Готовый перевод Новый Рик / Новый Рик: Глава 4 Джек

Проснулся я от того, что мою руку грызла крыса. Мне, почему то, это очень не понравилось. Я посмотрел на крысу, крыса посмотрела на меня всем пятью глазами. Но эти гляделки мне быстро надоели, и я мысленным усилием активировал в своей руке дезинтегратор… и, к моему удивлению, крыса, как будто поняла, что ее ожидает, и на огромной скорости убежала прочь.

Осмотревшись, я понял, что нахожусь на свалке, и это означало только одно, МЕНЯ просто выкинули. Понять, что произошло было не трудно. Двое полицейских обнаружив меня с ранами от этих гребаных ядовитых птиц, посчитали, что я умер, и чтобы не связываться с оформлением трупа или чтобы не портить статистику (не знаю, чем они точно руководствовались) тупо выкинули меня на ближайшую свалку. Хорошо хоть портальная пушка все еще при мне, а денег у меня, и так, с собой не было.

Посмотрев на часы во встроенном в левую руку мини-компьютере, я понял, что с момента, как меня вырубило прошло восемь часов и где сейчас находится Морти оставалось только гадать, очень не хотелось бы искать где-то нового… Как говорится Морти на дороге не валяются.

Вспомнив, что я отдал Морти свой планшет я быстро определил в каком районе города он сейчас находится. Не прошло и получаса, а я уже добрался до нужного места.

И я понял, что ранее я ошибался, Морти вполне себе на дороге валяются. Морти в наглую дрых, лежа на дороге в одном из переулков, обнимая розовую цепь. Даже не буду у него спрашивать, что это за хрень, все равно потом узнаю.

Аккуратно пнув Морти ногой, я услышал: – Ну мам, можно я еще немного посплю. После чего пнул уже не так аккуратно, и о чудо, Морти этого хватило, чтобы проснуться.

– Рик это ты… Рик ты не поверишь, что произошло. После того, как я купил пространственный карман я долго тебя искал, но так и не нашел. Я забрел в этот переулок и на меня напало несколько инопланетян. Они хотели продать меня на органы Рик. Но, когда один из них схватился за мою руку, на которой находился пространственный карман, этот карман поглотил их, и возможно мне показалось, но у кармана были зубы, это было страшно Рик. И я даже от страха потерял созна… нет, то есть… они, наверное, что-то успели мне вколоть, поэтому меня и вырубило – очень быстро протараторил Морти.

– Морти, я просто не могу поверить… Похоже ты снова спасся, потому что ты, в очередной раз, облажался. Похоже у тебя к тому, чтобы лажать большой талант – сказал я, покачав головой.

– Морти, а ты точно купил этот «Пространственный карман» в указанном мной магазине? – спросил я, уже зная каков будет ответ.

– Нет, но что я мог сделать. В магазине закончились все пространственные карманы и мне пришлось купить его в другом месте – сказал мне Морти, чему я не поверил, ни на каплю.

Покачав головой, я просто открыл портал и вскоре мы оказались в гараже дома Смитов.

Взяв с верстака Определятор 3000, я направил его на так называемый «пространственный карман» на руке Морти. Сканирование показало, что это было существо под названием… а хрен его знает, как оно правильно называлось, но в легендах оно упоминалось как пространственный волк. Взрослая особь возрастом миллион лет могла поглотить целые солнечные системы, а конкретно этому пространственному волку было лет 20 и для него съесть пару инопланетян уже было напряжно. Еще сканирование волка, показало цифру 10, которая успокаивающе светилась темно зеленым светом. – Десятка… неплохо.

– Морти штука у тебя на руке это вовсе не пространственный карман, а довольно злобная хрень, которая зовется пространственный волк. И тебе очень повезло, что он еще маленький, можно сказать детеныш, и что он тебя еще не сожрал. Давай-ка мы ее по быстренькому его уничтожим и займемся своими делами – сказал я Морти, тяжко вздохнув. Похоже с пространственным карманом я пролетел, придется придумывать все самому.

– Нет. Я не отдам волка. Он спас меня от тех козлов, напавших на меня. Он мой друг. Я назову его Джеком – внезапно закричал Морти.

Ну да, ну да. Все не могло закончится так просто. Он еще этой хрени имя дал. Просто капец. Даже сказать нечего.

– Морти эта хрень тебя однажды просто сожрет и… – начал я уговаривать Морти поступить благоразумно, но он меня перебил, не дав договорить.

– Нет Рик, Джек не такой, он хороший. И он меня точно не съест!!! – чуть ли не закричал во весь голос Морти. И своими криками он привлек внимание Джерри и Бет, которые сидели и смотрели телевизор в гостиной.

– Ладно Морти, но, если этой твой Джек тебя съест можешь ко мне не приходить – сказал я с печалью в глазах смотря на входящих в гараж Джерри и Бет.

– Рик нам нужно серьезно поговорить. Ты сегодня ушел с Морти прямо во время завтрака, и он в очередной раз прогулял школу. Сегодня звонил директор Вагина и сказал, что если так продолжится, то Морти могут исключить. Да и оценки Морти оставляют желать лучшего. Так, что пока Морти не получит две пятерки за один день я запрещаю ему отправляться в приключения вместе с тобой– сердито сказал великий и ужасный Джерри.

– Вот видишь Морти обломалось твое собственное приключение. Как же так-то – произнес я с притворной жалостью, покачав головой, не собираясь ничего отвечать Джерри.

– НЕЕЕЕТ. Мам, пап давайте вы введете эти репресии через одно приключение. У меня такие планы. Рик обещал мне мое собственное приключение. Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста – начал канючить Морти с жалобным видом смотря на своих родителей, но похоже взгляд кота из Шрека у него отработаны были плохо и у него ничего не получилось.

– Нет Морти. Но не беспокойся, когда ты получишь две пятерки за один день ты сможешь отправится с Риком, но ни минутой раньше – сказала на этот раз Бет, которой эта строгость давалась не очень легко.

– Вы зря не верите в своего сына. На самом деле он умный малый и завтра получит эти две пятерки. Он еще докажет вам, что ему не нужно посещать занятия каждый день, чтобы хорошо учиться – сказал я с очень ненатуральной улыбкой. Меня прям коробило, когда я говорил эти слова.

– Пап мы все знаем, что Морти… не очень умный ребенок… даже, возможно, он немного умственно отста… – начала говорить Бет, но посмотрев на возмущенно смотрящего на него Морти она исправилась. – ... кхм кхм … я говорю ему требуется немного больше времени, чтобы усвоить знания и поэтому получить эти две пятерки в ближайшее время просто нереально – закончила она, относительно, более нейтрально.

– Мама это было обидно! Я докажу вам, что я не тупой! Я завтра же получу эти гребаные пятерки! – прокричал Морти своим родителям, на что Джерри лишь хмыкнул, а Бет растрепала Морти волосы на голове. После чего они ушли обратно в гостиную смотреть телевизор.

– Морти у тебя ведь вообще нет шансов завтра получить эти две пятерки, ведь так? – спросил я у Морти.

– Рик ты тоже в меня не веришь, да? – спросил Морти.

– Моооорти – надавил я, грозно посмотрев на него.

– Вообще без шансов – признался Морти с поникшими плечами.

– Ладно не беспокойся, я, как всегда, что-нибудь придумаю – сказал я и добавил:

– Завтра мы идем в школу.

http://tl.rulate.ru/book/119117/4988349