Готовый перевод Rebirth 2004: I can make money by writing / Переродился в 2004: Я могу заработать деньги писательством: Глава 28

Хао Цянь и Хань Циньин вошли в общежитие. Он с улыбкой, полной тепла весеннего ветерка, посмотрел на три девушки в комнате и раздал им фрукты:

– Здравствуйте, дамы, я только что привёл сюда одну подругу. Её зовут Хань Циньин, и она тоже из комнаты 310. Она купила немного фруктов и хотела пригласить вас их попробовать. Надеюсь, вы станете друзьями.

– Здравствуйте всем, меня зовут Хань Циньин, я надеюсь на вашу заботу о себе, – слегка напряжённо представилась Хань Циньин и указала на Хао Цяня.

– Он мой друг по школе, и сейчас учится в Университете Чжунда.

Я собирался представить Хао Цяня, но не знал, как его назвать: "Хао Цянь" или "Хань Ли".

– Добро пожаловать, новые соседи, и спасибо красивому юноше из Университета Чжунда. Фрукты как раз помогут утолить жажду, погода слишком жаркая, – сказала одна из девушек в лёгкой одежде, беря фрукты, которые раздал Хао Цянь: две бананы, два яблока и два огурца на человека.

Она почистила банан, держала его во рту и представилась:

– Меня зовут Чэнь Мэй... и двое соседок ещё не пришли.

После её представления Хао Цянь наконец узнал имена трёх девушек перед ним.

Эта крепкая девушка по системе оценок C уровня называется Чэнь Мэй. По 30-балльной системе её внешность оценивалась бы на 15, она довольно мила.

В эпоху видео даже просто её лицо может произвести фурор. Если она очаровательно воскликнет: "Спасибо, брат на списке", она определённо привлечёт множество местных богатых людей, готовых щедро её наградить за первое место.

Если немного обнажить, прикрываясь, то это будет особенно привлекательно и очаровательно!

Только представьте, если бы она использовала реквизиты, держа круглый веер, прикрываясь, и краснела бы.

У нищего зарплата 3000 юаней, а награды в 2000 юаней!

Тысяча юаней вполне хватит на еду, аренду и игры, а духовное наслаждение становится приоритетом!

Если она поведёт себя настойчивее, бедняга будет готов продать свою кровь и печень, чтобы ответить: "Спасибо, брат на списке"!

Ха-ха, даже местные богачи не осмелятся с ней конкурировать!

Только что, когда Хао Цянь раздавал ей фрукты, он случайно заметил её два белых элемента, и она ела банан, что было слишком провокационно для воображения.

Как может первокурсник из Университета Хуа Нань быть такой?

Чёрт, эта девушка явно делает это нарочно.

Преднамеренно показывать себя, соревнуясь с соседкой с большими достоинствами?

Чтобы получить преимущество в определённых аспектах?

Сражаясь за статус "цветка класса"? Или за пост классного старосты?

Или, возможно, это её природа?

Хао Цянь вернулся к мыслям и посмотрел на остальных двух девушек.

Тихая и пухлолицая девушка по имени Ли Вэньхюй, с обыкновенной внешностью;

Петит и милая девушка по имени Линь Сюэ, с оценкой красоты около 13 баллов.

После того, как Чэнь Мэй представилась, она спросила Хао Цяня:

– Красивый юноша, как тебя зовут? Хань Циньин не уточнила.

– А меня просто зовите Хань Ли, – смеясь, соврал Хао Цянь.

Эта девушка кажется немного хитрой, нет смысла говорить ей своё настоящее имя.

– О, привет, товарищ Хань. Я не ожидала, что ваша фамилия Хань. Люди думали, что вы брат и сестра, – кокетливо улыбнулась Чэнь Мэй, её грудь задрожала. – Вы действительно хорошо говорите.

– Вы слишком любезны. Я очень честный человек и не люблю много говорить, – сказал Хао Цянь с лёгкой улыбкой.

В прошлой жизни он был довольно стар и не говорил много. Поэтому не женился.

Конечно, главная причина заключалась вовсе не в возрасте. Как известно, много мужчин женятся на женщинах, младше себя более чем на 20 лет.

В конечном итоге, ключевым моментом остаётся вопрос денег.

В этой жизни он стал моложе, не много говорит, но у него много денег.

Хао Цянь продолжил: – Хань Циньин обычно интроверт, но она очень отзывчивая и замечательный человек. Надеюсь, все будут заботиться друг о друге.

– Товарищ Хань, не беспокойтесь. Мы все в одной общаге, мы обязательно станем хорошими подругами, – ответила с улыбкой Чэнь Мэй.

