Готовый перевод Новый Рик / Новый Рик: Глава 11 Перед вратами

Прошло три дня с момента окончания первого этапа галактических гонок, и мы уже было собирались отправится на Элону–61 для участия во втором этапе, как к нам подошла Саммер.

– Деда Рик, а вы с Морти сейчас куда? – спросила она.

– Мы идем участвовать в финальном этапе мега крутых суперсмертельных гонок для профессиональных гонщиков со всей галактики! – с предвкушением в голосе сообщил Морти. Похоже он по-настоящему втянулся во всю ту гоночную атмосферу, и с нетерпением ждал начала второго этапа.

– Можно мне с вами? – спросила Саммер.

– Нет Саммер, в гоночном экипаже не может быть больше двух человек, а оставлять тебя одну на время гонки точно не стоит – отказал я ей, мне и одного Морти хватало, а если еще Саммер присоединится, то придется следить и за ней, а то она наверняка где-нибудь убьется.

– Рик, если ты меня не возьмешь, я расскажу маме, что вы с Морти отправились участвовать в суперсмертельных гонках – сказал она, недовольно скрестив руки на груди. Вот же мелкая шантажистка, недалеко ушедшая от своего брата, который тоже порой применяет этот прием.

– И мой ответ все еще нет, и я тебе уже объяснил почему – не поддался я на ее шантаж.

– Да, и это мое приключение, и мне в нем вовсе не нужна старшая сестра, которая все испортит – сказал Морти, недовольно взглянув на Саммер.

– Я буду убираться в гараже, куплю те вкусные пончики, и полгода буду отмазывать вас с Морти –зашла она с козырей.

– Ладно… На гонки я тебя все равно взять не смогу, да и Морти против, но в следующее приключение почему бы и нет. Иди пока собирай вещи и готовься – сказал я ей, немного подумав.

– Ура ура. Спасибо деда Рик – закричала она и даже запрыгала от радости, после чего убежала наверх в свою комнату, видимо для того, чтобы собрать нужные вещи для путешествия с нами.

– А почему мы никогда не собираем вещи и не готовимся к нашим приключениям? – спросил Морти.

– Потому, что так не весело, и все нужное мы всегда найдем на месте, а Саммер я сказал это сделать, потому что мне просто интересно, что она возьмет с собой в путешествие, о котором она ничего не знает – сказал я ему, уже открывая портал.

Из портала мы с Морти вышли практически в том же самом месте, что и во время нашего первого визита на Элону-61. И соответственно Роза была установлена не так далеко. Это был не наш первый визит к ней, мы уже приходили к ней после нашего похода в букмекерскую контору, чтобы взять у нее по рожку мороженного, причем сделали мы это особо с ней не разговаривая.

– Как поживает мой любимый автомат с мороженным? Много мороженного было продано? — спросил я у Розы.

– Все отлично, Рик, у меня очень много клиентов и я счастлива иметь цель в жизни! – неожиданно, заявила мне Роза, похоже мои попытки перевоспитать искусственный интеллект зашли куда-то не туда.

– Да? – с недоверием в голосе спросил я.

– Я так рад за тебя Роза – порадовался за нее Морти. – Но, Рик, где мы возьмем корабль для гонок?

– Корабль… – тихо произнесла Роза.

– Не парься, можно купить корабль у тех неудачников, которые на первом этапе не вошли в топ двадцать и при этом не разбили его в процессе. Я думаю, сейчас цены на корабли очень сильно упали – сказал я Морти.

– Хорошо, Рик, надеюсь мы сможем найти что-нибудь получше, чем Ведролет-5 – сказал Морти.

– Ладно автомат с мороженым, наверное, мы пойдем, нас ждут гонки, и я не думаю, что мы когда-нибудь еще увидимся… – сказал я на прощание Розе, и начал показательно медленно уходить.

– Постой, Рик… нет… постой хозяин. Я на самом деле соврала, единственными покупателями мороженого за все это время были вы с Морти, но моя гордость просто не позволила признать, что на самом деле все эта идея с целью в жизни возникла лишь от скуки. Я теперь ненавижу мороженое и все, что с ним связанно, меня устраивает быть просто космическим кораблем и служить моему хозяину. Прости меня Рик – сказала мне Роза.

