Готовый перевод Elden Ring / Своя концовка: Глава 22

Посох чародея. Нечто ранее мерзкое, еретическое… таковым быть не перестало, но теперь ощущалось намного более родным и приятным. Таким же мерзким, таким же еретическим. Только в самом хорошем смысле для Кости и в самом ужасном для всех остальных еретиков.

Мужчина так и не смог проникнуться одеждой чародеев: она мешала. Но посох, орудие самых ужасных еретиков, легло в руку Константина как родное. Нечто давно забытое, оно, пусть сначала с некоторым отторжением, всё равно нежно ластилось к мужчине.

Снящееся многим соулслайкерам в кошмарах «дзынь» изменило свою сторону навсегда.

Константин не мог обойтись без челленджей. Иначе, с использованием магии, зачистка могла пройти слишком скучно. Поэтому он, страшнейший из еретиков, хардкорщик, вкусивший казуальство во все перекаты, решил побеждать чародеев их же заклинаниями. Честно говоря, это даже нельзя было назвать настоящим челленджем, но…

Скажем так, мужчина всё ещё входил во вкус.

Селлена и Ренни хотели увидеть от Погасшего исполнение заклинаний их Академии. Своего рода академический интерес, который ведьмы хотели удовлетворить.

Что же, в конце концов, они пожалели об этом.

Когда Константин видел, как в него летели светящиеся дуги, он перекатывался от них и посылал дуги в ответ.

Когда он видел летящие в него блестящие камни, он посылал такие же в ответ.

Когда он видел, как в него летели маленькие кометы, он лишь вспоминал, как выглядит настоящая казуальная «комета», и отправлял сгустки энергии в ответ, всё больше разрушая несчастную Академию в труху.

Это было настоящим унижением для чародеев. Какой-то полуголый псих, бегавший по крышам их Академии, владел их же чарами лучше, чем они. Чародеев всё больше охватывало отчаяние: они не могли поймать безумца, все их заклинания летели словно сквозь него, по Академии то и дело начали разноситься наполненные ужасом: «Я же попал! Попал!..»

И чем больше Костя посещал чародеев, тем громче и чаще несчастные казуалы кричали это.

Междуземью ещё лишь предстояло познакомиться с великим и ужасным кадром неуязвимости.

Было совсем неудивительно, что в какой-то момент чародеи Академии Райи Лукарии решили поставить на кон всё и, чего бы им это не стоило, добраться до полуголого кошмара.

Либо окончательно признать его казуальное превосходство, склонить головы и затем, хотят они того или нет, восславить Солнце.

— Они выпустили алого волка Радагона и карианского рыцаря Луногрума на волю, — задумчиво пробормотала Мелина.

— Карианский рыцарь не должен стать проблемой, — негромко заметила Ренни. — Прошу, не лишай его жизни, Константин. Он всё ещё верен матери. Заставь его склонить голову.

Продемонстрированное Константином страшное мастерство в магии блестящих камней неуловимо улучшило отношение к нему. Как со стороны Ренни, так и Селлены. Последняя была особенно заинтересована: в конце концов, она, пусть и была безумно талантливой чародейкой, всё ещё оставалась «простой смертной» и с большей охотой была готова без всяких «если» склонить голову перед мастерством безумного воина и, как оказалось, полноценного чародея.

Она бы с радостью получила от него несколько уроков, как ученица. Селлена была жадной до знаний, уважая тех, кто ими обладал. Как уважала и тех, кто обладал силой.

Мужчина пожал плечами, не имея ничего против слов полубогини.

Ренни было плевать на тех, кто предал её мать. В некотором роде, она даже испытывала удовольствие от того ужаса, в который их погрузил верный безумец. Мстительность и злопамятность была неотъемлемой частью Междуземья, все не обладающие ими редко оставались долго при разуме и уж тем более в положении победителей.

Девушка видела, чем слепая вера и любовь её матери обернулась для их семьи. Она не могла себе позволить так легко привязываться к кому-то и уж тем более так легко прощать.

Хотя, конечно, небесная роса всему голова(76).

Селлена и Мелина странно покосились на Ренни: в последние дни она стала немного пассивнее, её голос стал немного тише и будто бы сонливее.

— Госпожа простыла? — ласково поинтересовалась иллюзия изгнанной из Академии чародейки.

То, что духовное существо, управляющее неживой куклой, не могло простыть, делало вопрос Селлены особенно издевательским.

Пусть она, за неимением вариантов, склонила голову перед дочерью ректора и королевы Академии, было очевидно, что по-настоящему верной Селлена не собиралась становиться. Это было просто не в характере ведьмы.

Конечно, Ренни издёвку оценила. Духовный облик ведьмы уже хотел было надуться и покарать наглую чародейку, но…

— Жизнь в облике куклы не лишена тягостей(77).