– Спасибо, товарищ Чэнь Мэй.

Хань Циньин не ожидала, что Чэнь Мэй будет такой откровенной. Ей едва ли хватало одежды, чтобы прикрыть её, разве все девушки в городе такие?

Она оставила свой багаж и немного поболтала, затем обратилась к нему, опасаясь задержать Хао Цяня с регистрацией в университете:

– Как насчёт того, чтобы поесть? Тебе ещё нужно зарегистрироваться в университете!

– Хорошо. – Улыбнувшись, Хао Цянь помахал трем девушкам. – Дорогие девушки, до встречи!

– До свидания, товарищ Хань, – также поздоровалась Линь Сюэ, а слегка стеснительная Ли Вэньхюй ничего не сказала, лишь улыбнулась и помахала.

Чэнь Мэй с улыбкой сказала:

– Товарищ Хань, заходите почаще, когда будете свободны.

– Боюсь, я не смогу зайти в вашу общагу в будущем, ха-ха, – ответил Хао Цянь, покидая комнату 310.

После выхода из здания общежития Хань Циньин с улыбкой насмешливо спросила:

– Товарищ Хань, что ты хочешь поесть? Я угощаю.

– Посмотрим, что в вашей школьной столовой. – Хао Цянь усмехнулся и добавил: – Серьёзно, нужно быть осторожным с той девушкой. Она может оказаться весьма хитрой и не такой простой.

– О. – Хань Циньин кивнула и умышленно спросила: – Хао Цянь, тебе нравятся девушки с открытой личностью?

– Как это возможно! – Хао Цянь сразу дал отрицательный ответ на вопрос Хань Циньин.

В этом плане он был очень откровенен.

Конечно, не важно, девушка с живым и весёлым характером или с спокойным. Главное не в характере.

Что он действительно предпочитает, так это в определённых ситуациях, когда она уходит в смущение, её щеки краснеют, и появляется особое очарование женщины.

В этот промежуток времени женщина выглядит особенно прекрасно!

Мысли Хао Цяня немного улетели, и, увидев, что Хань Циньин смотрит на него, он быстро отвёл эти нереалистичные размышления.

Они быстро дошли до столовой и случайно заказали три блюда.

Они ели друг напротив друга, как пара, и их сочетание красивого юноши и красивой женщины привлекало множество завистливых взглядов.

После ужина Хао Цянь покинул Политехнический университет, а Хань Циньин проводила его до ворот школы.

После того, как Хао Цянь сел в машину и уехал, Хань Циньин открыла телефон и изменила записку на Хао Цяня на "Хороший человек Хао Шуай".

Хао Цянь взял такси назад в Чжунда. Политехнический университет находится всего в десятке километрах от Чжунда в районе Хайчжу, поездка занимает около получаса.

В машине Хао Цянь получил смс от Хань Циньин:

– Спасибо, ты много потрудился за эти два дня.

Хао Цянь ответил Хань Циньин и немного пообщался.

Отправка сообщения стоит 10 центов.

Но если использовать чат-программу QQ для сообщений, всё равно будет взиматься плата за трафик. Это слишком плохо!

Хао Цянь скучал по пакету трафика 1 юань за 1 ГБ из прошлой жизни. Смотря, как прекрасные девушки танцуют, он не мог истратить весь трафик за день.

Хотя он знал, что большинство красоток в видео подвергались улучшению, он мог притворяться, что не знает.

Иногда весело обманывать себя.

Смотри видео, не для развлечения, а для чего-то ещё?

Кстати, Хао Цянь также мог зарабатывать деньги, печатая и отправляя сообщения. Он получал 20 центов за каждое слово, а вознаграждение сокращалось наполовину за печатание. Он даже мог ответить "ОК" бесплатно и получить 10 центов.

О, это преимущество обладать золотым ключом.

Хань Циньин увидела три сообщения "ОК" и не смогла сдержать нахмуривания, ей стало жаль трат на смс Хао Цяня.

В это время Хао Цянь получил сообщения от трёх мальчиков, которые были очень восторженными.

Ян Хай: – Брат Хань, если тебе что-то понадобится, просто дай знать, я всегда на связи!

Ван Ифэй: – Брат, когда тебе будет удобно? Я планирую пригласить тебя на обед, чувствую, что у нас особая связь.

У Цзян: – Брат Хань Ли, эти двое, Ван Ифэй и Ян Хай, имеют скрытые намерения, будь осторожен с их обманом! Я самый искренний.

