Готовый перевод American Comics: Super Omega Mutants / Марвел: Система Выбора Карт Мутантов: Глава 4: Адская Кухня

Если бы сейчас его пригласила Гвен или Мэри Джейн, Рой еще бы подумал, принимать ли их предложение.

Что касается Дженни, то у него не было ни капли интереса.

Хотя прежний владелец тела испытывал чувства к Дженни и даже по-глупому признался ей, надеясь, что она станет его девушкой, но нынешний Рой другой.

Кто знает, не является ли Дженни биологическим носителем опасных вирусов?

Некоторые автомобили снаружи выглядят на девять из десяти, но насколько свежие их внутренние части — большой вопрос.

И даже если интерьер выглядит новым и ухоженным, никто не может гарантировать, что он не выделяет токсичные газы, угрожающие здоровью водителя.

Дженни никак не ожидала, что Рой откажет ей, и на ее лице отразилось удивление.

Когда она попыталась что-то сказать, Рой закрыл дверь и, сев за руль своей машины, уехал с парковки.

Примерно через полчаса Рой вернулся домой, где раньше жил прежний владелец тела.

Дом находился в одном из элитных районов Квинса, где проживали исключительно семьи с высоким доходом.

Местность была чистой и ухоженной, с отличной охраной.

Запарковав машину в гараже, Рой отправился в гостиную.

В этом доме не было домашней прислуги.

Не потому, что они не могли себе этого позволить, а потому что семья прежнего владельца не любила жить с прислугой.

Хотя он уже знал по воспоминаниям прежнего владельца, как обстоят дела в доме, Рой все же решил немного осмотреться.

Прогулявшись по гостиной, спальне, кабинету, кухне, подвалу, гаражу, саду и бассейну, он вернулся в спальню.

Комната, в которой жил прежний хозяин, была не маленькой — около двадцати-тридцати квадратных метров, и была обставлена весьма аккуратно.

Положив рюкзак на место, Рой сел на стул и открыл ноутбук на столе.

Хотя он уже освоил воспоминания прежнего владельца, осознав, что это не кино-вселенная, он все равно считал необходимым глубже понять этот мир.

«Старк Индастриз, Оскорп Индастриз, компания Алхимии, Щ.И.Т., Адская кухня...»

В то же время, в одном из обычных районов Квинса, в одном из домов, на диване в гостиной сидели Филипп с повязкой на голове и синяками на лице, а также Трейвон, у которого болел живот и голова. Они с яростью рассказывали остальным в комнате о том, как получили свои травмы.

Когда они закончили свой рассказ, Мерита, женщина, которая была в несколько раз толще их обоих, быстро сказала:

— Мы должны подать жалобу на среднюю школу Мидтаун! Мы не можем позволить, чтобы наших детей унижали!

— Филипп и Трейвон — хорошие и послушные мальчики, и мы не можем просто смотреть, как их обижают! — добавила она.

Мерита была матерью Филиппа, типичной чернокожей женщиной с характерной внешностью, одеждой и мышлением.

Ее слова сразу же вызвали поддержку у остальных, и в комнате тут же раздались возгласы согласия.

— Нет, я не хочу жаловаться на школу! — внезапно сказал Филипп.

Хотя он тоже был полон ярости, он не собирался решать эту проблему через жалобу.

Услышав это, Мерита быстро возразила:

— Нет, мы должны подать жалобу! Пусть этот узкоглазый ублюдок заплатит нам компенсацию...

— Мне не нужны его деньги, — перебил Филипп, — я хочу, чтобы он понял, как ужасно настраивать меня против себя!

Не дав Мерите продолжить, Филипп повернулся к Трейвону и сказал:

— Пойдем к дяде Касто, он проучит этого парня как надо!

— Отлично! — без раздумий согласился Трейвон.

Касто, о котором они говорили, был их родным дядей и одновременно их кумиром.

В Нью-Йорке было много банд, и Магия считалась одной из самых влиятельных. Ее лидер — знаменитый в криминальном мире «Молотоголовый» Джозеф Харроу.

