Готовый перевод The Genius Female Forensic Pathologist, The Psychological Anatomist / Гениальная женщина-криминалист, психолог-анатом: Глава 2. Можете ли вы пожертвовать мне своё тело?

Полиция провела тщательный обыск в комнате 541. Эта квартира, вероятно, была местом первого преступления.

На дверном замке не было следов взлома, и внутри не было обнаружено никаких подозрительных следов. В квартире были обнаружены только отпечатки пальцев жертвы.

Погибшей была Ли Янь, 28 лет, незамужняя, без постоянной работы, живущая одна и на 8 месяце беременности.

Скрип~

Сзади раздался очень тихий звук открывающейся двери, и Му Ми Ань, которая лежала, растянувшись на столе, немедленно открыла глаза. Она не была уверена, как долго пробыла в этой тихой комнате для допросов, но, к счастью, ей удалось на редкость хорошо выспаться.

Она решила отремонтировать свою спальню, сделав её похожей на эту комнату для допросов. Может быть, тогда она сможет спать так же крепко каждую ночь.

Дверь распахнулась, и вошли два человека.

Первым, кого увидела Му Ми Ань, был разговорчивый молодой полицейский, которого она видела утром. За ним стоял высокий мужчина в чёрной кожаной куртке, с резкими чертами лица и свирепым выражением глаз.

Му Ми Ань уже видела его фотографию раньше – это был Фан Жуй, руководитель «Специального отдела по борьбе с преступностью». Её глаза слегка загорелись. У этого человека было отличное телосложение, с хорошо развитой мускулатурой, которое изначально очень подходило для человека.

Му Ми Ань пристально смотрела на него, её горящий взгляд был подобен острому скальпелю. Мысленно она уже начала препарировать его, отделяя все органы и мышцы от его тела – из него получился бы идеальный скелет.

Му Ми Ань нравились кости. Она уже собрала много красивых костей, но это был первый раз, когда она увидела такой совершенный человеческий скелет.

«Как жаль, – подумала она, – что это живой человек, и он, вероятно, проживет ещё очень долго».

Чжан заметил, что прежнее уныние Му Ми Ань исчезло, и был немного удивлён. Почему пустые глаза девушки вдруг стали такими яркими и сосредоточенными? Чжан снова взглянул на Фан Жуя, гадая, не привлекла ли её внешность их босса.

Игнорируя пристальный взгляд Му Ми Ань, Фан Жуй пододвинул стул и сел напротив неё, заставив девушку встретиться с ним взглядом.

Несмотря на то, что Му Ми Ань практиковалась много лет, ей всё ещё было трудно поддерживать зрительный контакт с другими людьми.

– Привет, – Му Ми Ань заставила себя посмотреть ему в глаза, думая, что это сделает выражение её лица более искренним. – Могу я спросить, не согласитесь ли вы пожертвовать мне своё тело после смерти? Я бы очень хорошо о нём позаботилась...

Воздух, казалось, застыл на мгновение.

На лице Фан Жуя отразилось легкое недоумение, но он быстро вернулся к своему холодному, бесстрастному виду. Если бы не тот факт, что это была комната для допросов и Чжан не сидел рядом с ним, ему бы очень хотелось поднять Му Ми Ань и вышвырнуть её вон. Она казалась такой маленькой, что он смог бы поднять её одной рукой.

– Мисс Му, пожалуйста, поймите, что это комната для допросов. Будьте серьезны! – Чжан постучал по столу, быстро прерывая Му Ми Ань, боясь, что она может сказать что-то ещё более странное.

Чжан с опаской взглянул на Фан Жуя, который оставался невозмутимым. Как и ожидалось от их босса, повидавшего многое, его эмоции были вполне стабильны. Было немало девушек, которые преследовали Фан Жуя, и многие желали его тела, но Чжан впервые видел, чтобы кто-то жаждал его тела после смерти.

Му Ми Ань поправила Чжана:

– Я спросила очень серьезно.

«...»

