Готовый перевод In Danmachi as a Witcher / Ведьмак в Данмачи: Глава 2

Кассиан проснулся с головной болью, которая пульсировала в его висках. С трудом открыв глаза, он увидел перед собой яркий, зелёный лес. Солнечные лучи пробивались сквозь ветви деревьев. Внезапно его слух и обоняние охватили десятки различных звуков и запахов: сотни птиц щебетали, насекомые и животные издавали свои звуки, деревья потрескивали и шумели под порывами ветра, а миллионы листьев шелестели. Эта внезапная сенсорная атака только усилила головную боль.

— Чёрт... — простонал он, потратив несколько минут, чтобы привыкнуть к своим новым, усиленным ощущениям. Когда боль наконец утихла, Касс смог оглядеться, не ощущая, будто в его голове марширует стадо слонов.

Он всё ещё не понимал, что происходит, пока память о встрече с Джамп-тян не нахлынула на него.

"Не может быть, это был не сон!" — мысль пронеслась у него в голове, и с этим осознанием пришло ещё большее замешательство: он не сразу узнал собственный голос. Только спустя несколько мгновений он вспомнил, что должен был оказаться в теле персонажа, которого создал сам. Взглянув на своё тело, Кассиан обнаружил, что оно выглядело иначе: стройное, но при этом мускулистое, с бледной кожей вместо прежнего оливкового оттенка средиземноморца.

Оглядевшись, он заметил рядом бесчувственного человека. Легко догадавшись, кто это, Касс наклонился к нему. У парня были длинные голубые волосы, доходившие до лопаток, и длинные эльфийские уши по бокам головы. Кожа у него была не такой бледной, как у Касса, больше напоминая их прежние тела. Парень выглядел привлекательно, и Кассиан уже предчувствовал, что это неизбежно приведёт к росту его самомнения. "Ну, ничего, я его быстро на место поставлю," — решил он, как старший брат.

Оглядевшись вокруг, он заметил небольшое озеро неподалёку. "Как удачно," — подумал Кассиан и направился туда, чтобы взглянуть на своё отражение. То, что он увидел, поразило его.

"Чёрт возьми…" — только это и пришло ему в голову. Его отражение было почти нереально красивым, даже если это звучит самодовольно. Идеально очерчённое лицо, симметричные черты, обрамлённые серебристо-белыми волосами, которые он приобрёл после мутации во время Испытания Травами. Длинные эльфийские уши выглядывали из-под его шёлковистых волос. "Определённо стоило выбрать расу Аэн Элле. Долголетие, магическая предрасположенность и эльфийская красота — это точно не то, чем стоит пренебрегать."

Однако больше всего его восхищали собственные глаза. Ослепительно жёлтые, с узкими вертикальными зрачками, как у ведьмаков, они выглядели по-настоящему фантастически и будоражили воображение.

Мысли Кассиана прервал слабый стон: Николаос, похоже, начал приходить в себя.

Подойдя к брату, который медленно приходил в себя, Кассиан заговорил:

— Потихоньку, дай телу привыкнуть.

— Что? Кто? Что вообще происходит? — Николаос был явно растерян. Ещё минуту назад он уговаривал брата поторопиться, а теперь проснулся в лесу, лицом к эльфийскому косплееру, который вполне мог сойти за ангела.

— Помнишь встречу с Джамп-тян на космической равнине и то, как нас сюда забросили?

— Что? — Николаос хотел было возразить, но всё внезапно всплыло в памяти: Космос. Эфирная Богиня. Их договор. — Касс?! Это ты?!

Увидев слегка насмешливое, но утвердительное выражение на лице брата, Николаос сначала испытал шок, а потом его охватила радость.

— Чёрт, ты выглядишь потрясно! Так всё это было реально?! Значит, я тоже эльф?! О боги, у меня эльфийские уши! Магия! Я могу творить магию?! Я точно смогу—

Его радостную тираду оборвал внезапный удар по голове от брата.

— Успокойся, дурак. Да, всё было по-настоящему, и да, ты, скорее всего, сможешь творить магию, но для начала давай разберёмся, что с нашими телами, и поймём, где мы находимся, — Кассиан, как всегда, прагматично изложил свои мысли, на что Николаос кивнул, хоть и с небольшим раздражением.

