Готовый перевод Новый Рик / Новый Рик: Глава 5 Школа

Следующим утром мы отправились в школу Морти, чтобы он получил свои две пятерки, и мы смогли, наконец, отправится в наши путешествия. Хотя уже через пять минут нашего пути, мне стало казаться, что за этим в школу направился именно я. Потому, что Морти не думал ни о каких уроках, а держал в руках розовую цепь, которую он то ли украл, то ли купил на галактическом рынке и постоянно повторял:

– Джессика… Ты будешь моей… Джессика…

Вот же мелкий маньячелло. Его же просто опасно выпускать из дома.

– Морти, я примерно представляю, что за хрень ты держишь в руках и у меня только один вопрос. Ты вообще представляешь, как она работает?

– Рик, конечно, я знаю. Эти цепь любви с помощью нее меня полюбит Джессика. А работает она… эээ… ммм… а я не знаю… - начал довольно бодро Морти, но под конец он словно сдулся. – Рик скажи мне, как она работает, это очень важно – с жаром в голосе произнес Морти.

– Ха ха ха, Морти, ты как обычно в своем духе. Ладно я скажу тебе, а то ты будешь нудить и нудить до бесконечности. Капни каплю крови на цепь и обмотай ею ту, которая должна тебя полюбить и дело в шляпе. Даже ты должен справится. И давай быстрей, нам еще нужно будет заняться твоими оценками – сказал я Морти, просто для того, чтобы сделать все максимально быстрым.

– Хорошо, Рик и спасибо. Я очень ценю, что ты мне помог, - сказал Морти, на что я лишь закатил глаза. Я очень сомневался, что вся эта история с цепью закончится хорошо.

– И Рик, я не думаю, что вообще возможно, чтобы я получил две пятерки за один день, – очень грустно сказал Морти.

– Думаешь это сложно? Я мог бы создать для этого, какое-нибудь суперсложное, по крайней мере для тебя суперсложное изобретение, или придумать суперковарный план, но… На самом деле мне все это не понадобится. Я использую один очень простой прием на двух твоих учителях и этого хватит – сказал я с превосходством посмотрев на Морти.

– Ну хорошо Рик, давай посмотрим, насколько ты охрененно крут, только мне кажется ты недооцениваешь наших учителей, – сказал Морти, покачав головой и в это время мы как раз подошли к школе.

На входе в школу сидел охранник, который отказался нас пропускать. Заметьте не меня одного, а именно нас с Морти обоих. Меня то понятно, а вот Морти он просто видел первый раз в своей жизни, и просто не поверил, что он учится в этой школе, и это сказал сам охранник.

– Морти, Морти, ты настолько часто прогуливаешь школу, что тебя даже охранники на входе в школу не узнают – сказал я, сокрушенно покачав головой. – Как же так.

– Рик, а из-за кого я вообще… – начал было говорить Морти, но я не дал ему договорить.

– Я дед Морти, а он ученик этой школы. Его родителей, из-за прогулов, вызвал директор Вагина, но они заняты, и пришел я. Это можно легко проверить, можете сходить к директору и спросить его сами, но стоит ли из-за такой ерунды отвлекать такого занятого человека. Тем более мы сами к нему сейчас пойдем, а вам нужно следить за тем, кто входит и выходит из здания – сказал я охраннику, которому мои слова показались логичными, и он нас пропустил. Вот же страна непуганых идиотов.

После того, как Морти, показал мне, где находится кабинет его учителя математики Грязнофельда мы разделились. Я отправился в кабинет, а Морти отправился искать свою Джессику.

– Мистер Грязнофельд… – начал было я говорить учителю Морти, который выглядел, как мужчина со странными усами лет сорокапяти, но он не дал мне договорить.

– Моя фамилия Голденфольд. Почему вы меня оскорбляете?! И кто вы такой? – возмущенно произнес учитель.

Ну перепутал с кем не бывает. Я же, помня слова сказанные Морти, решил воспользоваться простым приемом, который срабатывал в 90% случаев.

– Не важно кто я такой, главное то, что я знаю твою тайну, и если ты не поставишь сегодня Морти пятерку, то я… – сказал я и многозначительно замолчал.

Но похоже я немного просчитался. Голденхрен вовсе не испугался. Его усы воинственно встопорщились, и он громким голосом, переходящим на крик, заговорил:

– Мне не важно, что ты знаешь мою тайну. Мой психиатр, не сразу, но сказал, что это относительно нормально. Так, что я не стыжусь этого, а наоборот горжусь. И, если ты сейчас же не уберешься отсюда, то я вызову полицию!