Хотя Касто был всего лишь мелким главарем в этой банде, для Филиппа и Трейвона он был предметом гордости семьи.

Они считали, что нет задачи, с которой Касто не мог бы справиться.

Когда они уже собирались идти к Касто, Мерита остановила их:

— Вам не нужно никуда идти. Как только я узнала, что вас избили в школе, я сразу позвонила ему. Он скоро будет здесь.

Филипп и Трейвон с удивлением посмотрели на Мериту.

Не дав им что-либо сказать, она продолжила:

— Изначально я хотела сначала заставить этого азиатского ублюдка выплатить нам компенсацию, а потом уже попросить Касто заступиться за вас.

— Но теперь я думаю, что сначала надо ему как следует всыпать, а потом требовать деньги.

— С помощью Касто мы сможем выбить из него гораздо больше.

Выслушав объяснение Мериты, Филипп ухмыльнулся:

— Мне давно нравится его машина. Я хочу, чтобы он отдал её нам.

Когда он закончил говорить, в его голове уже начали мелькать образы, как он разъезжает на новеньком топовом «Ford Raptor» и завоевывает сердца одной красивой девушки за другой.

В это время Рой, не подозревая, что Филипп и его друзья собираются привлечь к делу своего дядю Касто, который был мелким бандитским главарем, увлеченно просматривал интересные "сведения" на даркнете.

Однако даже если бы он знал об их планах, это бы его нисколько не обеспокоило.

Освоив воспоминания прежнего владельца тела, Рой прекрасно понимал, что у Филиппа есть дядя, который состоит в банде Магия. Этот факт Филипп неоднократно использовал, чтобы угрожать прежнему Рою во время их столкновений.

Хотя прежний Рой был напуган этими угрозами, нынешний он был совершенно бесстрашен.

Даже не упоминая тот факт, что он уже "загрузил" карту Росомахи и получил его способности, он не был тем, кто бы дрожал от страха, как прежний хозяин тела.

Возможно, это связано с тем, что он стал путешественником между мирами, а может, из-за того, что это тело было не его собственным, но с момента своего прибытия в этот мир Рой ощущал себя так, будто играет в видеоигру.

Он прекрасно понимал, что это не игра и что у него нет возможности сохранить прогресс или начать заново, но это ощущение всё равно укоренилось в его сознании.

Время быстро летело, и не успел он оглянуться, как наступила ночь.

После нескольких часов поиска интересной информации в интернете, Рой поднялся с кресла, вышел из спальни и направился на кухню, чтобы приготовить ужин.

В холодильнике нашлось немало продуктов.

После того как родители прежнего Роя отправились в кругосветное путешествие, он был вынужден самостоятельно готовить себе еду.

Хотя ни прежний Рой, ни нынешний не были искусными кулинарами, приготовить простой западный ужин для них не составляло труда.

Стейк, овощной салат, паста!

Через несколько минут Рой приготовил свой первый ужин после того, как попал в этот мир.

Поужинав, он вернулся в спальню прежнего Роя, выбрал несколько новых, ни разу не надетых костюмов и пар обуви, и убрал их в инвентарь системы.

Затем, взяв кошелек, ключи и телефон, он покинул дом.

На этот раз он решил не брать машину, а просто пошел пешком к главной дороге за пределами жилого комплекса. Там он остановил такси.

— В Адскую кухню, — сказал он водителю, садясь в машину.

— Адская кухня? — переспросил водитель, взглянув на Роя с удивлением.

Несмотря на удивление, водитель не стал задавать лишних вопросов и направил машину в сторону Адской кухни.

За время сегодняшнего интенсивного поиска в интернете Рой узнал много интересного, чего прежний владелец его тела никогда не знал.

Например, в Адской кухне появились мстители в масках и ниндзя, в Манхэттене есть отель, который обслуживает только убийц, а в канализациях Нью-Йорка завелись огромные гуманоидные ящеры.

http://tl.rulate.ru/book/119214/4840629