Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 14

Шеклболт:Во-первых, по завещанию Джеймса Поттера и Лили Эванс Поттер все имущество, которым они владели или в котором были заинтересованы, включая деньги, драгоценности, недвижимость, мебель, личную собственность любого рода, переходит под контроль и владение нашего единственного сына, Гарри Джеймса Поттера.

Гарри:Я не понимаю, у меня было хранилище с тех пор, как я поступил в Хогвартс, которое я регулярно использовал для оплаты школьных расходов, одежды и так далее.

Билл: Гарри, это был всего лишь трастовый счет, созданный для оплаты твоих расходов в период обучения. Он составлял лишь малую часть всех активов, которыми владели твои родители.

Шеклболт:Мне продолжать?Активы, которые должны быть переданы вам, состоят из содержимого четырёх хранилищ в банке «Гринготтс» и под его контролем, а именно:хранилище Флемонта Поттера оценочной стоимостью 240 миллионов галлеонов; хранилище Эуфемии Преветт Поттер оценочной стоимостью 150 миллионов галлеонов;хранилище Джеймса и Лили Эванс оценочной стоимостью 260 миллионов галеонов Вы уже владеете трастовым хранилищем Гарри Джеймса Поттера оценочной стоимостью 1 5 миллионов галеонов Завещание также включает следующую недвижимость Жилой дом, расположенный в Годриковой лощине на Поттер-лейн, известный как коттедж Поттеров, стоимость которого неизвестна Это дом, в котором жили ваши родители на момент их смерти Кроме того,у вас есть четыре коммерческих здания, расположенных в Хогсмиде, четыре коммерческих здания, расположенных на Диагон-аллее, и одно коммерческое здание, расположенное в центре Лондона Гарри, мы можем дать вам больше информации по ним немного позже, но я скажу вам, что все коммерческие здания сдаются в аренду, и все арендаторы выплачивают арендную плату. Также есть два жилых объекта в окрестностях Годриковой лощины И, наконец:дом, известный как Поттер-Холл, расположенный в окрестностях Годриковой Лощины Оценочная стоимость всей недвижимости:Что касается Поттер-Холла, то на дом наложены сложные скрывающие чары, и его не может увидеть или войти в него никто, кроме члена семьи Поттеров и назначенного им гостя Излишне говорить, что никто не был там уже 17 лет или около того На территории дома есть два домовых эльфа, которые следят за имуществом по имени Лиам и Конни У нас есть широта и долгота местоположения передних ворот, но только вы сможете войти, пока не разрешите войти другим Я буду рад сопроводить вас, когда это будет удобно Как только вы войдете на территорию,домовые эльфы проведут для вас экскурсию и сообщат необходимую информацию, чтобы впустить других, только дайте нам знать. Вот и всё о завещании Поттеров Теперь перейдём к завещанию Блэков Завещание Сириуса Блэка Теперь вы уже получили дом на Гриммаулд Плейс, 12.Первое хранилище - хранилище Вирго Августа Блэка (отца Сириуса) оценочной стоимостью 19 миллионов галлеонов и Уилбаргер Певерелл Блэк (матери Сириуса) оценочной стоимостью 21 миллион галлеонов И, наконец,хранилище Сириуса Ориона Блэка оценочной стоимостью 10 миллионов галлеонов Все хранилища находятся в Гринготтсе под их опекой и заботой Думаю, это почти все, что у меня есть на данный момент Поздравляю, Гарри, думаю, это делает тебя, по крайней мере, одним из десяти самых богатых волшебников на Британских островах, а возможно, и во всем мире

Гарри был совершенно ошеломлён. Он и представить себе не мог, что к нему придёт такое богатство. А вспомнить все те дни, когда он жил на Привот-Драйв, едва ел и только одежду, подаренную Дадли... Его мысли неслись вскачь, но ничего не поддавалось осмыслению.

Билл:Во-первых, вот ваши галеоны для похода по магазинам.

Он достал синий бархатный мешочек весом около 12 фунтов и положил его перед Гарри.

Гарри:Спасибо, Билл, вы спасли мне жизнь.

Билл:Теперь что касается Гринготтса. Они готовы продолжать вести дела с тобой, Роном и Гермионой, если ты заплатишь штраф и дашь письменное согласие никогда больше так не поступать.

Гарри:Звучит разумно, а каков размер штрафа?

Билл: 10% от остатков в хранилище с каждого из вас.

Гарри:Ого!Судя по тому, что мне только что сказал Кингсли, это большие деньги, значительно больше, чем будет стоить их ремонт.

Билл:Они хотели 10% от вашей недвижимости. Я договорился с ними не включать недвижимость, поскольку они и так берут плату за услуги, которые оказывают, а эти активы не ликвидны. Они согласились. Тогда я сказал, что вы не будете против, если они используют остатки в хранилище на дату инцидента.Они были не в восторге от этого, но согласились Вы не должны платить из того, к чему у вас не было доступа Я немного порылся и выяснил, что главный гоблин Спенсер действительно не хотел вас ничем штрафовать из-за услуг, которые вы оказали в их интересах Но это решение не понравилось бы рядовыми рядовым гоблинам. Он, так сказать, потерял бы лицо. Поэтому они согласились на этот штраф.

Гарри:А как же Рон и Гермиона, они не могут позволить себе 10% потерь на своих счетах!