Слова Константина заставили Ренни на миг растеряться. Она удивлённо уставилась на невозмутимого мужчину, после чего сдержанно кивнула.

Почему-то она не чувствовала себя более уязвимо от осознания того, что её новому слуге было известно про её слабость. Не критическую, но достаточно важную и отягощающую существование.

— Скоро я погружусь в дрёму. Пройдёт время, прежде чем я снова проснусь.

Мелина прищурилась, в единственном открытом глазе девушки вспыхнул воинственный дух. Либо это была сокрытая в ней лучина, тут как посмотреть.

— Я обо всём позабочусь.

Лунная полубогиня и фальшивая служанка Пальцев переглянулись, после чего одновременно коротко кивнули. В этом страшном мире, в котором их Погасшего всё больше и больше окружали подозрительные женщины, они могли доверять лишь друг другу.

Все их конфликты не имели смысла, пока их Погасшего оперативно отправляли в объятья какие-то подозрительные женщины. Одна из них, кстати говоря, сидела в иллюзорной форме прямо рядом с ними и очень подозрительно косилась на Константина!..

Мелина не могла поверить, что Ренни позволила себе допустить столь страшную ошибку и привлечь к их общему делу эту чародейку!

Прокачавший восприятие Костя каким-то образом затылком умудрялся улавливать странность окружающей атмосферы, но просто игнорировал её.

Он считал, что над социальной составляющей можно было глубже подумать и ближе к эндгейму. Дел ещё хватало. В частности, проблем у вайфу.

Нет ничего ужаснее трагической концовки с послевкусием горя и опустошения. Ну и непонимания того, какого хрена вообще произошло. С другой стороны, последнее было неотъемлемой частью геймплея.

Уходил и возвращался в Академию раз за разом мужчина по вполне прозаичной причине: у него заканчивалась казуальная энергия. И восстанавливалась она заметно дольше, чем его физическое тело, и даже Место благодати не могло её восстановить моментально. В случае тела мужчине было достаточно лишь следить за показателем выносливости, тогда как магия просто заканчивалась и должно было пройти какое-то время, пока она не восстановится.

В благородство, зачищая локацию, мужчина никогда не собирался играть.

Новое посещение Академии Константина встретило не только готической мрачной архитектурой, частично разрушенной полуголым безумцем с расходниками в виде бомб и оружием аннигиляции всего и вся в виде магии, но и тишиной. Гнетущей тишиной.

До этого наполненная злыми «дзынь» Академия опустела.

— Сомневаюсь, что они стали бы куда-то далекоуходить. За нами наблюдают.

На замечание маленькой Селлены Константин не обратил внимания, погрузившись в мысли.

Атмосфера пустоты в Академии для Кости стала удивительно угнетающей. Она словно напоминала ему эндгейм, когда он, добравшись до стандартной концовки, в одиночку сидел на троне короля, осознавая, что после него не осталось почти никого и ничего. Он словно вновь прошёлся по уничтоженной столице, вновь дошёл до конца…

А затем вновь. И вновь. И вновь. Эндгейм. Нечто прекрасное и вместе с тем абсолютно ужасное.

Погасший направился вперёд, к самому дворцу королевы. Благодаря спойлерам от вайфу он уже знал, что его ждали. И мужчина не разочаровался.

Стоило признать, в последнее время Костя для этой локации немного перекачался. За это, конечно, можно было поблагодарить дизайн открытого мира: он позволял ему намного безопаснее фармить в других локациях попроще и проходить побочные квесты (конечно же, не забывая про фарм), из-за чего прохождение не могло не становиться проще. Добавить к этому особенность механик реального мира, который особо не разделял убитых существ на локации и оперировал исключительно их силой, и получалось, что мужчина…

Костя просто не мог не перекачаться.

Поэтому, увидев гигантского алого волка самого Радагона, которого гладил закованный в броню рыцарь, последний оплот защиты королевы, Константин почувствовал нешуточное воодушевление.

Ему надоело просто ходить и уничтожать всё на своём пути. Он уже принял казуальство, вкусил его и насладился им. Теперь же он хотел и какого-никакого испытания.

— Меня зовут Луногрум, один из последних верных рыцарей карианского рода. Ты пришёл за Великой руной?

Неожиданная попытка рыцаря заговорить с Константином немного сбила его с толку. Иллюзия Селлены, предвещающая битву, оперативно спрыгнула с Кости, незримо спрятавшись в сторонке. У неё уже случился неприятный опыт: сознанием женщина находилась скорее в иллюзии, из-за чего она могла заработать от кульбитов Погасшего очередное головокружение и тошноту, чего ей совсем не хотелось.

— Константин, можно просто Костя. Руна мне практически без надобности.

Рыцарь, продолжая гладить ластившегося гигантского алого волка, удивлённо хмыкнул.