Хао Цянь отказался от دعوت на ужин и не стал на них отвечать. Если часто отвечать на их смс, эти трое, вероятно, будут писать без усталости.

Этот У Цзян довольно интересен. Он, похоже, хочет устранить конкурентов в первую очередь и играть в "последнего, кто остался".

Хотя бы с искренностью обменяться ради девушки?

Как же это искренне!

В любую эпоху, если у тебя нет денег, то искренность всегда будет наименее ценной.

Спустя полчаса Хао Цянь вышел из такси у северо-восточных ворот Чжунда.

В магазине у ворот он купил две упаковки сигарет.

Хотя он и не курит, всегда лучше иметь сигареты про запас на случай экстренной ситуации.

Южный кампус Университета Сунь Ятсена занимает 2000 му. Архитектурный стиль с красными стенами и зелёными деревьями прекрасно сочетается, создавая атмосферу мощного гуманизма, в которой хочется задержаться.

Хао Цянь смотрел вокруг, восхищаясь прекрасными пейзажами и людьми разных типов.

Сегодня первый день регистрации для первокурсников, и старшекурсники тоже возвращаются в школу.

Слишком много красивых девушек!

Просто не успеваешь их всех рассмотреть!

Студентки хороши, просты, а главное, они всё ещё верят в силу любви.

Женщины в обществе уже изучили, на что стоит обращать внимание: на машину, жильё, доход, внешность, семейное положение и перспективы.

– Студенческая жизнь прекрасна!

Хао Цянь наслаждался красотой девушек, и девушки также смотрели на него.

Он вырос до 181 см, с освежающей прической, улыбкой, подобной тёплому зимнему солнцу, и чистой одеждой, поэтому по-прежнему довольно привлекателен.

Пройдя несколько минут, он наконец нашёл офис регистрации факультета информатики и технологий, зарегистрировался и пошёл в спортзал, чтобы оплатить обучение и прочие сборы.

Оплата за обучение составила 4900 юаней, и первокурсники должны были дополнительно внести 900 юаней за шестиместную комнату.

Школа требует от первокурсников жить в общежитии, чтобы способствовать коллективной интеграции и общению, обеспечивая безопасность и дисциплину студентов.

Чтобы жить вне кампуса, нужно подать заявку в колледж и получить согласие родителей, причем дом должен находиться недалеко от школы.

Школа осторожна с жизнью вне кампуса и обычно не одобряет это, чтобы избежать возможной ответственности родителей за безопасность.

После третьего курса, когда преподаватели прекращают проверки общежитий, студенты получают больше свободы, и некоторые пары с более благополучным материальным положением предпочитают снимать жильё за пределами кампуса.

Хао Цянь планирует решить, жить ли вне кампуса во втором курсе. В данный момент в этом нет необходимости.

Если он будет жить вне кампуса в первом курсе, то, вероятно, спустя год общение с сокурсниками значительно сократится. Наиболее частое взаимодействие в университете всё равно происходит в общежитии.

К слову, сегодня был первый день регистрации для новых студентов, и много новоиспечённых студентов и родителей платили сборы.

Хао Цянь терпеливо стоял в очереди, наблюдая за родителями, которые привели своих детей в школу.

Хотя эти родители на вид казались очень счастливыми, внутри они испытывали полный негатив при мысли о tuition fee и других сборах в пять-шесть тысяч юаней в год.

К тому же им необходимо было обеспечивать своих детей несколькими сотнями юаней для карманных расходов каждый месяц, что их удручало.

Они могли только молча это сносить, надеясь, что их дети успешно закончат учёбу и устроятся на работу.

После более чем десяти минут ожидания, наконец, настал черёд Хао Цяня.

Спокойно открыл свою сумку и небрежно достал половину денег из стопки.

Родители и студенты вокруг него слегка удивились, когда случайно увидели его ноутбук и тысячу юаней.

Богатый студент!

После оплаты сборов Хао Цянь планировал вернуться в общежитие.

Проходя мимо фруктовой лавки на кампусе, он купил несколько килограммов апельсинов.

Когда он проходил мимо стенда для объявлений у студенческой столовой, заметил, что множество студентов остановились, чтобы посмотреть.

Ему стало интересно, и он подошёл ближе.

На стене была всякая информация: пропавшие вещи и находки, сделка с товарами, набор в клубы и т. д.

“Набор: раздача флаеров, заинтересованные могут позвонить XXX”

“Гарантированный проход по CET 4 и 6, уровень успешности более 95%, профессиональный учебный институт”

“Ассоциация родом из Чэнду, контактный номер XXX”

“Профессиональное агентство для консультации по заграничному обучению, бесплатно, заинтересованные могут обратиться к XXX”

...

