Готовый перевод Новый Рик / Новый Рик: Глава 10 Первый этап

На Элоне-61 перед каждыми гонками проводился традиционный парад гоночных кораблей. То есть, где-то часа за полтора до начала первого этапа гонок на стартовой полосе выстраивались все корабли соответственно с их регистрационными номерами. И Ведролет-5 уже стоял на участке под номером 434.

– Рик, а я даже не думал, что в гонках будет участвовать столько видов кораблей – произнес Морти, который уже минут двадцать ходил и пялился на корабли и их пилотов.

– Морти, а словосочетание «галактические гонки» тебе о чем-то говорит? Это значит, что сюда прибыли гонщики со все галактики. Но, Морти, не беспокойся, все кто будет участвовать в этих гонках такие же новички, как и ты.

– Новички?! Но я думал тут соберутся самые крутые гонщики со всей галактики – неизвестно с чего возмутился Морти.

– Хахаха. Ну ты и даешь, Морти. Это лишь начальная лига. В ней участвовать могут все. Главное правило, чтобы пилот участвовал в такого рода гонках в первый раз – сообщил я Морти.

И в этот момент к нам подошел невысокий оранжевый кошак с маленьким синим носом, который выглядел так словно его только что ударили током.

– Привет Рик, а я думал кто же тут так громко сквончит – радостно произнес кошак.

– О Привет Сквончи, я еще вчера узнал, что ты тут и как раз хотел подойти к твоему кораблю – сказал я, искренне радуясь этому веселому и компанейскому инопланетянину.

– Ха, Рик, я просто не мог просквончить эти гонки, учитывая приз за первое место, и кстати Рик, а чего ты так давно ко мне не заглядывал? Раньше мы гораздо чаще устраивали просто супер сквончибельные вечеринки – произнес Сквончи.

– Нам нужно обязательно как-нибудь на днях встретится и хорошенько оттянуться – сказал я, улыбаясь Сквончи. – Тем более нам определенно нужно будет встретится и отметить твою победу.

– Победу? – удивился он. – А я думал ты сам собираешься участвовать. Обычно, если ты сквончишь в такого рода мероприятиях, то всегда настроен на победу – с удивлением в голосе произнес Сквончи.

– Ну тут немного не тот случай, это гонка Морти и именно он заявлен, как пилот – сказал я, поясняя ситуацию.

– Угу и Рик поставил на твою победу Сквончи, а не на победу родного внука – сказал, недовольно посмотрев на меня, Морти.

– Ха, Рик, это сквончи как круто! – воскликнул Сквончи. – Я тебя не подведу.

– Кстати, Сквончи, что ты там говорил про награду за первое место? – спросил я, почему-то вспомнив недавно сказанные им слова. Я, конечно, и сам мог посмотреть информацию в сети, но зачем, если можно просто спросить.

– Ты не знаешь! – пораженно воскликнул Сквончи. – В этом году организаторы расщедрились. За первое место дают кубок из дионита. Видимо это из-за того, что это юбилейные, трехсотые гонки.

– Дионит хм… Интересная штука. Очень бы хотелось его исследовать – думал я, когда мы уже шли к кораблю.

И все то время пока шли и пока ждали начала гонок я не проронил ни слова погрузившись в размышления.

– Первый этап трехсотых юбилейных смертельных гонок планеты Элона-61 начнется через 10 минут. Но я перед тем, как я продолжу я не могу упомянуть про нашего спонсора, а спонсор наших гонок Общество Защиты Животных Галактики, помните смотря гонки вы спасаете жизни милых зверюшек. А теперь вернемся к гонкам. На всякий случай, чтобы избежать инцидентов подобных тому, что произошел два года назад я расскажу о правилах, и о том, как будут проходить гонки – раздался голос комментатора из динамиков, расположенных на стартовой площадке.

– Что значит смертельных?! – спросил шокированный Морти, но я на него лишь цыкнул и сказал ему, чтобы он внимательно слушал и не отвлекался на всякую ерунду.

