, но какая-то сущность или сила свела нас вместе, хотя бы для того, чтобы мы узнали о твоем присутствии.

— Значит, ты позволишь мне уйти?.. — спросил Ван, его горло сжалось, а пульс слегка участился — два из многих изменений, которые заметил Трон. 

Исходя из этих переменных, он рассчитал, что с вероятностью 97,34 % Ван испытывает страх и тревогу из-за перспективы оказаться в тюрьме или под стражей, поэтому он отбросил мысль о том, чтобы держать его там, и вместо этого самым успокаивающим тоном ответил: 

— Конечно, дитя. Однако мы хотели бы узнать о тебе побольше, прежде чем ты уйдешь. В обмен на это мы облегчим твой переход в мир смертных и устроим тебя в в желаемую тобой Школу...

Почувствовав сомнения Вана, Система возразила: 

[Вам следует подумать о том, чтобы принять его предложение. Поступить в государственную школу, не имея ни прошлого, ни личности, будет непросто. Это существо обладает большим влиянием и должно оказать вам значительную помощь].

Кивнув в ответ на слова Системы и предложение Трона, Ван набрался смелости и сказал: 

— Я отвечу, на что смогу...

— Это все, о чем я могу попросить, — хмыкнул Трон, после чего за спиной Вана появилась подушка. — Пожалуйста, присаживайся. Что касается моего первого вопроса, то я хотел бы знать, почему ты хочешь поступить в Старшую Школу. Честно говоря, большинство тех, кто учится в ней, жалеют об этом.

— Просто... Я всегда хотел этим заняться... Начать посещать школу, — объяснил Ван. — А поскольку мне должно быть шестнадцать или семнадцать, поступление в Старшую Школу было самым разумным...

Якобы в ответ на его любопытство относительно своего возраста перед ним появилось окно статуса Вана, проясняющее ситуацию и дающее представление о его положении.

**************

[Статус]

Имя: [Ван Мейсон].

Возраст: 17

Раса: Человек, Запечатанный

Титул: N/A

Параметры: Демоны Старшей Школы 

Сила: 4

Мужество: 37

Мастерство: 6

Обаяние: 51

Мировоззрение: Нейтральное

Уровень Души: 1 (Смертная Душа)

Карма: 100

ОП (Очки Происхождения): 0

http://tl.rulate.ru/book/119244/5038856