Вся эта информация, пронизанная сильной атмосферой студенчества, была прямо на стенде для объявлений.

На кампусе несколько таких информационных стендов, предлагающих студенческий информационный обмен. Сотрудники Пропагандистского отдела студсовета отвечают за управление этими стендами, и, если они замечают какие-либо случайно размещённые сообщения, их немедленно срывают.

Это университет!

Университет, о котором мечтают все старшеклассники!

Это также его университет!

Хао Цянь смотрел на это некоторое время, его сердце переполняло волнение.

Повернувшись, полон любопытства и ожидания к предстоящей университетской жизни и пяти соседям, которых он вот-вот встретит.

Когда он добрался до комнаты 213, нашёл пятерых студентов и троих родителей, которые обсуждали местные обычаи.

Хао Цянь остановился у двери на мгновение, и люди внутри заметили его.

– Товарищ, ты тоже в комнате 2B? – допросил его улыбчивый студент с лицом, похожим на обезьяну.

– 2B?

Хао Цянь был ошарашен, когда это услышал, и затем внимательнее посмотрел на номер двери общежития. 1 и 3 были слишком близко, действительно похоже на 2B.

- Здравствуйте, я живу в комнате 213.

Хао Цянь не признал, что живет в комнате 2B. Он зашел внутрь, пожимая руки всем присутствующим, и, улыбаясь, добавил:

- Меня зовут Хао Цянь, я из провинции Гуанси. Погода довольно жаркая, поэтому я купил немного фруктов по пути. Давайте попробуем их, чтобы утолить жажду.

Каждому досталось по два или три апельсина, разданные очень неформально; некоторые люди смущались брать их. Хао Цянь положил фрукты на стол, сказав, что все могут угощаться, так как он купил их для всех.

- Брат, ты слишком любезен, - заметил один из соседей по комнате, получивший фрукт.

- Ты сам говорил, что мы все братья, так что не стоит так вежливо обращаться, - с улыбкой ответил Хао Цянь. - Надеюсь, что мы сможем жить в гармонии и хорошо провести время.

Кровати в общежитии были аккуратно расставлены в соответствии с именами и номерами студентов, и каждая кровать имела соответствующую табличку.

Кровать Хао Цяня находилась на верхнем уровне рядом с окном. После того как он убрал свои вещи, он спустился с кровати и завел разговор со всеми.

Вскоре он узнал общую информацию о пяти своих соседях.

Ли Юнфэн с белой кожей и хорошей красноречивостью из провинции Чжэцзян. Его рост около 172 см. Отец - небольшой руководитель в государственном учреждении. На этот раз он взял несколько выходных на время поездки, пока отвозил детей в школу.

Лю Ян, который иногда играет на ноутбуке за столом, из провинции Хунань. Его рост около 168 см. Родители сопровождали его в учебное заведение.

Фэй Ян, рост около 166 см, стройный и похожий на обезьянку, с несколько неуместной улыбкой, обладает чувством юмора, из города Цзянь, провинция Гуандун.

Ло Вэй, рост около 163 см, носит толстые черные очки, выглядит белокожим и молодым, с детским лицом и кожей лучше, чем у девушек. Он из Чэнду, но не любит много говорить.

Последний из них - Му Ши, самый низкий среди всех соседей, но очень крепкий. Он из уезда Шилин, провинция Юннань, и имеет глуповатую улыбку.

Мать Лю Яна взглянула на высокий рост и особую харизму Хао Цяня, подозревая, что он мог происходить из богатой семьи, и с любопытством спросила:

- Студент Хао, чем занимается ваша семья?

- Тётя Лю, мои родители - фермеры. Мы выращиваем рис и сахарный тростник, а также держим пару свиней, - Хао Цянь ответил честно.

В современном мире, где «смеяться над бедностью, но не над жадностью» или даже «смеяться над бедностью, но не над воровством» стало общественным консенсусом, в обществе, которое пропагандирует высокий уровень потребления и кичится роскошью, некоторые студенты могут почувствовать себя неполноценными или даже стыдиться своего крестьянского происхождения и избегать говорить о своей семье.

Но Хао Цянь не считает, что в этом есть что-либо постыдное. Прошлое не может определить будущее.

Кроме того, чего тут стыдиться? На его взгляд, отсутствие уверенности в себе и нежелание признать, что ты крестьянского происхождения, - это внутреннее бедственное положение!

http://tl.rulate.ru/book/119186/4824821