Готовый перевод Harry Potter: Ultima ratio / Гарри Поттер: Ультимативное соотношение: Глава 95

Она тяжело вдохнула, когда ужасные воспоминания снова вторглись в ее сознание. Столько людей погибло. Почему она не могла сопровождать их?Тогда бы она не была здесь, сражаясь с тьмой, которая пыталась охватить ее. И она не принесла бы эту тьму с собой, чтобы заразить людей здесь.

Из воспоминаний Гермиону выдернул голос Тома: «Гермиона, пожалуйста, что случилось?»

«Все!» - закричала она.

Но сейчас ей не нужна была забота, она её не заслуживала. Ярость вновь вскипела в ней, и Гермиона подняла палочку. Она быстро крутила её в воздухе, держа левую руку ладонью вверх перед собой.

Лампас!

Над вытянутой рукой Гермионы появился маленький огненный шар Он быстро увеличивался в объёме по мере того, как она направляла в заклинание всё большую силу Вскоре огненный шар стал трещать и опасно плеваться Воздух над огненным шаром замерцал от жара Гермиона переместила руку из-под шара в его сторону Затем она резко сомкнула руку и сжала её в кулак.огненный шар начал двигаться и устремился к Тому. Гермиона безэмоционально наблюдала, как он сделал небольшой шаг назад, столкнувшись с её заклинанием. Затем он быстро взмахнул своей палочкой, и перед ним появился желтоватый щит.Гермиона видела, как Том боролся с огненным шаром, продолжая наступление Он сосредоточенно хмурился, пытаясь удержать щит Затем он, похоже, изменил свою стратегию Он снова взмахнул палочкой, и вдруг Гермиона почувствовала в воздухе его мощную магию Его магия мгновенно атаковала ее заклинание иГермиона наблюдала, как огненный шар сначала слабо мерцал, пока совсем не потух, и от него ничего не осталось Красный свет огня исчез, и платформу, на которой они стояли, снова освещал только лунный свет Гермиона злобно посмотрела на Тома Она все еще чувствовала, как ее магия проносится сквозь нее, как бешеный поток

«Я не хочу причинять тебе боль», - сказал Том, и Гермиона с удивлением услышала в его тоне отчаяние.

«Слишком поздно!» - крикнула она ему.

На его лице появилось выражение растерянности и даже страха, когда он услышал, что Гермионе всё равно. В конце концов, это была правда, не так ли?

Или это она его обидела?Она больше не знала. Единственное, что она знала, это то, что она потеряна и одинока Из глаз Гермионы потекли слезы, и она зарыдала, не понимая, о чем она скорбит Увидев ее слезы, Том начал подходить к ней Гермиона напряглась, заметив его движение, и тут же снова подняла палочку и направила ее на него Он остановился, чтобы подойти к ней, но смотрел на нее по-прежнему с беспокойством, мягко сияющим в его серых глазах

Гермиона уставилась на него. Ему нужно было уйти. Ей нужно было побыть одной. Я не хочу быть одна.

Гермиона закрыла глаза и попыталась подавить слезы. Затем она вдохнула и снова открыла глаза. Хотя ее трясло и тошнило, рука, державшая ее палочку, была тверда как камень.

Гермиона призвала свою магию, вращая палочку по кругу Воздух вокруг неё закружился, следуя за палочкой Не прошло и минуты, как перед ней возник бушующий вихрь, который, казалось, всасывал весь воздух К вихрю примешивались частички магии Гермионы, и он становился всё больше и больше Не прошло и минуты, как Гермиона почувствовала, что сила её проклятия возросла настолько, что она уже едва могла его контролировать Тогда она перестала вращать палочку, направив её на Тома

Затем она прокричала своё следующее проклятие, как молитву: «Димитто!».

Вихрь задрожал, а затем Гермиона почувствовала, как он оторвался от неё и устремился к Тому. Гермиона увидела, как его глаза расширились от шока, словно он не ожидал, что она набросится на него с этим проклятием.Гермиона не увидела, как что-то изменилось, и как появился щит, защищающий Тома, но она почувствовала, как магия в воздухе неуловимо изменилась Теперь казалось, что паутина магии Тома пронизывает всю площадь платформы Эта паутина двигалась и значительно сгущалась вокруг проклятия Гермионы, которое начало терять темп Прошло совсем немного времени, и проклятие полностью остановилось и теперь висело в воздухе между Гермионой и Томом.Он изящно взмахнул своей палочкой, и его магия плотно сомкнулась вокруг проклятия, без труда раздавив его, пока от магии Гермионы ничего не осталось Ещё один взмах его палочки, и она почувствовала, что внезапно оказалась окружена его магией Она попыталась поднять свою палочку, чтобы отбиться от него, но это было бесполезно Она больше не могла двигаться.

