Готовый перевод Wizard Bloodline / Родословная волшебника: Глава 45

Утром следующего дня Ронан и его спутники рано покинули хостел и направились в небольшую таверну, которая не выглядела дорогой.

С восходом солнца в таверне собралось довольно много людей, но большинство из них выглядели так, будто не спали всю ночь. Таверна гудела от разговоров, и Ронан с четырьмя компаньонами выбрали круглой столик, чтобы рассесться и заказать завтрак.

После ночного отдыха Ронан заметил, что они в хорошем настроении. Старый Уэллс выглядел гораздо лучше, хотя время от времени у него были приступы кашля.

— Я пойду поищу брата и сестру Андре, — сказал он.

Старый Уэллс перечислил несколько имен. Когда он упомянул Линуса, Ронан нахмурился, но ничего не сказал. Он просто спросил:

— Ты знаешь, где они?

— Насчет остальных не знаю, — ответил старый Уэллс. — Но, судя по моему пониманию о полукузнеце Андре и его сестре, они, вероятно, не решатся войти в город даже если приедут сюда. Поэтому я планирую показать Венисии и Шерил город.

— Вам троим немного опасно выходить, — покачал головой Ронан. — Пусть они идут со мной.

Неизвестно, сколько магов сбежало в город накануне. Теперь тут полный хаос, и вокруг очень разные люди. Ронан беспокоился о том, что старый Уэллс может столкнуться с неприятностями, когда возьмет с собой троих слабых стариков.

— Я возьму их с собой, — добавил он, — пока буду заниматься делами и смотреть дома.

Теперь они официально переезжали в город, поэтому им срочно нужно было найти место для долгого проживания. Не могли же они каждую ночь спать в отеле, и их деньги этого не выдержат.

Старый Уэллс не возражал против предложения Ронана. В это время им принесли завтрак.

Ронан не был уверен, что именно он заказал. Он смотрел на тарелку с кашей и не знал, с чего начать. Аппетит пропал, когда он подумал, что такой беспорядок обойдется ему в четверть магического камня.

Пока они ели, маги за соседними столиками продолжали обсуждать свои дела. Естественно, в центре их разговоров была атака черных мантий.

Некоторые говорили, что несколько магических деревень, которые жили в уединении в лесу рядом с Ходдамом, были вчера полностью истреблены черными мантиями, а все их тела переработаны в нежить. Другие утверждали, что на рассвете большая группа старших подмастерьев поспешила из Центральной академии, и казалось, что академия начала контратаку на вторжение черных магов. Также говорили, что в глубоком лесу на восточной стороне состоялось официальное сражение между магами, и энергия заклинаний в результате боев сравняла с землей небольшую гору.

Все это были слухи, истинность которых вызывала сомнения. Ронан лишь слушал их с интересом.

Вдруг в таверне раздался голос.

— Вы видели корабль, который покинул академию прошлой ночью?

После этих слов вся таверна вдруг замерла. Ронан четко увидел, как рука старого Уэллса, которая держала вилку, чтобы положить еду на тарелку Шерил, на мгновение остановилась.

Затем кто-то вздохнул:

— Эх, все равно нам не суждено будет воспользоваться кораблем. Мы не знаем, когда у нас появится следующая возможность покинуть Ходдам.

Больше никто не говорил, и все погрузились в молчание.

Покинув паб, Ронан встретился с Венисией и Шерил, договорившись со старым Уэллсом о следующей встрече, и затем они разошлись по своим делам.

Старый Уэллс, с его богатым жизненным опытом и широкими связями, подходил лучше для поиска людей, чем Ронан.

Ронан повел Венисию и других в агентство недвижимости и сказал Венисии:

— Вы с Шерил просто подождите здесь. Если дверь откроется, зайдите и спросите о цене. Когда я вернусь, мы пойдем смотреть вместе.

Венисия мягко кивнула и стойко стояла на обочине вместе с Шерил.

Ронан купил для них обеих по пончику, который можно было пожевать, и затем сам поспешил в другом направлении.

