Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 15

Послевоенный Гарри Поттер

Глава 5 - Покупки

В «Ликвидном котле» группа выбрала кабинку, где пары сидели по обе стороны. Девушки хихикали от волнения. Они попросили налить им пива, а затем сделали свои заказы. Гарри решил попробовать сэндвич «Рубен» с картошкой и коул-слау. Джинни выбрала рыбу с картошкой и садовый салат. Гермиона выбрала что-то новое из Америки: сэндвич с сыром «Филадельфия» с жареным луком и болгарским перцем и садовый салат. Рон выбрал двойной чизбургер с картошкой. Он сказал, что откажется от гарнира.

Пока они ждали, Гарри решил, что ему нужно ограничить покупки, так как он знал, что его возможности ограничены.

Гарри: Как ты думаешь, сколько будет стоить комплект деловой мантии?

Гермиона: От 25 до 50 галлеонов в зависимости от ткани и марки.

Гарри:Это для мужчин и женщин?

Гермиона: Да, но мужчинам придется дополнительно купить рубашку и галстук, а это еще от 15 до 25 галеонов. Затем туфли и шланги для женщин, носки для парней, подходящее нижнее белье для девушек и, возможно, хотя бы несколько новых для мужчин.

Гарри:Хорошо, в этой поездке мы будем придерживаться бюджета Девушки, вы должны ограничиться двумя комплектами платьев, подходящих для похорон, одной парой обуви, которая будет сочетаться с обоими платьями, подходящим комплектом нижнего белья, двумя парами шлангов и одним аксессуаром, таким как сумочка, шарф, шляпа, которые будут дополнять ваши наряды Бюджет - 200 галеонов на каждого Можете ли вы уложиться в это?Если вам этого мало, можете положить деньги в карман или купить что-нибудь еще, что вам может понадобиться, например, нижнее белье, носки для повседневной носки, что угодно Теперь у нас будет дополнительный бюджет для магловских покупок Но мы должны ограничиться одним нарядом И если ваши туфли волшебника подходят к магловскому наряду, не покупайте магловские туфли, по крайней мере, в этой поездке Рон,ты и я ограничимся одним комплектом мантии волшебника с двумя или тремя разными рубашками и галстуками, комплектом деловых туфель, носками, новыми боксерами и, если позволят деньги, новыми футболками Наш бюджет - 200 галлеонов на каждого. Осталось перевести 200 галлеонов в фунты Каждый будет ограничен 175 фунтами Я полагаю, что пересчет идет от пяти фунтов к одному галлеону

Гарри:Итак, Джинни, сегодня позже мы пойдем в Гринготтс и конвертируем 150 галеонов в 600 фунтов, а затем каждый из нас получит по 150 фунтов, чтобы сделать покупки. Сейчас я разделю галеоны, чтобы мы могли сделать покупки и оплатить их. Гермиона, произнеси заклинание маффлиато.

Гарри достал из сумки 200 галлеонов и выдал каждому по 200 галлеонов. Затем он отсчитал 150 галлеонов для конвертации. Остался запас в 50 галлеонов, и это даст ему запас в 150 фунтов. Это может понадобиться, если они воспользуются такси или решат остановиться, чтобы подкрепиться или что-нибудь ещё. В это время принесли еду.

Гарри:Ребята, извините, что я такой властный, обещаю, что в следующем путешествии у нас не будет таких финансовых ограничений, как сейчас.

Рон: У нас всё равно будут финансовые ограничения, потому что рано или поздно нам придётся с вами расплачиваться!Я просто рад, что у вас есть средства, чтобы сделать это.

Гарри:Пожалуйста, я не тороплюсь, я просто хочу, чтобы нам всем не было стыдно за одежду, которую мы носим на этих похоронах и поминках. По какой-то причине джинсы и хенли - это не похоронная одежда.

Расплатившись по счету и дав щедрые чаевые,они отправились на Диагон-аллею Кое-что изменилось Олливандерс был местами сожжён, а местами просто снесён Некоторые магазины были заколочены досками Те, что были открыты, кипели бизнесом Волшебники отложили многие покупки, которые они обычно делали в течение года, из-за убеждения, что шопинг - рискованное занятие Пожиратели смерти никогда не могли быть легко идентифицированы Они преследовали людей, которые были магглами.Многие из них не поддерживали ценности Тома Риддла и его банды Пожирателей смерти, и они тоже подвергались опасности нападения или просто внезапно исчезали без объяснения причин, и Департамент авроров был быстро перегружен делами об исчезновениях,В результате население предпочитало не выходить на улицу, если в этом не было необходимости. Теперь, когда Темный Лорд мертв, люди снова могли свободно ходить по магазинам.

На правой стороне Аллеи находился магазин женской одежды под названием Frilly Frocks Гермиона и Джинни выбрали этот магазин первыми Рон и Гарри направились дальше по Аллее к магазину, известному как Wizard Wear В витринах стояли несколько манекенов, одетых по последней моде в официальные мантии для мужчин Гарри и Рон направились внутрь В магазине было пусто, кроме владельца

Баркли:Джентльмены, чем я могу вам помочь?