– Тогда я отвечу вам очень серьезно, – отказался Фан Жуй. – В настоящее время я не планирую жертвовать своё тело.

– Хорошо, – Му Ми Ань медленно перевела взгляд на Чжана.

Чжан тут же свирепо посмотрел на неё, собираясь помешать Му Ми Ань обратить внимание на его тело, когда услышал, как девушка тихо сказала:

– Разве ты не собирался делать заметки?

Так... он слишком много думал?

– Ваше имя?  – Чжан открыл свой блокнот.

– Му Ми Ань.

– Возраст?

– Мне исполнится 25 лет через 106 дней.

– Нет необходимости уточнять. Какие у вас были отношения с покойной?

– Не очень хорошие.

Ручка Чжана слегка замерла:

– Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?

– Я не понимаю её межличностных отношений, – Му Ми Ань на мгновение задумалась, а затем откровенно сказала: – Её отношения казались очень сложными, за пределами моего понимания.

Глаза Чжана загорелись:

– Например?

– Она не была замужем, но была беременна. Её бойфренд был мужем другой женщины. Возможно, её ребёнок был не от её бойфренда...

Чжан потерял дар речи. Все эти отношения можно было охарактеризовать как «у покойной был роман». Насколько это было сложно?

Чжан продолжал спрашивать:

– Вы видели, как кто-то входил в дом вашей соседки прошлой ночью, или слышали какие-либо необычные звуки из-за соседней двери?

– Не раньше, чем я заснула.

Му Ми Ань опустила голову и уставилась на поверхность стола. Этому столу было несколько лет, его поверхность местами облупилась, стала неровной. Она почувствовала необъяснимое раздражение. Она подчеркнула:

– Я легла спать в десять. Я привыкла ложиться рано.

– А что было после того, как вы заснули? – внезапно в их разговор вмешался Фан Жуй.

Му Ми Ань на мгновение подняла на него глаза, затем быстро отвела взгляд, кутаясь в шарф, как перепёлка.

Молчание, долгое молчание.

Фан Жуй спросил:

– На этот вопрос трудно ответить? – его тон был спокойным, совсем не агрессивным.

Губы Му Ми Ань зашевелились, и с выражением «я изо всех сил пытаюсь что-то скрыть, но у меня это плохо получается», она медленно объяснила:

– Людям очень трудно замечать посторонние звуки после того, как они засыпают. Это здравый смысл.

– Только что вы крепко спали, но наше тихое открывание двери всё равно разбудило вас. Это доказывает, что вы очень чувствительны к звукам. Вам не нравится шум, не так ли?

Услышав слово «шум», Му Ми Ань неосознанно кивнула в знак согласия с его словами. Она действительно терпеть не могла шум.

– Звукоизоляция в вашем жилом комплексе не очень хорошая. Многие жители сообщили, что прошлой ночью слышали шум из квартиры погибшей.

Пальцы Фан Жуя легонько постукивали по столу, словно взламывая психологическую защиту Му Ми Ань.

– Так почему же вы, как соседка покойной, чувствительная к звукам, не услышали этих звуков прошлой ночью?

Звукоизоляция в том жилом комплексе была очень плохой. Даже если бы убийца действовал как можно тише, препарируя жертву в комнате, было бы невозможно вообще не услышать ни звука.

Чжан и его команда опросили жильцов, проживавших над и под квартирой погибшего. Все они упомянули, что вчера около 2 часов ночи они слышали звуки перемещения предметов по полу из комнаты 541. Но поскольку покойная часто шумела посреди ночи и была в плохом настроении, они не пошли жаловаться.

Однако Му Ми Ань сказала, что прошлой ночью она не слышала никаких звуков. Было очевидно, что девушка, возможно, лжёт.

– Мисс Му, что вы делали прошлой ночью? Есть что-то, о чём вам неудобно говорить?

Му Ми Ань провела пальцами по царапинам на поверхности стола. Она хотела скрыть царапины, но это только сделало их более заметными.