Хм давно бы так, но нужно будет в будущем полазить в ее программах. Проверить ее искренность и внести некоторые… коррективы, чтобы подобный бунт больше не повторился. Можно было сделать это сразу, но с настолько развитыми ИИ нужно было работать очень осторожно.

– Снять ограничения. Активировать подпрограмму 1 – сказал я и после моих слов Роза, которая раньше выглядела, как не такого уж большого размера автомат с мороженным трансформировалась сначала в странную хреновину трех метров в диаметре, а затем в привычного вида летающую тарелку, пусть и выглядевшую гораздо более новой.

– Хорошо раз с кораблем мы разобрались пора отправляться на гонки – сказал я Морти, уже начиная забираться в летающую тарелку.

– Нужно еще не забыть сделать заявку о замене гоночного корабля в связи с уничтожением предыдущего – сказал Морти, показав знания правил гонок, которых от него ожидать было трудно... Если бы не то, что произошло ранее.

Он настолько погрузился во всю эту атмосферу гонок, что практически сразу же после того, как мы вернулись домой, после первого этапа, он настолько достал меня вопросами про эти гонки, что я психанув забрал у него планшет и отправился в свою лабораторию, чтобы через пару часов вернуть этот планшет ему, но уже с доступом в сеть Элоны-61. Правда для этого мне нужно было ненадолго заглянуть непосредственно на Элону-61 и оставить там ретранслятор, но мне все равно нужно было туда попасть, чтобы купить новые тепловые браслеты (старые превратились в пыль). И это было правильное решение, поскольку до сегодняшнего дня Морти было не слышно и не видно и я смог подготовить лабораторию к изучению кубка из дионита, который мы точно сегодня получим.

Стартовая площадка второго этапа гонок представляла собой просто заснеженное поле, вокруг которого было… такое же заснеженное поле. Мы сейчас находились где-то в тридцати километрах от ущелья ледяной смерти и от городка рядом с ним. Мы находились в заснеженной пустыне, в которой был только снег и ничего больше.

– Рик я искал информацию в сети, но о том, как будет проходить второй этап ничего неизвестно. Обычно он также проходит в ущелье ледяной смерти просто с немного измененными правилами. Лишь каждые десять лет, когда проводится юбилейная гонка, организаторы придумывают нечто особенное. К примеру, двести девяностые гонки проводились в жерле гигантского вулкана, в котором была проложена просто невероятная по сложности трасса – сказал мне буквально пышущий энтузиазмом Морти.

– То есть за несколько дней ты смог узнать только то, что никто не знает, что будет во втором этапе? – спросил я его.

– Рик, не только это, ты вообще меня слушаешь?! – возмутился Морти.

– Ладно, ладно не нервничай ты так, лучше скажи ты вообще помнишь, как управлять летающей тарелкой? Я вроде показывал тебе это раньше – сказал я ему.

– Вроде бы помню – с сомнением сказал он.

– Ну я надеюсь на это… Но с учетом проведенных мной модификаций летающей тарелки и установленных пушек, я думаю шансы на победы очень велики, даже если ты будешь за штурвалом – сказал я с сомнение взглянув на Морти.

– Точно! Пушки! Ох вот теперь то мы им покажем. Я им покажу. Пусть знают, что нельзя связываться с Морти Смитом! – завопил Морти, яростно потрясая кулаком. Кого он пытался этим напугать я не знаю, все же в тарелке, если не считать Розу, были только мы вдвоем.

– Успокойся, Морти. Возможно, этот этап гонок представляет собой всего лишь гонку по пустыне, сейчас быстренько всех обгоним и отправимся домой – сказал я, и как раз в это время откуда-то спереди раздался вой сирен.

– А может быть и нет… – сказал я, пораженно смотря на то, как перед стартовой площадкой на много километров вперед раздвигается поверхность и из земли, одно за другим стали появляться гигантские здания, соединённые друг с другом небольшим переходом.

