Готовый перевод Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 27

Если бы Хао Цянь знал, что Хан Циньин собирается назвать его «Хорошим человеком», его лицо, вероятно, стало бы зеленым, потому что это значило бы «Карту хорошего человека».

Он не знал, сколько карт хорошего человека он получил в своей прошлой жизни, но их было достаточно. В этой жизни он просто хотел раздавать их другим.

Так что «Монстр» всегда лучше, чем «Хороший человек».

Два человека вошли на кампус. По обе стороны от школьной дороги были зоны регистрации для первокурсников различных факультетов.

Когда мальчики увидели Хан Циньин, они были как группа голодных волков, сразу привлеченных вкусной пищей, и чуть не ринулись к ней.

В Университете Хуа Нань науки и технологий волков больше, чем мяса, а соотношение мужчин и женщин достигает 6:1. Такое несоответствие делает выдающихся девушек особенно заметными.

— Смотрите, красотка пришла!

— Она такая высокая, почти 170 см, с прекрасными формами и такой невинной.

— Вы только на красотку смотрите, а не на симпатичного парня рядом с ней. Они явно наряжены как пара.

— Ах, я только влюбился и уже разбит!

Хотя они видели рядом с Хан Циньин Хао Цяна, некоторые из них подошли к ней и вежливо помахали рукой.

— Привет, первокурсник, ты пришла регистрироваться? Какой у тебя профиль?

Хан Циньин посмотрела на трех мальчиков, окруживших её, и нервно сделала шаг назад. Она не ответила на их вопросы, а только посмотрела на Хао Цяна.

Она чувствовала, что эти мальчики как волки и тигры, как будто собираются её съесть.

Это немного смутило трех мальчиков, и они почувствовали, что девушка так стеснительна и никогда не видела миру.

Тем не менее, это только удивило их еще больше.

Стеснительность хороша, она означает невинность, и такие девушки им нравятся больше всего!

Хао Цянь встал перед ними и посмотрел на их голубые куртки, на которых были написаны слова «Волонтеры факультета механики и электротехники».

Он спокойно спросил:

— Здравствуйте, моя сестра пришла зарегистрироваться. Скажите, где я могу зарегистрироваться на компьютерный профиль?

Как только он закончил говорить, в глазах трех мальчиков вспыхнул свет, и их отношение к Хао Цяню сразу же изменилось на восторженное:

— О, оказывается, это мой брат. Это вот там. Я вас отведу.

— Брат, я знаю дорогу. Я помогу тебе нести вещи.

Лицом к такому восторженному «брату» Хао Цянь не мог отказаться от их доброты. Кроме компьютерной сумки, он просто передал все вещи им.

В этот момент Хао Цянь почувствовал себя намного спокойнее. Он засунул одну руку в карман и пошел с тремя студентами. Хан Циньин шла за ним.

— Вы, наверное, второкурсники, верно? Я, возможно, старше вас на несколько лет. Называйте меня братом, так будет не слишком много.

Хао Цянь солгал.

Хан Циньин не смогла удержаться и зарыдала в ладошки при этом. Она боялась, что выдаст Хао Цяна, и быстро сжала губы и сдержала улыбку. Этот парень слишком хорош в обмане. Ей стоит быть осторожнее в будущем.

— Да, брат, мы все второкурсники, из факультета механики и электротехники. Только второкурсники приветствуют первокурсников и передают эстафету.

— Брат, ты выглядишь очень молодо. Откуда ты родом?

Эти три студента только хотели воспринимать Хао Цяна как своего брата и хотели поговорить с Хан Циньин.

Однако она совершенно их игнорировала и не произнесла ни слова. Она выглядела очень стеснительно и только улыбалась, общение пришлось начинать с Хао Цяна.

— Я родом из далекого места, небольшого.

Хао Цянь беседовал с ними с улыбкой и спрашивал о некоторых ситуациях в Университете Хуа Нань науки и технологий, которые были важны для первокурсников.

Три мальчика отвечали на каждый вопрос с охотой, и информация была по делу. Через некоторое время Хан Циньин немного узнала о школе, что избавило её от многих проблем.