Гарри:Мы ищем мантии, подходящие для похорон или деловых встреч. У вас есть такие?

Гарри Поттер, это большая честь для меня. Позвольте мне посмотреть, чем я могу вам помочь, - и он повернулся к Рону. А вы, должно быть, его друг Рон Уизли. Меня зовут Джонас Баркли.

Рон: Приятно познакомиться, мистер Баркли, сейчас я ищу практически то же самое, но я не хочу выглядеть его близнецом, поэтому нам нужно убедиться, что есть некоторые отличительные черты.

Баркли:Ну, мы, конечно, можем этого добиться.

Они идут в заднюю часть магазина, к стеллажу с мантиями, среди которых были чёрная, тёмно-синяя и коричневая цвета ржавчины. Гарри сразу же направился к чёрной мантии, а Рон решил, что, возможно, ему больше подойдёт тёмно-синяя.

Рон: Мистер Баркли, могу я узнать цену на эти мантии, у меня немного ограниченный бюджет, и прежде чем влюбиться во что-то, я хочу знать, что могу себе это позволить.

Баркли:Конечно, на этих трех стеллажах есть мантии от 19 до 35 галеонов. Как правило, чем больше пуговиц, подтяжек или складок, тем выше цена. Для похорон лучше остановиться на стандартном покрое и пуговицах. Вы хотите выглядеть нарядно, сдержанно и уважительно.

Гарри:Логично. Тогда мы изменим внешний вид с помощью рубашек и галстуков, чтобы сделать большее заявление.

Баркли:Именно. Теперь брюки на этих халатах идентичны для каждого пиджака в цвете.

Баркли:Во-первых, позвольте мне снять с вас обоих мерки, чтобы я мог выбрать подходящий размер Кто хочет пойти первым?

Гарри шагнул вперед

Баркли:Так, опустите руки по бокам и встаньте прямо.

Баркли делал записи пером на ходу. Он быстро снял различные мерки с груди, талии, шеи, длины рук, длины брюк и штанин. Закончив с Гарри, он начал снимать такие же мерки с Рона.

Затем Баркли снова подошел к стеллажам.

Баркли:Мистер Поттер, какой цвет?Мистер Уизли, какого цвета?

Гарри:Черный

Рон: Черный

Баркли подошел к вешалке, выбрал две пары брюк и протянул их каждому из них.

Баркли:Вернитесь в гардеробную и наденьте брюки, пожалуйста.

Рон и Гарри сделали всё, как им было велено, не забыв перенести свои палочки на новые брюки Ткань была прекрасной Они состояли из смеси шерсти и вискозы, которая будет дышать летом За исключением длины, они хорошо сидели Карманы были глубокими и почти незаметными Они были не слишком тугими и не слишком пышными Уровень комфорта был превосходным Гарри решил сесть на стул, чтобы проверить, есть ли какая-нибудь подтяжка вокруг его верхних ног Этого не было

Рон: Гарри, мне нравятся эти брюки, очень удобные Теперь, какова наилучшая методика чистки?

Мистер Баркли:Мантии в моём магазине должны подвергаться химчистке: никакой воды Я дам вам список чистящих заклинаний, благодаря которым ваши мантии будут выглядеть чистыми и как новенькие Также сюда входят заклинания для поддержания складок и удаления морщин Эти заклинания были изобретены домовыми эльфами и практически безотказны Готовы ли вы к выбору курток?

Баркли подошёл к стойке, выбрал два для Рона и протянул ему. Затем он подошёл и выбрал два для Гарри и протянул им. Пиджак Рона очень походил на маггловский. Он был на одной груди, на трёх пуговицах, два боковых кармана, которые были почти незаметны, внутренний карман на левой груди, зазубренный лацкан средней ширины.

Рон: Мило

Баркли:Вы должны помнить следующее: когда вы стоите или идете, ваш пиджак должен быть застегнут, но если вы садитесь, пиджак должен быть расстегнут. Если вы энергично танцуете, пиджак должен быть снят.

Куртка Гарри была почти такой же, только на двух пуговицах, а не на трёх. Спина сидела идеально, длина рук была идеальной, у него был хороший диапазон движения.

Гарри: Сколько стоят эти мантии?

Баркли:Обычно они стоят 29 галеонов, но если вы купите рубашку и галстук, то я скину 20%.

Гарри:А как насчет подшивки брюк?Я могу подшить две пары брюк в течение часа, и за подшивку не нужно платить?

Гарри:Рон, думаю, я выберу эту, она идеальна, а ты как?

Рон: Эти мантии прекрасны. Сколько за мою?

Баркли:Твоя - 30 галеонов, одна лишняя пуговица и еще один метр ткани. Но я дам тебе такую же скидку, купи рубашку и галстук и получишь 20% скидки.

Рон: Ну, веди к рубашкам.

Баркли:Белая рубашка - обязательный элемент любого гардероба.

Он достал две белые рубашки, по одной каждого размера.

Баркли:Черная рубашка с черной мантией - это более формальная презентация.

Затем он достал две черные рубашки.