– Первый этап, традиционно проводящийся в ущелье ледяной смерти, будет проходить так: Все 540 участников, и прошу заметить для наших гонок это рекордное число, стартуют одновременно со стартовой площадки и отправятся к финишной к черте прямо через каньон. Участники могут не боятся заблудится путь только один. Разрешено использовать все виды оружия, но запрещено взлетать выше трех метров и использовать различные портальные технологии для перемещения корабля, технологии фазового сдвига также запрещены. Во второй этап будут допущены первые двадцать участников, пересекших финишную прямую. И специальное правило для участника номер 48 стрелять по зрителям запрещено, даже, если очень хочется – задвинул целую речь комментатор, и мне даже стало интересно посмотреть, что это за участник под номером 48.

– Рик, а почему ты не сказал, что это смертельно опасные гонки, в которых все будут использовать оружие. И какое оружие есть на нашем корабле? – спросил Морти, который, похоже, наконец-то стал понимать во что он ввязался.

– Морти, ты хотел галактические гонки, ты получил галактические гонки, какие были ближайшие на такие мы и отправились. А на счет оружия на Ведролете… ну, наверное, можно им таранить другие корабли, все же мастер Римай несмотря на то, что в вообще не разбирался в двигателях и судя, по форме корабля похожем на кирпич, ненавидел слово «Аэродинамика» смог сделать по-настоящему прочный корабль. Правда я немного удивлен, что с таким двигателем Ведролет вообще долетел до стартовой площадки.

– Рик, он даже до сюда не долетел, его привез на погрузчике один из сыновей мастера Римая – как-то очень грустно сказал Морти.

– Ясно, но на самом деле не переживай ты так, все не так плохо, как ты думаешь. Все же я лечу с тобой, смотри – сказал я, показывая на коробку, стоявшую в углу Ведролета из которой постоянно выползали тысячи или, наверное, даже десятки тысяч маленьких, микроскопических железных паучков, которые все двигались к двигателю и уже вовсю облепили его.

– Металлические паучки? – спросил Морти с любопытством глядя на них. – А что они делают?

– Как тебе это объяснить то попроще. Это такие существа с планеты Техноцит-4 и они очень сильно модифицируют двигатель, чтобы это корыто могло летать по настоящему быстро – пояснил я ему.

– А почему все их не используют? – задал довольно логичный вопрос Морти.

– Потому что они очень редкие и стоял очень недёшево, да и есть у них определенные недостатки – сказал я, с опасением глядя на паучков.

– Ясно Рик, а… – начал было Морти, но ему не дал договорить голос комментатора.

– Внимание гонщики до старта гонки осталось 10 секунд – произнес комментатор и начал обратный отсчет.

– Морти, беги быстрей и садись за панель управления – крикнул я Морти.

– 9

– 8

– Я уже практически на месте – крикнул Морти и неудивительно ведь от того места, где он стоял до кресла пилота было всего три метра.

– 7

– 6

– 5

– Фух, я готов – сообщил мне Морти.

– 4

– 3

– 2

– 1

– Старт

Когда отсчет закончился сотни гоночных кораблей поднялись с земли и помчались в сторону ущелья. Морти же, как только прозвучало слово «Старт» нажал на большую зеленую кнопку и переместил большой синий рычаг до конца вперед.

После этого заиграла приятная успокаивающая мелодия, в кресле Морти включился режим массажа, а по кораблю начало дуть прохладным весенним ветерком.

… – я даже не знал, что сказать.

– Морти, а ты умеешь управлять этим кораблем? – спросил я у него, хотя сам знал ответ.

– Нет Рик… И что нам теперь делать – спросил Морти. В это время большинство кораблей уже взлетело и лишь 4 корабля остались на земле.

– Для начала верни рычаг назад на место, а то мне уже надоел мне этот долбаный ветер – сказал я.

– Хорошо, Рик – очень уж покладисто сказал Морти.

– Знаешь, что, Морти, после разговора с Сквончи я подумал и решил, что я неправ и нам нужен этот кубок… то есть я хотел сказать, я должен был верить в тебя и помогать тебе гораздо больше – сказал я, уже доставая портальную пушку и открывая портал к себе в лабораторию.

– Рик, а как же гонка? – с беспокойством в голосе спросил Морти.