Немного спустя все они пришли к регистрационному офису факультета компьютерных наук.

Там находились несколько второкурсников за столом регистрации, двое из которых были девушками, отвечающими за регистрацию, а несколько мальчиков были волонтерами того же факультета.

Когда Хан Циньин подошла, она мгновенно привлекла внимание этих мальчиков.

Она была свежей и утонченной, с тонкими и изысканными чертами лица, прямо как искусно вырезанная работа талантливого мастера, особенно её элегантная фигура, которая бросалась в глаза в этом университете с таким преобладанием мужчин.

Когда они узнали, что она из их специальности, эти мальчики волонтеры сразу вышли к ней.

Хао Цянь предложил Хан Циньин зарегистрироваться самостоятельно, и теперь три добрых человека знали её имя и обращались к Хао Цяню как к «Брату Хану», а полное имя её было «Хан Ли».

В графе «Телефон» Хао Цянь напомнил ей не заполнять, чтобы не вызвать неприятности.

Хан Циньин всегда доверяла словам Хао Цяна и послушно не заполнила.

Эти волонтеры, желающие узнать номер телефона Хан Циньин, сразу же были разочарованы.

Что их еще больше озадачило, так это то, что трое волонтеров факультета механики и электротехники пришли туда первыми.

Затем с помощью трех мальчиков из факультета механики и электротехники Хан Циньин быстро оплатила обучение и сопутствующие сборы, и они проводили Хао Цяна и Хан Циньин до общежития для девушек.

Ван Ифэй указал на табличку «Мальчикам вход воспрещен» у входа в общежитие и безнадежно сказал:

— Брат Хан, мы не можем войти в девичье общежитие. Я могу проводить только до сюда. Оставь мне свой номер телефона. Если понадобится помощь в следующий раз, просто позвони мне. Я приду в любое время.

Хао Цянь чувствовал, что трое из них были наглые, открытые и прямолинейные. Возможно, они пригодятся в будущем, поэтому он просто сообщил им свой номер телефона.

После того, как трое из них ушли, Хан Циньин не могла сдержать свои мысли:

— Хао Цянь, ты обманул их!

— Нет, я дал тебе реальный номер телефона.

— Ах, так ты планируешь рекомендовать меня?

— О чем ты думаешь? Эти трое старшекурсников такие наглые, у них должно быть своё место. Не преуменьшай их. Я дал тебе свой номер телефона.

Хао Цянь серьезно объяснил:

— Не давай свой номер телефона другим наугад. Эти мальчики могут быть нехорошими.

Хан Циньин улыбнулась и прикрыла рот:

— Ха-ха, я знаю, мне кажется, ты наглее, чем они. Ты называешь себя братом Хан Ли, почему именно так?

— Я просто выдумал.

Хао Цянь неловко усмехнулся. Имя Хан Лао Мо очень значимо.

— Пойдем. Я провожу тебя в общежитие.

— Ты не сможешь зайти. Разве ты не видишь табличку?

Хан Циньин указала на заметный знак и сказала:

— Я могу подняться сама. У меня немного багажа. Ты можешь вернуться в университет, чтобы зарегистрироваться. Я задержала тебя сегодня.

— Ничего страшного. Это всего лишь несколько минут, ты не задержишь меня. Я ведь не просто парень, а член семьи. Как же я могу не впустить семью?

Хао Цянь не волновался. Он посмотрел на время и сказал:

— Почти полдень. Я должен поесть с тобой.

Хан Циньин поддразнила:

— Ну что ж, в полдень я угощу тебя хорошей едой, брат Хан, ты так старался.

Хао Цянь заметил фруктовую лавку недалеко от общежития. Он остановился и сказал:

— Подожди минутку, я куплю несколько килограммов фруктов.

— Хао Цянь, тебе не нужно покупать мне фрукты. Ты и так потратил достаточно денег на эту поездку.

— Это не только для тебя, у меня есть и другие намерения.

— О, ты собираешься купить для кладовщицы?

— Нет.

— Ты оставь немного себе, а остальное в основном для соседей по комнате.