Ладно похоже мне придется пойти сложным путем.

– Послушай Голденфен, я по-настоящему великий ученый и могу отдать тебе одно из своих изобретений или даже придумать, что-то специально для тебя, просто скажи, что тебе нужно, за то, что ты поставишь Морти сегодня пятерку – сделал предложение я. Мне бы не хотелось идти на крайние меры, если он откажется, но…

Но неожиданно Голыйфель быстро успокоился, а затем и вовсе, начал улыбаться, что выглядело очень подозрительно

– Ну раз ты знаешь мой секрет, то ты знаешь, что можешь для меня сделать, – сказал он и достал из пиджака тонкую хирургическую перчатку??? И мячик???

Не знаю почему, но в этот момент я сглотнул.

От лица МортиКогда Рик ушел в кабинет к учителю математики мистеру Голденфельду я отправился искать Джессику. Ища ее, я пытался сообразить, какую кровь я должен был капнуть на цепь, свою или Джессики. И логично решив, что раз я хочу влюбить именно Джессику в себя, я должен использовать ее кровь, а сделать это будет очень непросто. Хорошо, что я продумал все заранее и укра… то есть временно позаимствовал у Рика, взяв с полки в гараже один из тех трех одноразовых гипнотических шаров, которые создал, как-то Рик по пьяни. Но мне все еще нужно было как-то взять у нее немного крови, чтобы нанести ее на цепь.

Идя по коридору, я увидел Саммер, которая разговаривала со своей подружкой Линдой. –Саммер, у меня немного странный вопрос. У тебя есть с собой что-нибудь острое? – спросил я у своей сестры. – Если есть я хочу одолжить этот предмет ненадолго.

– Скальпель, шило, штопор, булавка, заколка, нож, пила, топор!!!, осиновый кол, вилка… – начала было перечислять Саммер, но увидев, как у меня с Линдой глаза становятся все больше и больше решила остановится.

– Саммер, а зачем тебе в школе топор и осиновый кол… Ладно не так важно. Давай мне скальпель, он мне вполне подойдет – сказал я, протянув вперед руку.

– Не так быстро, – сказала она. – Если я тебе его дам, то ты два месяца будешь выносить дома мусор – сказала эта вредина.

– Месяц и не днем больше. Соглашайся, другого предложения не будет, – сказал я, ведь только глупец бы согласился на первое предложение, а я глупцом не был.

– Договорились, – сказала она и быстро покопавшись в своем рюкзаке достала скальпель и передала его мне.

Найдя Джессику, я подошел к ней и быстро сунул ей в руки небольшой, переливающийся всем цветами радуги шарик. Пока она завороженно на него смотрела я легонько полоснул скальпелем по ее руке и оросил ее кровью цепь любви. При этом Джек, находившийся на моей руке и давно не дававший о себе знать немного переместился, но меня сейчас это волновало меньше всего. Я был практически в нескольких секундах от своего счастья. Я быстро обмотал Джессику цепью и стал ждать результата.

Джессика вначале уронила гипношар разбив его вдребезги (все равно он был одноразовый), а затем она словно погрузилась в транс, из которого она вышла только через минуту.

Джессика посмотрела на меня влюбленными глазами (наконец-то).

– Я люблю тебя… … … Джессика, – произнесла она, а затем достав из своей сумочки зеркало начала на себя смотреть, поражаясь тому насколько она красивая. Она вообще перестала обращать внимание, на что-либо, любуясь самым прекрасным зрелищем в мире.

Джессика, какая на хрен Джессика. Она должна была влюбится в меня, а не в себя. И… и тут до меня дошло. Кровь. Нужно было использовать свою кровь, а не кровь Джессики. Но, возможно, не поздно было все исправить. Я полоснул скальпелем себе по пальцу, и быстро намазал кровью цепь собираясь повторить всю процедуру заново.

Но Джек, которой уже был взволнован из-за крови Джессики окончательно очнулся. Пространственная щель коей он и являлся открылась. Сначала из него посмотрел глаз, а после того, как глаз исчез, в щели появилась пасть полная острых зубов, и Джек бросился… слава богу не на меня и не на Джессику, а на розовую цепь. Цепь был перекушена пополам, после чего она превратилась в розовый дым и начала медленно втягиваться в пасть Джека. Через несколько секунд о ее существовании напомнила только розовая отрыжка пространственного волка по имени Джек.

– НЕЕЕЕЕТ – закричал я, не в силах поверить в то, что счастье, которое было так близко, было упущено.

http://tl.rulate.ru/book/119117/5016584