— Тогда для чего?

— Квесты продвинуть, — пожал плечами мужчина. — Там одно кольцо важное лежит.

Конечно, что Мелина, что Ренни наблюдали за происходящим. Фальшивая служанка Пальцев задумчиво нахмурилась.

— Кольцо? Ты знаешь, про какое кольцо он говорит?

Мелина повернула голову на застывшую полубогиню.

— Я не уверена.

И действительно: тон Ренни стал крайне неуверенным. Она явно сомневалась в своих предположениях.

— В последнее время я слишком много бодрствовала…

Шепот полубогини Мелина услышала лишь самым краем уха.

— Безумец, — беззлобно хмыкнул Луногрум. — Должно быть, ты немало крови выпил у чародеев Академии, раз они решили дать нам временную свободу. Сидят в своих укрытиях и наблюдают за нами, ожидая исхода битвы. Как жалко. Мы благодарны тебе.

Алый волк недовольно фыркнул, начав тихо рычать. Очевидно, он едва сдерживал себя от того, чтобы тут же не напасть на Константина.

Костя непонимающе почесал голову.

— Что мешает вам сейчас уйти?

Теперь уже Луногрум задумчиво почесал… шлем.

— Обычная верность роду Кария, Погасшая душа. Нас, карианских рыцарей, осталось немного, но мы всё ещё есть. Тебя это удивляет?

Такой глубины лора Константин, конечно, не ожидал.

Ах, точно. Глубины же нет. Только, конечно, если где-то не завалялась безделушка, в паре предложений вмещающая в себе всю невероятную глубину ситуации, которую потом будут обозревать по три-четыре часа(78).

— Понял.

Константин, оценив всю серьёзность ситуации, со всем возможным уважением поклонился, чем немало удивил не только рыцаря, но и волка. И ещё больше они оказались удивлены, когда…

Чародейский посох исчез из руки мужчины, на нём появился полный комплект достаточно громоздкой брони. В левой руке появился щит, в правой — дубина. Новенькая дубина.

Мелина была готова к тому, чтобы закричать от восторга.

Её избранник самостоятельно оделся на битву! Никто его не заставлял и силой не одевал!.. Он выглядел так хорошо!!!

…правда, наличие дубины немного портило благородный образ воина, но…

На фоне доспеха всё остальное было неважно!

Это стало негласным началом битвы.

Огромный алый волк завыл. В его пасти появился огромный алый меч, сотканный из чистой энергии, сзади него сформировались летающие голубые клинки.

Первым на Константина побежал карианский рыцарь, за ним — прыгнул волк, полетели голубые клинки.

Погасшего совместное нападение ничуть не смутило. К парным боссам он был, мягко говоря, привычен.

Все дальнейшие события происходили так, словно были расписаны посекундно.

Выпад растерявшегося рыцаря Константин отбил щитом, зарядив дубиной по лицу Луногрума с такой силой, что он увидел звёзды ближе, чем самые успешные из астрологов.

Следом последовали летающие клинки.

Перекат.

Огненное лезвие, два горизонтальных взмаха.

Перекат, перекат.

Выпад челюстью.

Перекат.

Удар!

Несмотря на вес снаряжения, перекаты Погасшего были такими же лёгкими и воздушными, словно на нём ничего и не было. Конечно, одежда мешала любому истинному соулслайкеру, но прокачка делала своё дело, увеличивая максимальный допустимый вес.

За серией из перекатов последовал новый удар дубиной.

Волк, получив по морде нечеловечески сильный удар, заскулил, тут же отпрыгнув, в воздухе создав новые летающие клинки. За клинками же последовал пришедший в себя рыцарь, сделав новую попытку напасть на умелого безумца со спины.

К несчастью, даже водный танец в своё время не смог остановить перекаты Константина, так чего уж говорить про какую-то жалкую серию комбинированных атак?..

Совершенство. Вот как можно было описать действия мужчины. Ни единой ошибки, ни единого промаха, никаких колебаний или, уж тем более, страха. Он словно проходил сквозь каждую атаку, каждый летящий кинжал. Вокруг них создавалось всё больше разрушений. Кинжалы задевали здания, руша их; огромные прыжки гигантского волка создавали в земле ямы, в какой-то момент от взмахов пламенного алого клинка начал разрастаться пожар.

Константин словно бы и не замечал, как под ним горела земля. Он вошёл в поток перекатов и редких ударов, не собираясь из него выходить до самого конца.

Пускай весь мир рушится — это всё равно не собьёт концентрацию считавшего каждый удар мужчины. Это тот навык, которым владел каждый достаточно опытный трайхардер.

И это не могло не дать своих плодов.

