Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 11. Часть 2

«Не знаю», - размышляла Джинни вслух. «Я действительно не хочу возвращаться в Общую комнату».

«Мне тоже», - вставил Гарри; он сделал небольшую паузу, а затем предложил: „Если хочешь, мы можем посидеть в моем кабинете“.

«Звучит здорово», - с улыбкой согласилась Джинни.

Через несколько минут ходьбы они пришли в кабинет. Джинни сразу же опустилась на одну сторону дивана. Она была удивлена, хотя и обрадована, когда Гарри опустился в подушку рядом с ней, а не занял одно из свободных кресел. Конечно, будучи парнем, Гарри пришлось широко раздвинуть ноги, в результате чего его левая нога оказалась вровень с ее правой. Он также провел рукой по дивану позади нее. Однако она не сделала ни единого движения, чтобы отстраниться. Они едва касались друг друга, и она поняла, что ей нравится этот физический контакт. После суматошного дня он помогал ей успокоиться. Она задалась вопросом, может ли Гарри чувствовать то же самое.

Устроившись на диване, Джинни перебирала в уме все, что произошло за этот день. И что это был за день! Закрыв за собой дверь, Джинни побрела в сторону башни Гриффиндора. Что за день! Столько всего произошло за такой короткий промежуток времени, что ей было трудно просто переварить все это, не говоря уже о том, чтобы понять смысл. Все началось с матча по квиддичу.

Джинни прижалась к теплому телу рядом с собой, а ее мысли устремились к событиям, произошедшим в конце матча. Джинни уже начала беспокоиться, что не успеет поймать снитч. Игра стремительно выходила из-под контроля. Команда нуждалась в том, чтобы она поймала снитч, а она - в том, чтобы поймать его для Гарри. Когда она наконец поймала снитч, она была в экстазе. Она торжествующе подняла руки, крича от счастья. Она только успела ухватиться за метлу ногами, как что-то вонзилось в нее сзади. Она вздрогнула, вспомнив боль от удара и то, как испугалась, упав на землю; крики страха во время падения до сих пор звучали в ее голове.

Гарри, должно быть, почувствовал, как она вздрогнула, потому что он опустил свою руку ей за спину и слегка сжал ее плечо. Когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, он слабо улыбнулся. Это остановило ход ее мыслей, но лишь на мгновение. Вскоре ее мысли вернулись к падению.

Когда в неё попало заклинание Гарри, крики Джинни от страха стихли, и она поняла, что больше не падает. Открыв глаза, она с шоком обнаружила, что движется к трибунам. Подойдя к трибунам, она поняла, что все остальные были удивлены не меньше ее. Все, кроме одного человека, - поправила она себя, - Гарри с протянутой палочкой выскочил ей навстречу.

Словами не описать, какие чувства вызвало в ней это зрелище. Когда она наконец добралась до трибун, то обняла Гарри и прижалась к нему изо всех сил. Она не хотела отпускать его. Она была жива. Она была в безопасности. Она была с Гарри. Он держался так же крепко. Он убедился, что с ней все в порядке, а затем постарался подбодрить ее, поздравил с поимкой. Но он позволил ей держаться за него столько, сколько ей было нужно.

Настоящим испытанием, хотя она и не предполагала этого, стало осознание того, что его метла, вероятно, пострадала от падения не так сильно, как она. Когда она заговорила об этом, он не стал даже думать об этом. В тот момент его волновала только она, и Джинни не могла не улыбнуться, чувствуя себя приободрённой этой мыслью.

Она вздохнула, вспомнив короткую передышку в раздевалке после этого. Ее товарищи по команде поделились своими поздравлениями и переживаниями, сразу же возникла пара вопросов, но все это довольно быстро стихло, дав ей минуту покоя. Это мгновение длилось недолго: вместе с остальными членами команды она поднялась в башню Гриффиндора, где на них обрушился весь дом, хлопая, подбадривая, поздравляя и задавая сотню вопросов.

В этот момент она хотела увидеть только одного человека, и он был единственным, кто не претендовал на ее внимание. Как она ни старалась найти его, ей не удавалось вырваться из толпы студентов, окружавших ее. В конце концов она все-таки нашла его, что позволило ей поблагодарить его за то, что он сделал.

Чуть позже произошла одна из самых странных вещей в этом дне, полном странностей. Гарри сделал ей массаж спины. Не менее интересным был и разговор, который происходил во время массажа. Гарри рассказывал о двух своих свиданиях: Катастрофе, как он её называл, с Чо, и приятном свидании с Джессикой. Последнее требовало дополнительных размышлений. Он уверял ее, что между ними была только дружба, но Джинни не была в этом полностью уверена.

Но сейчас для нее это было неважно. Ее заинтриговал этот массаж спины. Она была более чем удивлена тем, что он предложил. Не успела она опомниться, как оказалась в довольно интимном положении: сидела перед ним, устроившись между его ног, и получала от него массаж спины.

Она никогда раньше не получала такого поглаживания. Конечно, мама иногда гладила ее по спине, успокаивая или когда ей было нехорошо, но это было совсем другое. Поначалу она невероятно нервничала, не зная, чего ожидать. Было очень мало парней, с которыми она чувствовала себя достаточно комфортно, чтобы позволить им прикасаться к себе подобным образом, и Гарри был единственным, чья фамилия не была Уизли.

Поглаживание по спине вызвало больше эмоций, чем она могла себе позволить. Нравилось ей это или нет, но история была, во всяком случае, в ее случае. Долгое время она считала себя влюбленной в этого мальчика. Но это уже было в прошлом, а Гарри был ее лучшим другом. Она доверяла Гарри больше, чем кому-либо другому. У нее не было никаких причин чувствовать себя неловко, поэтому она смирилась с неприятными ощущениями и позволила себе успокоиться.

Как только он освоился, оказалось, что он действительно хорош. Ее действительно заинтересовала история двух его свиданий, но, когда его руки продолжили разминать мышцы ее спины и плеч, она обнаружила, что ей трудно следить за его словами. Сначала это было просто расслабление мышц. Его руки были так приятны, что она почувствовала, как все ее заботы и проблемы улетучиваются.

http://tl.rulate.ru/book/119109/4866873