– Не беспокойся, среднее время прохождения трассы составляет два с половиной часа, мы все равно успеем.

Когда мы вошли в лабораторию я сразу же отправился к небольшой секции лаборатории, в которой оригинальный Рик хранил пойманные образцы.

– Рик, а что это за красная кнопка? ¬– с любопытством спросил Морти, рассматривая ее.

Услышав это, я, всполошившись, быстро подбежал к нему, с облегчением увидев, что он просто смотрел и ничего не нажимал.

– Морти, запомни, никогда, повторяю, никогда не нажимай эту красную кнопку – сказал я максимально убедительно.

– А что это за кнопка? – спросил с любопытством Морти.

– Неважно главное никогда ее не нажимай – сказал я, и отправил Морти за запасной одеждой, что нужно было сделать сразу. Сам же я также достал запасную одежду, оставив ее, при этом, в лаборатории, поменял свою основную портальную пушку на запасную и быстро открыв портал спер у Джерри часы с секундомером, быстро надев их на руку. Все я был готов.

После того, как вернулся Морти, я вручил ему контейнер с образцом, и мы вернулись обратно на Ведролет.

– Морти я уже понял, что пилот из тебя, мягко скажем хреновый, так что возьми этот контейнер и когда я скажу открой его – сказал я, садясь в пилотское кресло и поднимая корабль в воздух.

– Ого, Морти Смит на Ведролете-5 все же поднялся в воздух, похоже в этом году мастер Римай превзошел сам себя. Надеюсь, в этот раз корабль не взорвется, как предыдущий корабль мастера Ведролет-4, и как не менее известный Ведролет-3, да и как все Ведролеты до него – сказал с восторгом в голосе комментатор. Ха, похоже информация из сети про Ведролеты не врала.

Трасса, по которой нам предстояло лететь представляла из себя запутанную систему ущелий, с единственным проходимым маршрутом, который мог привести к финишу, по крайней мере, так думало большинство. Так как прошло десять минут с момента старта я летел, встречая по пути только обломки кораблей, похоже вскоре после старта началась настоящая битва и больше семидесяти кораблей не прожили и двух минут гонки. Но для такого рода гонок это было нормально.

Через пару минут движения по ущелью был резкий поворот в девяносто градусов направо, но я вместо того, чтобы немного затормозить, еще больше ускорился.

– Морти, давай – крикнул я, после чего Морти, только и ждавший этого момента, открыл контейнер. Перед ним предстал мясной шар сантиметров тридцати в диаметре с небольшими щупальцами по всей поверхности, и посередине этого шара была дыра странной формы.

– Рик, что мне делать?! – со страхом в голосе крикнул Морти, переводя взгляд с шара, на приближающуюся стену ущелья и обратно.

– Засунь руку в дыру – крикнул я, выжимая из Ведролета максимум скорости.

– Ничего не происходит!!! – крикнул паникующий Морти.

– Ну… пошуруди там – прикидывая, нужно ли ли использовать план Б, или можно еще немного подождать, все же до столкновения со стеной оставалось секунд 5.

И Морти пошурудил, и так хорошо, что мясной шар закричал: – Ооооо. После чего начал испускать сияние синего цвета, которое, вскоре, охватило весь корабль.

Мы врезались в стену… нет мы не врезались, мы стали двигаться напрямую сквозь толщу камня. Если провести прямую от старта до финиша, то мы двигались прямо по ней. И двигались мы так минут пять прежде, чем я заметил, что сияние стало постепенно затухать.

– Морти, если сияние будет недостаточно интенсивным, то мы навсегда останемся в камне –сказал я ему, так что не забывай временами шурудить, и не вздумай вытаскивать руку.

Морти, похоже, тоже очень хотелось жить, поэтому он очень старался. И вот так под раздающиеся где-то раз в минуту – Ооооо от мясного шара мы и добрались до финиша, причем сделали мы это минут за сорок.

Мы прибыли первыми, и когда мы вышли из Ведролета, к нам сразу же бросились организаторы гонок, и не для того, чтобы поздравить, а для того, чтобы дисквалифицировать нас.