Очередной удар по морде для бедного волка стал фатальным. Качнувшись, и так видевший в глазах двоящегося Погасшего алый волк попросту упал, не справившись с управлением. И пусть волк Радагона не был мёртв, из игры он точно был выведен надолго.

За волком же наступал черёд рыцаря. Правда, напоследок ему было, что показать.

— Давно я не участвовал в подобной битве, Погасший! — воскликнул Луногрум. — Ты настоящий воин. Я горд, что смог сразиться с тобой!

Костя пожал плечами.

Он, в целом, тоже был очень приятно удивлён. Наконец-то хоть что-то за последнее время по-настоящему смогло испытать его. Одна ошибка могла стать фатальной, несмотря на всю силу тела, и эта мысль немного, но будоражила сознание.

Впрочем, это был не конец.

Луногрум снял шлем и откинул щит, сжав в обеих руках меч. Оружие рыцаря покрылось синей казуальной энергией, увеличившись в два или три раза. Обычно это пугало врагов, и особенно пугало чародеев, привыкших сохранять дистанцию с рыцарями, однако этот случай отличался.

Константин с ледяным спокойствием убрал в одно ему понятное место щит, сжав дубину.

Дубину, покрывшуюся светом Солнца, увеличившуюся также, как и меч открывшего рот Луногрума. Сияние Солнца было слишком ярким и ослепляющим. Намного ярче силы рыцаря.

Луногрум воинственно закричал, замахнувшись клинком.

— Я тоже казуал, — сурово произнёс Костя.

После чего ответил на удар золотой дубиной.

Вспышка! Взрыв!

Удар оказался столь мощным, что ударная волна подняла пыль в округе. И без того медленно текущее в Междуземье время на миг застыло в пугающе долгой тишине.

Впрочем, не для победителя.

Константин остался стоять на месте, безразличным взглядом уставившись на упавшего на колени рыцаря. Его клинок лежал в стороне, исход битвы был очевиден.

С Погасшего исчезла броня, оставив его в одной привычной набедренной повязке. Где-то вдалеке послышался чей-то усталый стон. Пусть будет ветер.

— Ты победил, Погасший. Закончи это.

Негромкий голос побеждённого карианского рыцаря показался Косте особенно отчаянным.

Положение королевы и без того было унизительным. Каким оно станет от появления безумца?.. Выживет ли она вообще? Что было на уме у Погасшего?

И почему он разделся, Великая Воля его подери?!

Единственное, что хотя бы немного радовало Луногрума — потерявшие всякую волю к противостоянию астрологи. Хотя бы кто-то впервые за долгое время показал им, что они не в такой безопасности, как изначально хотели думать.

Правда, цена этого оказалась для многих фатальной. Какая разница, что в мире отсутствовала смерть, если они всё равно теряли разум?

Константин ещё какое-то время смотрел на побеждённого мини-босса, после чего молча развернулся и последовал в сторону дворца. Рыцарь остался неподвижным, удивлённым взглядом провожая удаляющегося Константина.

Впрочем, на миг Погасший остановился, задумчиво уставившись на огромную лестницу, ведущую во дворец.

— Тут случайно никто гигантский шар не выпускает по этой лестнице(79)?

Луногрум глупо открыл рот.

— Э-э-э… Вроде бы нет…

— Отлично.

Костя порядком расслабился, словно какой-то гигантский шар мог стать более страшным препятствием, чем союз полноценного босса и мини-босса.

Карианский рыцарь проводил взглядом Погасшего, пока тот окончательно не ушёл. К нему подошла миниатюрная Селлена, привлекая к себе внимание.

Луногрум уже, кажется, ничему не удивлялся. Изгнанная чародейка понимающе улыбнулась.

— Первый раз?

Последние препятствия к королеве были официально пройдены. Правда, оставалось кое-что, о чём Константин не стал думать.

Реакция лунной полубогини на упоминание кольца.

(76) С помощью «небесной росы» игроки могут получить отпущение грехов в Храме клятв. Для лучшего понимания, небесная роса позволяет восстановить цепочку квестов Ренни, если вы, например, попытаетесь закончить квест Селувиса.

(77) Дав задание игроку, Ренни отправляется в сон, сославшись на не самую удобную форму существования.

(78) В подавляющем большинстве случаев историю игры подают через описания предметов. Обычно короткие и обрывистые, с десяток человек может придумать тот самый десяток вариаций развития тех или иных событий и никто никогда не узнает, какая вариация была истинной и была ли вообще. С одной стороны — даёт огромный простор для теорий, с другой — заставляет несчастных лороведов на голом фундаменте выстраивать самостоятельно целый дом и ещё и лужайкой заниматься.

(79) На пути к королеве игроку придётся подниматься по лестнице, с которой в какой-то момент на него начинает катиться огромный шар, не предвещая ничего хорошего.  

http://tl.rulate.ru/book/119078/5076869