Готовый перевод HP: You'll Be the Death of Me / Гарри Поттер: Ты станешь моей смертью: Глава 30

Дин бурно смеялся над этим, пока Шеймус не бросил на него взгляд: «Ну, по крайней мере, я сейчас не целуюсь с младшей сестрой моих соседей по комнате».

«OI OI OI!»прорычал Рон, закрывая уши и тряся головой, словно пытаясь вытрясти услышанное из своей головы: «Я не хочу это слышать!»

«Несмотря на то, что ты хочешь, это происходит», - напомнил Невилл, наслаждаясь тем, как его друг приобретает тошнотворный оттенок зеленого.

«Разве не ты поцеловал Джинни на четвертом курсе?»Гарри обратился к Невиллу с невинной ухмылкой на лице.

Песочноволосый мальчик послал Гарри самый мрачный взгляд, на который только был способен, пока Рон в конце концов не догадался.

«Ты поцеловал и мою сестру!»

Невилл покраснел и поднял глаза к потолку: «Умм!» Он пригнулся, когда в него полетела подушка.

«ОЙ!Я поцеловал ее всего один раз, и это было совершенно невинно!Дин вон тот, который целует ее до потери сознания при каждом удобном случае!»Дин послал Невиллу взгляд, прежде чем Рон отправил в него еще одну подушку.

«Ты отстой, Нев», - надулся Дин, выдергивая перья из волос.

«Да, но я не буду сосать лицо Джинни Уизли и спать рядом с ее братом», - поддразнил Невилл, улыбаясь, - „Я бы спал с одним открытым глазом, приятель“.

Дин пожал плечами, как бы говоря «оно того стоило», и быстро закрыл шторы, прежде чем Рон успел швырнуть в него чем-то более твердым, чем подушка.

«Никто в этой комнате не должен целовать мою сестру», - провозгласил Рон, - „И, Нев, ты отличный друг, но тебе лучше никогда больше не пытаться поцеловать мою сестру“.

«Я вообще предпочитаю блондинок», - улыбнулся Невилл, поворачиваясь к своей кровати.

«Ханна - блондинка», - прокомментировал Гарри.

Невилл закатил глаза: «Да, но мне нравятся и другие вещи, и блондинка - не единственное, что меня волнует».

«Да, или он действительно может увлечься Малфоем», - добавил Симус, - „Она такая же блондинка, как и они“.

«Полумна - блондинка», - вставил Рон.

«Она, - Невилл сделал паузу, - как сестра».

«Но она не твоя сестра», - нахмурился Дин, неуверенно поднимая голову из-под штор.

Рон кивнул в знак согласия.

«Я знаю, что он имеет в виду», - пробормотал Гарри, думая о Гермионе. »Это было бы неправильно и все такое, правда, Нев?Ты думаешь о ней как о своей сестре, поэтому она такая и есть».

«Да, именно так»

«Да, именно так я отношусь к Гермионе», - согласился Гарри, направляясь к своей кровати.

«Ты думаешь о Гермионе как о своей сестре?»спросил Рон, нахмурившись.

«А ты нет?»

Рон слегка покраснел: «Нет, определенно нет».

«Ты смотришь на Гермиону?»спросил Дин, приподняв брови.

Рон покраснел так сильно, что стал почти фиолетовым: «Что? Нет, конечно, нет!Я имею в виду, что я с Лавандой и, ну, это Гермиона, и нет, конечно, нет».

«По-моему, ты слишком много протестуешь», - процитировал Дин с широкой ухмылкой.

«Осторожно, Дин, - предупредил Рон, сузив глаза, - я все еще не простил тебя».

Глаза Дина расширились, и он снова исчез за шторами. Все в комнате смеялись минут пять, прежде чем решили закончить вечер.

Невилл не мог удержаться от легкой улыбки, пока шел к своей кровати. Он немного развлекся, представляя, как отреагирует Симус, если узнает, что он неоднократно делал с Грейс.

Остаток ночи он провел, лежа в постели, пока наконец не пришло решение его проблемы Невилл несколько минут лежал в темноте, обдумывая свою идею Она вполне может не сработать Он думал, перебирая в уме свой план Ну все же стоит попробовать, я полагаю Не похоже, что она сможет что-то сделать с ним, если не будет причины

http://tl.rulate.ru/book/119158/4892709