Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 5. Часть 9

«Впечатляет, мистер Поттер», - безэмоционально поздравил Снейп, вставая из-за стола. «Но, боюсь, недостаточно хорошо», - прорычал он. «Если вы не можете противостоять моему нападению, у вас не будет надежды выстоять против Темного Лорда. Каждый вечер уделяй время укреплению барьеров в своем сознании. Мы познакомимся с вами на следующей неделе. Вы свободны».

Немного опешив от такого быстрого окончания урока, Гарри тупо кивнул и направился к двери. Он открыл ее и вышел на улицу. Закрыв за собой дверь, он заглянул в комнату и увидел, как Снейп пошатнулся и опустился в кресло за своим столом. Его лицо озарилось широкой ухмылкой, когда дверь захлопнулась. Это было определенно хорошее начало.

На следующее утро после завтрака Рон отправился на Прорицания, а Гермиона - в библиотеку. Гарри направился в Выручай-комнату, чтобы поработать с учебными манекенами, но тут его за плечо схватила рука, когда он отклонился от пути к башне Гриффиндора. Повернувшись в поисках источника, он столкнулся лицом к лицу с Дином Томасом.

Дин выглядел немного неуверенным в себе, когда заговорил. «Эй, Гарри, могу я спросить тебя кое о чем?»

Гарри внимательно посмотрел на мальчика, гадая, что у него на уме. «Конечно. Нам нужно отправиться в более уединенное место или...?» - он замялся, оставив вопрос открытым.

Дин пожал плечами. «В этом нет необходимости. Слушай, я хотел спросить тебя о Роне...», - он замялся, похоже, не зная, как продолжить.

«О чем?» спросил Гарри. «С Роном что-то не так?»

«Я не уверен», - ответил Дин. «Он странно ведет себя со мной с тех пор, как мы вернулись. Сначала я думал, что это просто мое воображение, но теперь я не уверен. Со всеми остальными он ведет себя нормально, но со мной разговаривает редко, а когда разговаривает, его тон полностью меняется, становится холодным, почти язвительным. Такое ощущение, что я разговариваю с Малфоем или что-то в этом роде... В общем, ты случайно не знаешь, что с ним? Я что-то сделала? Или что-то сказал?»

«А вы с ним об этом говорили?» спросил Гарри, уже догадываясь, в чем причина, но не желая объяснять это Дину. Он не думал, что Джинни это понравится, и не знал, как отреагирует Дин.

«Я пытался спросить его, не случилось ли чего, но он только говорит, что все в порядке, а потом отворачивается», - сказал Дин, с досадой размахивая руками в воздухе.

Гарри испустил слабый вздох, прежде чем ответить. «Думаю, у меня есть идея, что это может быть. Ты ничего такого не сделал, и Рону не стоит расстраиваться. Это скорее недоразумение. Я не хочу ничего говорить, пока не проверю пару фактов, так что я могу с тобой связаться?»

Дин пожал плечами. «Да, наверное. Я не хочу тебя ни во что впутывать. Просто это чертовски раздражает, особенно учитывая, что мы спим в одной комнате. Я подумал, что если кто-то и знает, что происходит, то это ты».

«Эй, без проблем», - сказал Гарри с улыбкой. «Поговорим позже, Дин».

Когда Дин направился обратно в башню Гриффиндора, Гарри продолжил свой путь в Выручай-комнату. Он не думал, что Джинни могла забыть рассказать Рону правду о том, что у нее нет отношений с Дином, но хотел спросить ее об этом, чтобы убедиться. И он не собирался рассказывать Дину о ее фибах, не спросив сначала ее разрешения. Он силился вспомнить, как она говорила о своем расписании на сегодня. Он знал, что она упоминала об этом за завтраком тем утром. Кажется, она говорила, что утром у нее двойная защита от Тёмных искусств, а потом перерыв до обеда. Это давало ему два часа на тренировку до начала занятий.

Гарри попросил комнату для своих обычных тренировок с манекенами и, установив различные защитные экраны, принялся за работу. Он проходил периоды уклонения без магической помощи, дуэли в полную силу и дуэли без щитов. Он оставил себе достаточно времени, чтобы помыться и добраться до коридора защиты от Тёмных искусств, чтобы проводить Джинни после окончания занятий. Когда он добрался до места назначения, у него оставалось три минуты до звонка.

Пройдя немного по коридору, он прислонился к стене и стал ждать, когда выйдет класс. Вскоре дверь в класс открылась, и пятикурсники Гриффиндора и Когтеврана хлынули из ярко освещенного класса. Поймав взгляд Лу́ны, когда она проходила мимо, он тепло улыбнулся ей и кивнул в знак приветствия.

Наконец он заметил знакомую гриву рыжих волос, принадлежащую Джинни Уизли, которая выходила из класса. Она выходила одной из последних, оживленно беседуя с Джеком Слопером и одной из девочек своего курса. Гарри подумал, что ее зовут Мэнди, но не мог сказать точно. Когда они шли к нему, Джинни подняла голову, и их глаза на мгновение встретились. На ее губах появилась широкая ухмылка, а еще через мгновение - озорной блеск в глазах.

«Профессор Поттер, - поприветствовала она. «Как приятно увидеть вас сегодня. Что привело вас в этот прекрасный коридор?»

«Знаешь, - задумчиво произнес Гарри, рассеянно почесывая подбородок, - я мог бы назначить тебе Дисциплинарное наказание за насмешки над профессором».

«Ну, профессор Поттер, - мурлыкнула Джинни, придвигаясь к Гарри, - а я лично буду отбывать это Дисциплинарное наказание с вами?» Подруга Джинни по-девичьи захихикала, когда лицо Гарри залил жар от тонко завуалированного намёка, и он покраснел так, что не смог бы сравниться ни с одним Уизли.

Гарри шумно сглотнул, чтобы взять себя в руки. Когда он ответил, то ответил бодрым, деловым тоном. «Собственно говоря, да. Прошу вас пройти за мной в мой кабинет, я сейчас же расскажу вам все подробности». Он повернулся на пятках и, не оглядываясь, целеустремленно зашагал к своему кабинету на пятом этаже. Дойдя до двери, он распахнул ее и остался ждать в коридоре. Мгновение спустя Джинни обогнула угол и подошла к двери, бросив на Гарри вопросительный взгляд, который он старательно проигнорировал. Без комментариев он взмахом руки пригласил ее пройти в кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/119109/4825946