Готовый перевод The Genius Female Forensic Pathologist, The Psychological Anatomist / Гениальная женщина-криминалист, психолог-анатом: Глава 22. Преступление на почве страсти

Проходя мимо кабинета Фан Жуя, Му Ми Ань заметила, что в нём всё ещё горит свет. Он действительно работал сверхурочно, как и ожидалось.

Девушка постучала в дверь, а затем вошла.

– Это для тебя! – Му Ми Ань протянула ему коробку с едой.

Капитан уголовного отдела был несколько удивлён. Он не ожидал, что Му Ми Ань принесёт ему еду.

– Спасибо.

Фан Жуй открыл коробку для ланча и обнаружил блюдо из риса с морепродуктами, щедро посыпанное креветками и морковью.

– Доктор Му, а как же я? Я сижу прямо здесь, а ты даже не здороваешься? – Чжан обиженно посмотрел на судмедэксперта.

Молодой полицейский заметил, что Му Ми Ань совершенно по-разному относится к нему и Фан Жую.

– Офицер Чжан, добрый вечер!

– Му Ми Ань, ты меня обидела. Мы такие близкие друзья, но когда ты приносишь еду, ты приносишь её только для босса, а не для меня. Тсс, ты совсем не похожа на хорошего друга!

Му Ми Ань уже привыкла к преувеличенной манере Чжана выражаться. Она объяснила:

– Потому что ты уже поел!

Не в силах возразить! Чжан только что вернулся с полевых работ и уже успел плотно пообедать на свежем воздухе.

– Но я мог бы съесть ещё порцию!

– У тебя аллергия на морепродукты. Даже если бы я принесла тебе рис с морепродуктами, ты бы не смог его есть.

Чжан был немного тронут тем, что Му Ми Ань вспомнила о его аллергии на морепродукты.

Но всё же...

– Так в этом ресторане нет других блюд? Они подают только рис с морепродуктами?

– Конечно, нет. Но если ты не ешь морепродукты, я не смогу выбрать креветки и морковь, которые мне не нравятся, и положить их в коробку для еды.

– Ха-ха, это так на тебя похоже! – Чжан сразу почувствовал себя лучше.

Фан Жуй потерял дар речи. Значит, девушка положила всю еду, которая ей не понравилась, в его миску? Неудивительно, что она была такой полной!

Он не был тронут, ни за что!

Слушая болтовню Чжана, Му Ми Ань украдкой поглядывала на Фан Жуя, который ел.

Её действия были настолько очевидны, что Чжан сначала разинул рот от удивления, а затем тихо спросил Му Ми Ань:

– Доктор Му, ты наконец поняла, насколько красив наш босс?

...

Фан Жуй закрыл коробку с завтраком и сказал Му Ми Ань:

– Пошли!

– Куда?

– Разве ты не хотела, чтобы я тебе помог?

Му Ми Ань была немного удивлена, но кивнула:

– Да, мне прямо сейчас нужен смелый ассистент!

– Ассистент? Я тоже могу это сделать! Доктор Му, почему вы не попросили меня о помощи? Я свободен прямо сейчас!

Фан Жуй и Му Ми Ань одновременно посмотрели на Чжана. Капитан беспомощно спросил:

– Ты не боишься, что сегодня ночью тебе будут сниться кошмары?

Молодой полицейский наблюдал за их удаляющимися фигурами, чувствуя, что что-то не так. Что-то промелькнуло у него в голове, но, к сожалению, это промелькнуло слишком быстро, чтобы он успел осознать.

Му Ми Ань и Фан Жуй одну за другой положили части тела на стол для вскрытия. Верхняя половина была в основном собрана заново, но нижняя была более сильно фрагментирована, и многие детали отсутствовали.

Капитан заметил, что Му Ми Ань действительно разбиралась в головоломках. Она могла с первого взгляда определить, куда следует поместить множество мелких фрагментов тела.

Девушка нахмурилась, глядя на тело:

– Странно, это тело слишком легко собрать заново!

– Это просто? Я долго искал и до сих пор не знаю, куда положить этот кусочек, – сказал Фан Жуй, держа в руках маленький кусочек мяса.