– Правилами гонки запрещено использовать технологии фазового сдвига вы дисквалифицированы – сразу же сказал нам главный организатор, и одновременно с этим судья гонок.

– Мы не использовали технологии фазового сдвига ¬– сразу же стал отрицать я.

– Ну как же, вы пролетели прямо сквозь камень, да и свечение, все еще исходящее от вашего корабля ясно об этом, говорит – возмущенно сказал судья.

И в этот момент раздалось очередное – Ооооо от мясного шара, который Морти зачем-то вынес с Ведролета.

Это же Лакромил с планеты Дианак – пораженно воскликнул помощник судьи, который, похоже, очень хорошо разбирался в редкой галактической фауне.

– Да – просто сказал я. – И прошу заметить Лакромилы являются живыми существами и никак не могут быть ТЕХНОЛОГИЯМИ фазового сдвига – сказал я с выражением превосходства на лице. Так, что правила нарушены не были.

– И что он рукой… и прямо ТУДА… – сказал помощник судьи.

– Ну да… – сказал я тихо, когда в очередной раз раздалось очередное – Ооооо

– Да вытащи ты руку из… из… из этого! – практически накричал я на Морти, одновременно с этим активировав заранее настроенный таймер на часах.

– Рик, ты сам мне сказал, ни в коем случает не вытаскивать руку – с обиженным выражением на лице сказал Морти.

– Уже можно – как-то даже вымученно сказал я. Я не мог поверить, но похоже мне даже стало немного стыдно…

После того, как Морти достал руку из Лакромила тот упал на землю и подкатившись к Морти начал об него тереться. Я смотрел на происходящее и не мог поверить своим глазам.

– Рик, а можно я оставлю его себе? – задал очень неожиданный вопрос Морти.

В этот момент Джек, которому, похоже очень не понравилось то место, где он недавно побывал, с ненавистью взглянул на Лакромила, после чего превратившись в огромную пасть просто его сожрал. В этот раз, по какой-то причине, когда Джек взглянул на Морти любви в его взгляде было гораздо меньше, но все же, он все еще считал его своим хозяином и демонстрировал преданность питомца к хозяину.

Морти, после того как Джек сожрал Лакромила, немного расстроился, но все же не слишком сильно, так как просто еще не успел к нему привязаться к последнему.

Разбирательство насчет результатов гонки и нашей победы, в первом этапе продолжалось еще часа два, в итоге судьи решили засчитать нам победу, но правила гонок были изменены, чтобы такое не повторилось в дальнейшем.

И в тот момент, когда мы подходили к нашему ведролету часы на моем запястье пискнули оповещая, что прошло два часа двадцать минут, и услышав это я сразу же открыл портал в свою лабораторию, но входить я в этот портал не стал.

Ровно через две минуты Ведролет перед которым мы стояли, начал превращаться в пыль, на что, в шоке, смотрела целая толпа народа, собравшаяся на финише площадке гонок.

Рик, что происходит? – спросил шокированный Морти и его шок перешел в панику, когда одежда прямо на нем тоже начала превращаться в пыль, впрочем, как и моя на мне.

Не собираясь что-то объяснять, я зашел в портал, и мы с Морти оказались в моей лаборатории сразу начав переодеваться в заранее приготовленную одежду.

– Морти, у воздействия Лакромила есть определенные побочные эффекты. Все, что не является органикой попав под воздействие его сияния, после последнего воздействия этого сияния, ровно через два часа двадцать две минуты превращается в пыль. И это, еще, стоит сказать спасибо, что вся встроенная в меня кибернетика была защищена моим телом.

– Ясно… Но Рик, а как же наш корабль? Как мы сможет участвовать, во втором этапе гонок, без корабля? – спросил взволнованно Морти.

– А кто сказал, что у нас его нет? – спросил я улыбнувшись. Ты лучше представь, как выглядят сейчас организаторы, которые тоже попали под воздействие Лакрамила, а ведь они сейчас должны давать пресс-конференцию по результатам первого этапа, которую смотрят в прямом эфире просто куча людей.

– Ахаха – не сговариваясь засмеялись мы с Морти.

http://tl.rulate.ru/book/119117/5097711