«Гермиона, успокойся», - она смотрела на него, пока Том пытался её успокоить.

Он стоял в нескольких метрах от нее, направив на нее свою палочку. В его глазах снова промелькнуло беспокойство, и по лицу Гермионы побежали слезы.Она почувствовала ярость от этих непрошеных слез, текущих по ее щекам. Она призвала свою магию и попыталась всеми силами сбросить магию Тома, которая все еще удерживала ее на месте. Но это было бесполезно.

«Гермиона прекратила свои попытки, услышав мягкий голос Тома.

Он снова шел к ней, и Гермиона видела мягкость в его глазах, когда он смотрел на нее.

«Я не должен был манипулировать тобой», - сказал он мягким тоном.

Нет!Гермиона закрыла глаза. Он не мог извиниться. Она не могла простить ни его, ни себя. Она снова попыталась призвать свою магию, хотя знала, что не сможет разрушить магию Тома. Но когда она мобилизовала все свои силы, Старшая магия вдруг решила снова проявить себя. Гермиона едва не вскрикнула от удивления, когда магия Старшей палочки полностью окутала её;Она снова смогла пошевелиться и, споткнувшись, сделала шаг назад. Затем магия Бузины снова распалась и исчезла под ее собственной магией Том замер на месте, почувствовав, как его магия теряет связь с Гермионой Ее зрение было затуманено слезами, но она могла видеть изумление на лице Тома, когда он смотрел на нее.

Медленно Гермиона подняла над ним свою палочку, затем взмахнула ею и прошептала: «Минуо».

Гермиона увидела, как в глазах Тома мелькнуло узнавание, когда он услышал заклинание и увидел, как лазурное проклятие покинуло её палочку Он явно знал это проклятие Его рука, державшая палочку, коротко дёрнулась, но он не поднял её, чтобы произнести ответное проклятие

Проклятие по-прежнему мчалось к нему, злобно потрескивая магией, а Том просто стоял на месте. Глаза Гермионы расширились, когда она поняла, что он не собирается защищаться. Не думая, она снова взмахнула палочкой, и её проклятие отклонилось от первоначальной траектории. Оно пронеслось по воздуху, задело правую руку Тома, а затем с шипящим звуком врезалось в землю позади него.

Том по-прежнему смотрел на неё с пустым лицом, он даже не дёрнулся, когда проклятие пронзило его. Но Гермиона видела, как кровь стекает по его руке и падает на землю, где окрашивает белый снег в красный цвет.

Она сделала шаг назад и почувствовала, что ударилась спиной о внешнюю стену Хогвартса. Она слабо прислонилась к стене. Она тяжело дышала и смотрела на Тома широко раскрытыми глазами.Он не обращал внимания на палочку, которая все еще была направлена на него Когда он дошел до нее, он остановился перед ней и посмотрел вниз Его лицо было пустым Затем он медленно обхватил ее руками и осторожно притянул к себе Гермиона не остановила его, когда он крепко прижал ее к себе

«Я больше не отпущу тебя», - нежно прошептал он ей, и на этот раз это прозвучало как обещание.

Гермиона закрыла глаза, чувствуя, как он обнимает ее. Она вдруг почувствовала себя такой усталой и слабой, когда прислонилась к нему.

Том почувствовал, как по его руке потекла кровь, когда он крепко обнял ее. Было больно, но это не имело значения. Он был рад, что Гермиона больше не хочет бросать в него проклятия. Он все еще не мог понять, почему она так внезапно напала на него. Только сейчас она излучала столько гнева и ненависти, что он был удивлен, что она прекратила свою последнюю атаку.

Что случилось?

Когда он видел ее в последний раз, она была в полном порядке, в ее глазах не было и следа той ужасной печали. Но спустя всего несколько часов он нашел ее, и она, казалось, была в полном отчаянии Том почувствовал, как она слегка дрожит в его руках, когда он прижал ее к себе.

Что же так сломило ее?Том с тревогой спрашивал себя, надеясь, что это не его вина, что она сейчас в таком состоянии. Но он был уверен, что это он вызвал гнев Гермионы, который она выплеснула на него. Ему не следовало так плеваться в неё во время сегодняшнего матча по квиддичу.

Том был очень удивлен тем, что сейчас испытывал беспокойство. Разве он уже не добился того, чего хотел?Он манипулировал Гермионой, он специально заставлял её ревновать до такой степени, что она проклинала Николлса. А потом она всё-таки покорилась ему.