Шагая по главной дороге, на развилке у входа в город, он заметил, что по обеим сторонам дороги пышет зеленью плющ, который оставался ярким даже в позднюю осень.

В памяти возникли образы из прошлой жизни — если он продолжит идти, то вскоре увидит огромные черные железные ворота с магическими статуями по обеим сторонам, которые были покрыты совами черного, белого и серого цветов.

Но прежде чем Ронан мог увидеть черные ворота из своей памяти, он заметил, что перед ним простирается густой белый туман, как молоко.

Попытка сделать несколько шагов в туман окончилась неудачей — его остановила магическая руническая преграда.

Ронан растерялся.

Как ему пройти? В экстренной ситуации Академия магии Ходдам не разрешает посторонним приближаться? Что с его заявкой на поступление?

Ронан колебался, долго метался вокруг рунической преграды, и, наконец, дождался, пока кто-то выйдет из густого тумана и магической преграды.

На нем была мантия с логотипом Академии Ходдама, и он выглядел очень молодым. Сразу было видно, что это студент академии.

— Брат, почему сейчас нельзя войти в академию? Я хочу подать заявку на поступление, — не обращая внимания на мысли другого, спросил Ронан.

Молодой маг, казалось, был недоволен тем, что его остановили, но все же холодно ответил:

— Поступление? В какую школу? Академия перестала принимать студентов извне несколько месяцев назад.

— Что?! — Ронан был в шоке, не веря своим ушам. — Перестали принимать? Почему? Разве не принимаются аудиторы?

Последний не стал ничего объяснять, только фыркнул и потянул свою мантию, уходит.

Ронан остался стоять там, долго не веря своим словам.

— Я же говорил, что это цена, вы можете арендовать или нет. Если не можете позволить, не мешайте тем, кто стоит за вами!

Худощавый человек с кругами под глазами нетерпеливо помахал руками, словно прогоняя его.

— Эй! — внезапно раздался громкий голос, и рука, словно разрывающая воздух, схватила мантию мужчины, прижав его с сильным ударом к деревянной стене, оставив мелкое углубление.

— Я разве сказал, что не буду арендовать? Разве нельзя сначала посмотреть помещение? Поверь мне, я сейчас разорву тебе рот на части!

Глаза Ронана были холодны и темны, а вся его аура иссиня-черна, как у зверя, который может в любой момент броситься на человека.

Человек, которого он держал, побледнел, смотрел на него с ужасом и заикаясь произнес:

— Я... Я отведу вас к нему прямо сейчас...

Ронан не сказал ни слова, просто смотрел на мужчину, но его взгляд, казалось, не был сосредоточен на нем.

Когда дыхание мужчины стало сбивчивым и быстрым, атмосфера в маленькой комнате становилась все более гнетущей. Когда он уже начал потеть от напряжения, рука Ронана вдруг расслабилась, и он отпустил его.

— Ладно, — сказал Ронан спокойно. — Я больше не думаю об этом.

После этого он развернулся и вышел за дверь.

Добравшись до улицы, он услышал гневный крик позади.

— Скоро приедет команда правопорядка колледжа! Если вы такие смелые, не уезжайте!

Ронан прищурил глаза, развернулся и с грохотом распахнул дверь агентства, в то время как внутри воцарилась тишина.

— Пошли, — сказал он Венисии и Шерил. Проходящие мимо серомантии, ждущие, чтобы найти квартиру, посмотрели на него, словно на чудовище, и все отступили в стороны.

Трое из них молча прошли еще два квартала, когда Ронан вдруг почувствовал, как кто-то осторожно потянул его за край мантии.

Опустив взгляд, он увидел, что Шерил робко смотрит на него.

Ронан прищурился, присел и спросил:

— Что с тобой?

Шерил, похоже, немного боялась Ронана. Она сделала два шага назад и нерешительно произнесла:

— Сестра Вивьен просила меня спросить, ты злой, потому что она слишком беспомощна и не может справиться даже с самыми мелкими делами?

— Ну...

http://tl.rulate.ru/book/119190/4828809