Готовый перевод COTE: Horikita Is My Childhood Sweetheart / Класс превосходства: Хорикита — возлюбленная моего детства: Глава 9

Рин Мацуока вошел в здание для первокурсников и нашел шкафчик с обувью, на котором было его имя. Он открыл его, достал школьные сменные туфли, заранее подготовленные для него школой, и переобулся. Сложив свои ботинки в шкафчик и закрыв его, он вышел в коридор.

Класс 1-D располагался на первом этаже, поэтому Рин быстро добрался до него и заглянул внутрь через окно. В преддверии церемонии поступления в классе уже было почти полно. Большинство учеников спокойно сидели на своих местах, листая школьное руководство или предаваясь мечтаниям. Некоторые собрались в небольшие группы и болтали.

К своему удивлению, Рин заметил Хорикиту Судзунэ среди учеников класса D. Эта холодная девушка с лисьими, очаровательными и горделивыми глазами тихо листала известный роман в своих руках.

"Не ожидал увидеть Хорикиту в классе D," — подумал Рин и зашёл в класс. Окинув взглядом помещение, он сразу нашёл своё место, а также заметил камеру наблюдения, установленную над доской.

"Чёрт, даже в классах камеры," — недовольно поджал губы Рин и направился к своему месту.

Как говорится, задний ряд у окна — место короля. Место Рина было вторым с конца в заднем ряду, но, к сожалению, не у окна. Тем не менее, оно всё равно было отличным.

Для Рина главное — не сидеть в первом ряду под пристальным взглядом учителя. Всё остальное его не волновало.

Онодера Каяно, беседовавшая с Кушидой Кикё и другими, внезапно заметила Рина и её глаза загорелись.

— Смотрите, он тоже в нашем классе? Такой красавчик, — тихо проговорила она, указывая на Рина.

Кушида Кикё и другие девушки повернулись в сторону, куда показывала Онодера, и увидели Рина.

— Он действительно симпатичный!

Появление Рина вызвало оживление среди девушек, но выражение лица Кушиды Кикё застыло... Ей стало не по себе!

Ещё ладно, что Хорикита Судзунэ оказалась в её классе!

Но почему Рин Мацуока тоже оказался в её классе?

"Это что, наказание свыше?" — Кушида Кикё была в отчаянии.

— Кушида, почему у тебя такое лицо? Не радуешься, что в классе появился симпатичный парень?

— Я... так рада, просто в восторге, — ответила Кушида, натянув сладкую, но фальшивую улыбку.

На самом деле, она была совсем не рада и всерьез подумывала о переводе в другой класс или даже об отчислении. Темное прошлое Кушиды могло сделать так, что все одноклассники начнут её бояться...

Хорикита Судзунэ подняла глаза и посмотрела на Рина, который шел к своему месту, её губы чуть заметно дрогнули в улыбке.

Зайдя в класс, Хорикита заметила табличку с именем "Мацуока Рин" на парте справа от неё. Так она поняла, что не только учится в одном классе с Рином, но и сидит за одной партой.

Рин прошел мимо светловолосого парня, сидящего в проходе, но вдруг остановился, отступил на два шага назад и с удивлением посмотрел на него.

Парень с золотыми волосами явно чувствовал себя как дома: ноги лежали на столе, он напевал песенку, подравнивая ногти пилочкой.

Рин несколько раз окинул его взглядом, и тогда Коэндзи Рокуске поднял голову и взглянул на Рина, стоящего перед ним.

— Эй, парень, почему ты так на меня смотришь? Неужели ослеплён моей красотой?

— … — Рин нервно дёрнул уголком рта.

Я удивился не твоей красоте, а твоей уверенности...

Как можно так самодовольно произносить такие нарциссические фразы?

— Извини за вопрос, ты случайно не знаешь человека по имени Коэндзи Дайки? — спросил Рин.

Коэндзи Рокуске приподнял брови в удивлении и внимательно посмотрел на Рина.

— Так ты знаешь моего двоюродного брата?

— А... значит, он твой кузен. Просто вы так похожи.

— Нет-нет-нет, вернее сказать, что это он похож на меня, — Коэндзи Рокуске махнул пилочкой. — Парень, а ты так и не сказал, какие у тебя отношения с моим кузеном.

— Никаких, просто виделись пару раз.

Рин бросил эту фразу и пошел дальше. Коэндзи Рокуске проводил его взглядом, с интересом разглядывая его спину.

Между Рином и Коэндзи Дайки действительно не было никаких близких отношений.

Разве что можно назвать их "финансовыми".

Финансовыми отношениями?

Боже, как грязно это звучит!

Рин только сел на своё место, как услышал холодный и презрительный голос Хорикиты Судзунэ:

— Сегодня явно мой несчастливый день. Сначала пришлось ехать с тобой в одном автобусе, теперь ещё и сидеть за одной партой.

Рин повернул голову и взглянул на Хорикиту, которая продолжала читать книгу. Он только пожал плечами:

— Тогда позже поменяюсь с кем-нибудь местами.

— Не надо! — Хорикита вырвалось на автомате.

Затем, под строгим взглядом Рина, она спокойно добавила:

— Это места, назначенные школой. Просто так не поменяешься.

— Но, по-моему, поменяться местами должно быть легко.

— Что ты там себе думаешь? Ладно, сиди уже тут, я больше не буду тебя недолюбливать.

— … — Рин закатил глаза.

Ты меня недолюбливаешь?

Да я сам не в восторге!

Рядом со мной сидит кусок льда; когда настанет зима, от неё будет веять холодом!

Рин постарался не обращать внимания на Хорикиту, эту ледяную глыбу, и начал рассматривать своих одноклассников.

Слева сидела Хорикита Судзунэ, а справа — парень по имени Икэ Кандзи, ничем не примечательный и невысокий.

Перед ним сидела девушка с длинными, гладкими голубыми волосами.

Хотя девушка сидела спиной к Рину, он заметил её, когда подходил к своему месту. У неё были аккуратные черты лица и выдающаяся фигура, отчего её школьная форма казалась немного тесной. Она была настоящей красавицей с заметно зрелым обаянием!

За спиной Рина тоже сидела девушка, но выглядела она... немного простовато?

У неё были ярко-красные волосы, собранные в пучок, и она носила большие, нелепые очки. На ней не было ни одного украшения, и при первом взгляде создавалось ощущение, что перед тобой "деревенская девчонка".

К тому же она сидела тихо, с опущенной головой, сутулой спиной и согнутой талией, создавая впечатление замкнутости и нежелания общаться с окружающими.

Хорикита была знакомой, но как глыба льда, и Рин не хотел с ней говорить.

Парень справа был просто парнем, и Рин не испытывал к нему интереса.

Девушка впереди болтала с другими, и Рин не хотел её отвлекать.

Поэтому он повернулся и посмотрел на девушку, сидящую за ним.

http://tl.rulate.ru/book/119151/4919957