Хао Цянь увидел её недоуменный взгляд и терпеливо объяснил:

— Университет отличается от школы. Все приходят с разных мест, с разными обычаями, личностями и увлечениями, поэтому легко могут возникнуть конфликты.

— Ты более замкнутая, и тебя могут изолировать. Мы не просим соседей по комнате быть очень хорошими к тебе, лишь бы не становились объектом нападок. Лучше дружить, и не обязательно просить помощи.

— При общении с однокурсниками, особенно соседями по комнате, нужно обращать внимание на одно - занимать нейтральную позицию.

— Можно сказать, что общежития университета - это небольшие социальные группы. Если ты сможешь чувствовать себя комфортно в них и научишься посещать другие общежития, то сможешь хорошо ладить в университете.

Хан Циньин внимательно слушала и узнала много нового из разговора Хао Цяна о местных обычаях по пути.

— Ну да, я примерно понимаю. Ты многое знаешь.

— Ничего особенного, просто не торопись. Хао Цянь мог бы научить её ключевым моментам общения.

Через семь-восемь минут Хао Цянь вернулся с пятью или шестью килограммами яблок, двумя килограммами огурцов и несколькими килограммами бананов.

Бананы легко чистить и делить, огурцы полезны для красоты, оба этих продукта - любимые девушек.

Однако, когда Хао Цянь попытался войти в здание общежития девочек, его остановила управляющая, указав на знак рядом с ним без обиняков.

Хао Цянь опустил два яблока и улыбнулся управляющей:

— Сестра, моя сестра слабая, и ей неудобно нести вещи. Я проведу её в общежитие и скоро выйду. Это яблоко — деликатес из нашего родного края, оно хрустящее и сладкое, пожалуйста, попробуйте.

Управляющая в возрасте около сорока лет не смогла удержаться от смеха, увидев надпись «Супермаркет Джиа Джиа» на пластиковой упаковке.

Однако, этот парень красив, хорошо говорит. Сегодня особенный день для регистрации, так что не против оффить вход родственникам.

— Ну ладно, только не бегай, молодой человек.

— Сестра, не переживайте, я не причиню вам неприятностей. Если какой-нибудь начальник спросит, я скажу, что случайно зашел, когда вы не смотрели.

— Ты действительно умный, молодой человек. Иди, иди.

Хао Цянь кивнул и последовал за Хан Циньин в здание общежития.

Было середина лета, и многие девушки носили легкие вещи. Увидев мальчика, они испугались и закричали, быстро закрыв двери.

Хао Цянь заметил странное явление: многие девушки сначала закрывали лица, а не другие части.

Лицо – это ключевая часть? Или они считают, что нижняя часть лица почти такая же?

Общежитие Хан Циньин находилось в комнате 310, что было недалеко.

Дверь была открыта. В комнате находились три девушки. Одна из них - стройная девушка, только что вышедшая из ванной после душа, у неё были влажные волосы, и она была завернута в облегающее ночное белье. Она шла к кровати, чтобы высушить волосы.

Хао Цянь бросил взгляд и затем постучал в дверь:

— Здравствуйте, это комната 310?

На самом деле он, конечно, знал, что это комната 310, это было написано на дверной табличке, он не слепой.

Он просто хотел напомнить девушкам в комнате быстро убрать все постыдные вещи, а также девушку в легкой одежде.

Однако, когда она увидела Хао Цяна, за ней стояла еще одна красивая девушка, но она не спешила, совсем не меняя одежду, и прямо сказала:

— Входите.

Затем она обратилась к другим двум девушкам:

— Сестры, у нас новый сосед по комнате.

Хао Цянь взглянул на неё почаще, её не смущает, что на него смотрят?

Что ж, если ей это не страшно, то и ему не страшно на это смотреть!

Старый Жэнь также говорил: смею открывать свое сердце, освобождать тяжелое бремя на груди и смело привлекать лучших мужчин в мире!

Пф, кажется, это не совсем то, что он имел в виду.

Открывайтесь, освобождайте свои умы и смело впитывайте лучших талантов в мире!

http://tl.rulate.ru/book/119186/4824727