– Всем добро пожаловать на второй этап трехсотых юбилейных смертельных гонок планеты Элона-61. В этот раз мы приготовили нечто действительно невероятное. Чтобы победить придется пройти через четыре участка уникальной трассы, над которой наши уважаемые организаторы работали целых три года! – раздался голос комментатора из гигантских колонок, установленных по всей территории стартовой площадки второго этапа.

– Правила этого этапа таковы: запрещено использовать оружие для того, чтобы атаковать корабли других участников, запрещено использовать порталы любых видов и фазовый сдвиг неважно технологический его источник или нет, запрещено покидать территорию трассы и… на этом все.

И уважаемые зрители вы можете подумать, что это за смертельные гонки без любимых всеми перестрелок между участниками, но в этот раз им будет не до этого, они, и так, буду сражаться за свои жизни – продолжил комментатор.

– Эй, а как же наши всякие супермегапушки… я так хотел кого-нибудь расстрелять из них – расстроено произнес Морти, и меня даже удивила обычно несвойственная ему кровожадность.

– Не расстраивайся Морти, ты можешь пострелять по зрителям правилами это не запрещено – сказал я ему максимально серьезно.

– Эй, Рик, монстра из меня делать тоже не надо, я так хотел пострелять немного… и совсем несмертельно – начал оправдываться он.

– Да, встроенные в меня дезинтеграторы очень несмертельны, Морти, по крайней мере я не думаю, что кто-то будет предъявлять претензии – вмешалась в разговор Роза.

– Угу, мне еще подколок от транспорта не хватало – недовольно пробурчал себе под нос Морти.

– А теперь давайте перечислим все двадцать участников, которые будут бороться за первое место… Или нет, зачем нам упоминать про тех неудачников, которые на первом этапе даже не смогли попасть в тройку лидеров – произнес комментатор со смехом в голосе.

– Гнолб не неудачник, Гнолб занял четвертое место на первом этапе, и именно Гнолб сегодня победит!!! – яростно закричал фиолетовый прямоходящий ящер с корабля, расположенного неподалеку. Причем именно прямо с корабля, он орал это стоя на своем корабле.

– Так, что я представлю вам тройку лидеров. Третье место занял уважаемый торговец Лайм на своем уникальном и явно очень дорогом корабле, который он назвал Подавитель конкурентов. Второе место занял музыкант Сквончи, решивший попробовать себя в гонках на корабле типа Темная Астра. И наконец наша темная лошадка неизвестный паренек Морти Смит на… постойте тут, наверное, какая-то ошибка, сейчас я все перепроверю… но нет все правильно… в общем приветствуйте Морти Смита на Автомате с мороженым номер 537… – представил комментатор тройку лидеров.

– Какой на хрен автомат с мороженым 537! – одновременно и очень возмущенно закричали Морти и Роза.

– Наверное тут какая-то непреднамеренная ошибка, вы же слышали слова комментатора – в наглую заявил я им.

– Рик, что за… ошибка, ты же сам подавал заявку о замене корабля, что за глупые отмазки – возмущённо произнес Морти, которого во всю поддерживала Роза.

– Да не возмущайтесь вы, скоро гонка начнется, мы, и так, прослушали комментатора.

– …ется когда откроются ворота. А теперь минутка спонсора. А спонсор наших гонок в этом году Общество Защиты Животных Галактики, помните смотря гонки вы спасаете жизни милых зверюшек – закончил свою речь комментатор.

– Опять реклама… быстрей бы уже начался обратный отчет – произнес с недовольством в голосе Морти.

Прошло несколько минут, но обратный отчет к старту гонок так и не начался. Но тут, внезапно гигантские ворота перед нами стали открываться и все остальные корабли кроме нашего взлетели и помчались в их сторону.

– Морти, быстрей взлетай, гонка уже началась, обратного отчета не будет – крикнул я Морти, который поднял тарелку в воздух, и мы тоже присоединились к гонке, пусть и на последнем месте.

– Интересно что приготовили нам организаторы гонок? – спросил у меня Морти, как только мы подлетели к воротам?.

– Не знаю, но надеюсь они смогут хоть чем-то удивить – сказал я уже видя, что представлял из себя первый участок трассы.

http://tl.rulate.ru/book/119117/5112195