Билл: Это будет меньше 10 галеонов для каждого из них. Это не такие уж большие деньги.

Гарри:Ну, я позабочусь о них

Билл:А теперь, Гарри, у меня здесь договоры, которые требуют твоей подписи, но ты должен прийти в банк и подписать бумаги, чтобы все хранилища были переведены на твое имя. У них также будут все документы на передачу недвижимости. Они проконсультируют тебя по поводу инвестирования твоих денег и других банковских услуг, которые обычно не предлагаются нашим рядовым клиентам.

Гарри:Например?

Билл:Например, маггловская кредитная карта, чтобы вы могли делать покупки в любом маггловском торговом заведении, принимающем кредитные карты Вам не придётся обменивать галеоны на фунты Но это не кредитная карта как таковая, а скорее дебетовая карта Когда ваша покупка попадает в Гринготтс,они забирают деньги из вашего хранилища и кладут их в свое хранилище или хранилище торговца Вы также имеете право на операции банка волшебников с торговцами-волшебниками Когда вы приходите к торговцу и совершаете покупку, вы просите провести операцию волшебника - банка Гринготтс Они записывают вашу покупку на специальном блокноте, а затем, когда все подсчитано, а это будет розовый цвет, вы кладете большой палец на место идентификации, и завершенная операция становится,Это означает, что Гринготтс перевёл деньги из вашего хранилища в хранилище торговца. Они могут оторвать копию, чтобы отдать вам, и положить копию в свои записи для ведения бухгалтерии и инвентаризации. Таким образом, количество галеонов, которые вам нужно носить с собой, уменьшается. Это защищает ваши активы, так как если вас ограбят,И вы получаете ежемесячный отчет, где указано, куда ушли ваши деньги, а если у вас есть супруга, которая любит делать покупки, то вы знаете, куда уходят деньги В любом случае, вам нужно подписаться на эти услуги, это делает жизнь немного удобнее Запишитесь на прием к Флер, она проведет вас через все это и уладит все бумажные дела Чем раньше, тем лучше

Билл открыл свое дело и положил его перед Гарри, чтобы тот просмотрел и подписал. Он протянул перо, которым всегда писал, Гарри принял его и подписал соглашение о штрафах.

Затем Кингсли открыл свое дело и положил его перед Гарри.

Шеклболт:Это подтверждение того, что я от имени Министерства Магии сообщил вам, Гарри Джеймс Поттер, о завещании Джеймса и Лили Эванс Поттер и о завещании Сириуса Ориона Блэка Вы были уведомлены об активах, которые теперь принадлежат вам Если вы подпишете здесь Гарри И Билл Если вы подпишете в качестве свидетеля этого уведомления

Гарри расписался, затем пододвинул папку к Биллу Билл расписался в соответствующей графе

Шеклболт:Ну что, это все?

Гарри:Еще один вопрос, МакГонагалл говорила с тобой о встрече?

Шеклболт:Да, говорила, а что?

Гарри:Мы хотели предложить, чтобы встреча состоялась в пятницу вечером, а после нее - частная встреча, это возможно?

Кингсли: Конечно, но есть ли у вас альтернатива, если это не подходит?

Гарри:Воскресное утро?У Гермионы есть список потенциальных приглашённых. Однако я не уверен, что мы должны просто объявить об этом в «Ежедневном пророке» и приглашать всех желающих, если они пройдут проверку на безопасность. Мы могли бы провести встречу в холле министерства, если это так. В конце концов, всё, что будет сказано на этой встрече, мы обнародуем. Я просто хочу сделать это и продолжать жить своей жизнью.

Кингсли:Хорошо, давайте посмотрим список

Гермиона быстро отдала Кингсли список Они попрощались с Кингсли и Биллом Артур уже вернулся в Министерство

Джинни и Рон прибежали на кухню.

Рон: Что это было?

Гарри был настолько ошеломлен, что не знал, что ответить.

Гарри:Кажется, у моих мамы и папы было немного денег, которые я не мог получить до своего совершеннолетия, и они пришли сказать мне, что я должен оформить их на своё имя.

Рон: Это замечательно, Гарри. Найденные деньги - это всегда плюс.

Гарри:Похоже, Гринготтс сделал предложение, и я принял его от имени всех нас. Они собираются взять 10% от остатков в наших хранилищах на дату нашего маленького взлома.

Рон: Ну, это облегчение, у меня в хранилище почти ничего нет, а у тебя, Гермиона?

Гермиона: У меня не так уж много. Десять процентов от того, что у меня было, наверное, не хватит на обед. А как насчет тебя, Гарри, в твоем хранилище есть средства.

Гарри:Всё в порядке, эти новые найденные деньги заменят их Я заменю любые средства, которые они заберут из ваших хранилищ Я просто рад, что теперь могу продолжать использовать их в качестве своего банка

Он только сейчас заметил, что несет тяжелую синюю сумку с галеонами.

Гарри:Мы готовы к покупкам или сначала пообедаем?

Гарри достал палочку, наложил на сумку чары уменьшения веса и засунул её в передний карман джинсов Гарри всё ещё был ошеломлён встречей, которую он только что покинул.

Гарри:Ладно, ты уже рассказал миссис Уизли о нашем маленьком путешествии?Так что, давайте отправляться

Джинни: Да, Гарри, я думаю, мы готовы идти.

Они подошли к воротам и аппарировали к двери «Лилового котла».

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922424