Он подавил тошноту и протянул его Му Ми Ань.

– Однажды я реконструировала тело, попавшее под поезд. В тот раз я потратила на это очень много времени, целых пять часов.

– Ты тоже работала над этим довольно долго. Смотри, уже больше двух часов ночи. Это тоже около пяти часов.

Му Ми Ань взглянула на часы Фан Жуя, понимая, что прошло действительно много времени. Она была немного удивлена:

– Неужели у меня испортилось восприятие времени? Я думала, прошло не так уж много времени. Что ж, давай пока пойдём домой и поспим, а продолжим завтра!

– Сначала расскажи мне, что успела понять по этому телу?

– Это тело похоже на керамическую скульптуру, которая упала на землю и разбилась вдребезги.

– Разве это не нормально, когда тело разлетается на части в результате взрыва?

– Взрывные травмы в основном вызываются ударными волнами, высокими температурами или разрывными снарядами. Из того, что мы можем видеть на этом теле, наиболее очевидной формой повреждений является взрывная травма. Ударная волна взрыва создала бы множественные взрывные и растягивающие силы, которые разорвали бы тело на части. Поскольку усилие неравномерное, отрезанные концы должны быть очень неровными, и должно быть много отделений мягких тканей. Но отрезанные концы этого тела выглядят очень аккуратно. Даже одежда жертвы выглядит странно; не похоже, что она была разорвана от силы удара, скорее, она разлетелась вдребезги.

Опасаясь, что Фан Жуй может не понять, Му Ми Ань привела другой пример:

– Это тело должно было быть разорвано на части, как кусок ткани, но вместо этого оно разлетелось вдребезги, как осколок стекла.

– Ты подозреваешь, что фрагментация тела была вызвана не взрывом?

– Нет, это должно было быть вызвано взрывом. Просто у меня такое ощущение, что в момент взрыва это тело было в очень хрупком состоянии.

– Как тело может быть хрупким?

– Я никогда раньше не сталкивалась с такой ситуацией. Мне нужно изучить это подробнее.

В этот момент Му Ми Ань заметила, что левая рука жертвы была крепко сжата, по-видимому, она что-то прятала внутри.

– В руке жертвы был листок бумаги.

Му Ми Ань пришлось приложить значительную силу, чтобы вырвать маленький листок бумаги из руки жертвы. Листок был очень маленький, размером с большой палец, с обгоревшими краями.

На листке было написано: «Второзаконие 18:9».

Текст был написан от руки чёрными чернилами, очень аккуратным почерком.

– Это сообщение оставила нам жертва? Это похоже на какой-то код.

Фан Жуй некоторое время смотрел на неё, не в силах понять информацию, содержащуюся в записке. Он положил листок в пакет для улик:

– Что жертва пыталась нам сказать?

Му Ми Ань поправила его:

– Это также может быть что-то, что убийца оставил для нас. Похоже, это номер страницы и глава из книги. Однако, похоже, что такой книги не существует.

Фан Жуй снял перчатки и поискал эту строку текста на своем телефоне, но ничего не нашёл. Также не было книги под названием «Второзаконие».

– Есть ещё одна странная вещь. Мы пока не нашли гениталий жертвы на месте преступления. Судя по направлению силы ударной волны, они должны были оказаться на лужайке, но мы их не нашли.

Фан Жуй вспомнил сложные романтические отношения Е Цзе Миня и не мог не выдвинуть гипотезу:

– Могло ли это быть преступлением на почве страсти?

– Преступление на почве страсти?

Му Ми Ань внезапно кое-что вспомнила. Она нашла отрубленный палец и протянула его Фан Жую, чтобы он посмотрел на него.

– На жертве было кольцо особой формы. Эта форма очень похожа на ленту Мебиуса, которая может символизировать вечное время. Может ли это быть кольцо для пары?

Фан Жуй снял кольцо и обнаружил две буквы, выгравированные на внутренней стороне: «M&L».

M расшифровывается как Е Цзе Мин, но кого представляет L?

http://tl.rulate.ru/book/119077/4931066