Гермиона теперь принадлежала ему. Разве не это было его целью?

Но сейчас он стоял здесь и очень беспокоился о её благополучии.

Всё, чего он хотел, - это обладать ею Она была могущественной ведьмой, чем-то редким и исключительным, чем мог обладать только он. Поэтому он должен был заполучить её, чего бы ему это ни стоило. Какое ему дело до того, что она чувствует по поводу всего этого?

Но откуда вдруг взялось это странное беспокойство?Теперь она дрожала в его объятиях, и ему захотелось утешить ее. Хотелось, чтобы она почувствовала себя лучше и забыла о горе, которое так явно терзало ее.

Почему его это волновало?

Но почему-то его это волновало. Он хотел защитить ее и позаботиться о ней. Он не хотел, чтобы она больше страдала.

Как странно.

Том вспомнил, что на ней была только школьная мантия и скандально короткая одежда, которая ничего не скрывала. Он прекратил объятия, прежде чем снять черную мантию и обернуть ее вокруг Гермионы,Но Том чуть не вздрогнул, когда снова увидел грусть в ее глазах Он осторожно обнял ее за плечи и медленно повел к двери Он проводил ее обратно в общую комнату Гермиона просто шла за ним Она ничего не говорила, но все еще сохраняла пустой взгляд на лице Тому совсем не нравился этот взгляд На самом деле это было довольно смущающе Гермиона не должна была выглядеть настолько лишенной каких-либо эмоций Он знал, что обычно она бурлит эмоциями Что случилось, что смогло уничтожить ее пылкий нрав?

Через некоторое время они добрались до общей комнаты Гриффиндора, и Том прошептал пароль к тому нелепому портрету, который охранял вход Затем он шагнул в общую комнату Она была погружена в темноту Все студенты, казалось, легли спать, что было не так уж удивительно, ведь было уже почтиТом подошел к лестнице, которая, как он знал, вела в женские общежития. Прежде чем подняться по лестнице, он достал свою палочку и наложил на нее заклинание. Ему не хотелось быть сброшенным с лестницы, которая превратилась бы в горку, как только любой мужчина попытался бы подняться по ней.

Глупые старомодные основатели школы

Поднимаясь по лестнице, Том снова бросил обеспокоенный взгляд на Гермиону Её лицо по-прежнему было лишено каких-либо эмоций, она безучастно смотрела перед собой. Он сомневался, что она обращает внимание на то, куда он ведёт её сейчас Но он знал, что она идёт за ним не потому, что доверяет ему,Последнее, что ему сейчас было нужно, это куча девчонок, допрашивающих его о том, что ему нужно в женском общежитии Том вошел и, быстро осмотревшись, тихо подошел к единственной свободной кровати в комнате Гермиона все еще слепо следовала за ним В прошлом он был бы в восторге от ее покорности, но сейчас это только беспокоило его

Когда они дошли до её части общежития, Том осторожно стянул свою чёрную мантию, которая была слишком велика для Гермионы,Затем он снял её мантию и бросил обе на спинку стула, стоявшего у маленького столика рядом с кроватью Гермионы. Теперь Гермиона стояла в одной лишь странной ночной рубашке, которую она настояла на том, чтобы надеть, и смотрела на него огромными глазами. Она казалась такой уязвимой и хрупкой, совсем не похожей на ту, что трещала от магии, когда она атаковала его серьёзными мощными проклятиями на вершине Астрономической башни.

Том не знал, что с ней делать. Он был в растерянности. Что с ней случилось?

_ _ _ _ _

Гермиона шла за Томом по тёмным коридорам замка Хогвартс. Она не знала, куда он её ведёт, и ей было всё равно... Её терзал холод... Она чувствовала, как рука Тома обхватывает её плечи,но это ничего не давало, чтобы прогнать этот холод, который, казалось, проникал в нее так глубоко, что она сомневалась, что это связано только с температурой Она почувствовала легкое недомогание, и снова пронзительная боль запульсировала в висках Но почему-то она не могла найти в себе силы, чтобы беспокоиться Она чувствовала себя невероятнопустоту Как будто все ее чувства и эмоции странным образом онемели Просто ничего не было Жгучий гнев покинул ее, и даже ненависть ушла Чувствовалось, что ярость, которая только что гневно диктовала ее действия, уничтожила все остальные эмоции, пока не осталось ничего Только пустота

Следующее, что она заметила, - это как Том осторожно снимает с нее черную форменную мантию.

http://tl.rulate.ru/book/119198/4918616