Баркли:Тогда вам нужна рубашка, которая выражает вашу индивидуальность Для вас, мистер Уизли, я рекомендую эту темно-шоколадную рубашку с тканым принтом Она подходит к вашим глазам, и с черным галстуком вы можете нарядить ее или носить с открытым воротником для изысканного повседневного образа А для вас, мистер Поттер, я рекомендую эту классную зеленую рубашку Опять же, с правильным галстуком, зеленым или черным вы нарядите свой образ или будете носить ее с открытым воротником и более повседневным Этот конкретный зеленый - весенний зеленый и вызовет улыбку на лице вашей девушки Он говорит о счастье А коричневый говорит о безопасности и уверенности Теперь,Позвольте мне показать вам галстуки С белой рубашкой и черным костюмом вы можете надеть любой галстук, который у вас есть, но для вас обоих я рекомендую однотонный бордовый галстук Этот всплеск цвета заставит всех улыбнуться С черной рубашкой - либо без галстука, либо с черным галстуком, либо с серебряным или золотым галстуком А теперь, мистер Поттер, позвольте мне найти вам галстук для вашей зеленой рубашки?

Баркли вернулся с изумрудно-зелёным галстуком с бриллиантовым узором. Он слегка блестел и был точно такого же цвета, как его глаза Рон в ужасе смотрел на него.

Рон: Гарри, это цвет Слизерина.

Гарри:Рон, ты помнишь, что сортировочная шляпа хотела отправить меня в Слизерин, но я убедил ее отправить меня в Гриффиндор?Я с Баркли, я вижу счастье, удовлетворение в этих цветах И я готов к счастью и удовлетворению Кроме того, это рубашка для вечера свиданий Ладно, сколько стоит три рубашки и четыре галстука для меня Рубашки по 8 галлеонов каждая, галстуки по 3 галлеона каждый Гарри подошел к макету рубашек и галстуков Белая с бордовым галстуком, черная с черным галстуком, зеленая с зеленым галстуком

Гарри: Как насчет голубой рубашки, возможно, цвета бархатцев, с золотым галстуком?

Баркли:Очень хорошо, мистер Поттер, давайте я вам принесу.

Гарри:Как вы думаете, я смогу купить второй костюм такого же темно-синего цвета, как и черный?И по той же цене.

Баркли:Абсолютно

Гарри:Я сейчас переоденусь в джинсы, а потом мне понадобится еще несколько вещей. Почему бы тебе не помочь Рону определиться с выбором рубашки и галстука, и тогда он тоже сможет переодеться. О да, мистер Баркли, сколько стоит дополнительная пара брюк к моему черному костюму?

Баркли:Десять галеонов.

Гарри:Я хочу получить дополнительную пару брюк черного цвета к моему заказу.

С этими словами Рон вернулся в раздевалку. Он был доволен тем, что получил, но Рон был в недоумении. Но он посмотрел на то, что у него было, и ему очень понравилось. Тогда он подсчитал. Он мог позволить себе второй комплект мантии синего цвета, вторую пару брюк чёрного цвета, четыре рубашки, и он был намного меньше бюджета.

Рон: Мистер Баркли, я хотел бы иметь 2 белые рубашки, 1 черную рубашку и шоколадную рубашку, бордовый галстук, золотой галстук, черный галстук и синий галстук среднего цвета, не темный, как синие халаты. Я хотел бы иметь комплект халатов, который я ношу, второй комплект брюк к черным халатам и комплект синих халатов. Сейчас я тоже собираюсь переодеться, но мы еще не закончили покупки.

Баркли начал переносить к кассе вещи, которые каждый из них просил. Стопка для Рона и стопка для Гарри

Гарри:Мистер Баркли, а вы сами подшиваете одежду или поручаете это кому-то?

Мистер Баркли: Я поручаю это домовому эльфу, а что?

Гарри:У нас график, и, если вы не возражаете, вы могли бы начать подшивать. Завтра у нас двое похорон, и мы не сможем вернуться на Диагон-аллею раньше 15:00. Так что, если он сможет достать одну чёрную пару брюк для Рона и одну чёрную пару брюк для меня, мы сможем забрать остаток брюк завтра после похорон.

Мистер Баркли был впечатлён тем, что Гарри учитывал не только свои временные ограничения, но и его самого, чтобы сформулировать разумное решение.

Мистер Баркли: Я позвоню эльфу и посмотрю, что мы сможем сделать. Спасибо, что были так внимательны.

Он позвал эльфийку и любезно и мягко спросил, сможет ли она подшить 6 пар брюк по меркам плюс стандартный припуск на подшивку?Она согласилась и сказала, что это займет около часа.

Баркли:Итак, что еще я могу тебе показать?

Рон был снова в джинсах и кроссовках.

Рон: Ну, нам нужны туфли, ремень, носки, футболки и боксеры.

Баркли:Давайте сначала займемся обувью Посмотрите на образцы обуви и выберите понравившийся вам фасон. Я предполагаю, что вы хотите черный цвет. Если вы найдете понравившийся вам фасон, который не черный, посмотрите на заднике, есть ли он в черном цвете. Сделайте два варианта, а затем сядьте сюда и снимите обувь. Я принесу вам носки для платья.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922425