Братья принялись изучать свои новые тела. Николаос подошёл к озеру, чтобы рассмотреть себя, а Кассиан занялся тестированием своих ведьмачьих способностей.

"Мои чувства просто сумасшедшие. Я вижу мельчайшие детали на расстоянии сотен метров, слышу звуки на многие километры и различаю запахи с точностью ищейки. Придётся привыкать, особенно вон там, где что-то воняет... Не хотелось бы блевать от запаха какого-нибудь дерьма, ударившего по носу с силой кувалды," — размышлял он, продолжая изучать свои возможности.

Для начала Кассиан решил прыгнуть как можно выше и с удивлением обнаружил, что легко подпрыгнул на шесть метров в воздух. "Это в три раза выше мирового рекорда... а мне ведь всего 16 лет."

Затем он попробовал побегать, и результат поразил его ещё больше. Он бежал так быстро, что смог бы обогнать лошадь, чувствуя при этом, что мог бы сохранять такую скорость как минимум час. Далее последовало испытание силы: он ударил кулаком по дереву изо всех сил, надеясь, что его ускоренная регенерация справится с мелкими повреждениями. Но вместо этого он не только остался невредим, но и дерево разлетелось в щепки и рухнуло.

Кассиан с интересом наблюдал, как мощный удар разрушил дерево. "Суперсилы... Каждый хоть раз мечтал о них, но я никогда не думал, что у меня они действительно появятся." Теперь же он не просто обладал этими способностями, но мог совершенствовать их до тех пор, пока не станет по-настоящему могущественным, даже по меркам этого мира, особенно когда получит фалну.

— Теперь я даже завидую, что не выбрал путь ведьмака. Суметь повалить дерево одним ударом — это круто! — сказал Николаос, подойдя к брату и с восторгом глядя на поваленное дерево.

— Ты тоже сможешь это сделать, как только начнём собирать Экзеллию. А сейчас настал момент для самого интересного, — Кассиан усмехнулся, закончив тестирование своей физической силы. — Приступим к испытанию магии.

Он даже не посмотрел на брата, чтобы убедиться в его реакции: Николаос был в восторге. Он всегда обожал магию и теперь, когда мог лично творить её, был на грани того, чтобы запрыгать от радости.

— Так, что дальше? Мы просто говорим магические слова и кидаем заклинания или что? — Николаос был явно не уверен, как именно ему начинать.

— Думаю, для начала нужно почувствовать ману вокруг и внутри себя, прежде чем пытаться ею управлять. Судя по всему, мир аниме, так что, исходя из наших знаний, медитация — хороший способ начать, — заключил Кассиан, и Николаос последовал его примеру.

Кассиан сел по-турецки и закрыл глаза, пытаясь воссоздать искусство медитации. Суть медитации заключалась в том, чтобы освободить разум от всех мыслей. Специальная ритмичная техника дыхания помогала этому процессу, хотя и не за счёт какого-то мистического «ву-ду», которое любят преподносить гуру. Всё дело в том, что концентрация на одном единственном действии помогает нашему "обезьяньему мозгу" заглушить весь фоновый шум и избавиться от ненужных мыслей.

Через некоторое время ум Кассиана очистился. Это было похоже на состояние сна, но при этом он оставался полностью осознанным. Он вошёл в некий транс, где осознавал окружающую среду и в то же время не фокусировался на ней. Вся информация, которую воспринимали его усиленные чувства, обрабатывалась подсознанием, но не переходила в активное восприятие — всё лишнее отсеивалось, чтобы не нарушать состояние покоя.

С каждым вдохом сознание Кассиана погружалось всё глубже внутрь самого себя, выходя за пределы физического тела. В его сознании начал пульсировать мягкий зелёный свет, расходясь изнутри и образуя сложные узоры вокруг него. Воздух вокруг словно замер, слегка мерцая, как будто сама природа ожидала чего-то важного. Элементальная мана в лесу отозвалась на этот зов, синхронизируясь с каждым пульсом зелёной энергии, медленно проникая в его тело.

Кассиан ощущал, как его вены и артерии превращаются в сияющие каналы магической энергии, впитывающие ману из окружающей среды и наполняющие его изнутри. Он чувствовал, что теперь может управлять этой энергией, направлять её наружу, изгибая законы природы под свою волю. Это ощущение было ещё более захватывающим, чем его усиленные физические способности. Способность владеть такой невероятной силой буквально захватывала дух и оставляла его в благоговении.

Наконец, с последним мощным выбросом энергии, который заставил деревья вокруг наклониться, как от внезапного порыва ветра, Кассиан открыл глаза. Теперь он ясно ощущал ману не только внутри себя, но и вокруг — земля и вода были доминирующими стихиями в этом лесу. Одновременно с этим в его голове вспыхнула масса новой информации: базовые знания о шести ведьмачьих знаках.

Пока Кассиан переваривал полученные данные, неподалёку проснулся и Николаос, создавая ещё более мощный выброс энергии, только его энергия была окрашена в синий цвет. Кассиан не удивился, что младший брат справился так легко, несмотря на свой возраст: Николаос, как Источник, обладал куда большей склонностью и талантом к магии. Кассиан даже не должен был быть эмпатом, чтобы почувствовать всю радость и возбуждение, исходящие от брата. Николаос всегда был помешан на магии, и для него это было исполнением самой заветной мечты.

— КАСС! Смотри, что я могу! — крикнул он, создавая в ладонях маленькие закрученные вихри, которые кружились вокруг его рук. Как и у Кассиана, его разум наполнился инстинктивным пониманием магии. Однако вместо ведьмачьих знаков Николаос получил основы воздушной магии — его главной и сильнейшей стихии. Он также имел склонности к другим элементам, но они были значительно слабее.

— Круто, Нико. Теперь моя очередь, — сказал Кассиан, сложив пальцы в жест для Аарда и выпустив телекинетический импульс, который разнёс в щепки одно из деревьев и повалил его, вызывая на своём лице довольную улыбку. Он только что сотворил магию! Ведьмачью магию! Для него, как для фаната "Ведьмака", это было поистине невероятно, даже если знаки не были такими зрелищными, как чародейские заклинания.

— О, да?! Смотри, на что я способен! — Николаос не собирался уступать, особенно в вопросах магии. Соревновательный дух вспыхнул в нём, и слова заклинания слетели с его губ естественно: — Удар бури! Ветряное ядро!

Ветры вокруг его рук усилились и сконденсировались, превращаясь в сферу размером с футбольный мяч, которая с силой врезалась в дерево, пробив его точно так же, как Аард Кассиана мгновение назад.

— Отлично! — похвалил Кассиан, и они с братом обменялись дружеским хлопком ладоней. Он знал, как много это значило для Нико.

— Какие у тебя заклинания? — спросил Нико. — У меня только базовые заклинания ветра. Я думал, их будет больше, — с лёгким разочарованием произнёс он.

— Не переживай, Нико. Мы ведь покупали перки, которые давали нам в основном таланты и склонности, а не готовые способности. Я тоже не сразу получил всё, например, мастерство владения оружием и создание рун. Думаю, нам придётся самим учиться и тренироваться, а перки будут служить усилителями. Пока что у меня есть шесть ведьмачьих знаков, — сказал Кассиан и продемонстрировал их, кроме Аксии, из-за отсутствия подходящих целей.

Знаки были следующие:

- **Аард** — мощный телекинетический выброс.

- **Аксии** — гипнотизировал цели, хотя на данном этапе был довольно слаб и действовал лишь на животных и слабых монстров.

- **Игни** — выпускал небольшой полумесяц огня.

- **Ирден** — создавал печать на поверхности, замедляющую цели, которые по ней пройдут.

- **Квен** — окружал мага тонким защитным барьером, который активировался пассивно, но легко разрушался при первом же ударе. Это своего рода страховка от фатальной ошибки.

- **Гелиотроп** — более активный щит, который проявлялся вокруг предплечья и мог выдерживать гораздо больше урона, чем Квен.

Все эти знаки можно было активировать как жестами, так и вербально. Поскольку в бою гораздо удобнее держать обе руки свободными, Кассиан предполагал, что чаще будет использовать именно вербальные команды.

Нико же освоил четыре заклинания воздуха: Ветряное ядро, Ветряная пуля, Лезвие ветра и Воздушная стена. Репертуар был ограниченным, но с тренировкой и временем он мог его развить.

Теперь пришло время братьям выбраться из леса.

http://tl.rulate.ru/book/119221/4891915