Как раз в тот момент, когда Фан Жуй подумал, что Му Ми Ань не собирается говорить, она внезапно посмотрела на него и сказала:

– Я не убийца.

– Я верю вам.

Му Ми Ань улыбнулась ему:

– Спасибо за доверие.

Чжан в замешательстве наблюдал за их разговором, задаваясь вопросом, не упустил ли он чего-нибудь. Почему он вдруг перестал понимать, что происходит?

– Но как вы можете доказать, что вы не убийца?

Му Ми Ань быстро стерла улыбку со своего лица. Она не собиралась больше ничего говорить. Она могла бы это доказать, но это раскрыло бы её тайну. Поэтому она решила промолчать.

В этот момент их разговор прервал стук в дверь.

В дверь постучала офицер Чэнь, отвечавшая за личный состав. Она посмотрела на Чжана:

– Капитан Фан, извините, что прерываю вас.

– Сестра Чэнь, в чём дело?

– Шеф устроил вечеринку в честь новой коллеги, которая присоединилась к нам сегодня. Новый судебный патологоанатом, доктор Му, сказала, что она оказалась здесь в ловушке, и попросила меня спасти её. Я не совсем понимаю, что она имела в виду, я думаю, она, возможно, заблудилась. Я хотела спросить, не видели ли вы, как она приходила?

– У нас здесь нет никакого доктора Му.

– Странно, она сказала, что находится прямо здесь, и попросила меня найти её около 9 часов.

Фан Жуй указал на Му Ми Ань, которая послушно сидела напротив них:

– Я думаю, она и есть та доктор Му, которую вы ищете.

Чжан уставился на Му Ми Ань широко раскрытыми глазами:

– Вы на самом деле судебный патологоанатом?  

Разве это не дает ей профессиональную квалификацию для убийства?

– Я, – Му Ми Ань высоко подняла руку, – я здесь.

Офицер Чэнь слегка нахмурилась. Разве шеф только что не сказал, что нанял талантливого специалиста? Почему это молодая девушка? Она ведь не могла ещё учиться в университете, не так ли?

Фан Жуй спросил:

– Офицер Чэнь, разве новым сотрудникам не нужно проходить медицинский осмотр? Почему бы тебе сначала не пригласить её на осмотр?

– Хорошо, – офицер Чэнь небрежно согласилась, затем подумала, а не проходила ли она уже медицинский осмотр перед принятием на работу? Но эта молодая девушка выглядела немного болезненной, так что, возможно, придётся проверить её ещё раз.

Фан Жуй настаивал:

– Заберите её сейчас, пожалуйста.

Офицер Чэнь взглянула на ошеломленную Му Ми Ань и сказала:

– Хорошо, больница всё равно находится совсем рядом.

Улыбка Му Ми Ань застыла. Она очень серьезно посмотрела на Фан Жуя, затем небрежно отвела взгляд.

После того, как Му Ми Ань ушла, Чжан с любопытством спросил:

– Босс, почему вы продолжаете задавать этот вопрос? Может быть, она просто очень устала вчера и крепко спала?

Чжан почувствовал, что этот вопрос не особенно помог раскрыть дело.

– Я просто хочу подтвердить свои подозрения, – ответил Фан Жуй, не сводя взгляда с удаляющейся фигуры Му Ми Ань с непроницаемым выражением лица.

Чжан нахмурил брови. Их босс редко уделял кому-либо такое пристальное внимание – за исключением самых отъявленных преступников в тюрьме.

Так…

– Босс, вы же не подозреваете, что у неё раздвоение личности, не так ли?  – Чжана внезапно осенило. Он предположил: – Неужели это так? После того, как Му Ми Ань вчера заснула, проявилась её вторая личность и убила жертву. И её нынешняя личность ничего не помнит о том, что произошло прошлой ночью.

Неудивительно, что она сегодня такая уставшая. Возможно, это потому, что она была измотана, убив кого-то прошлой ночью. К тому же, она судебно-медицинский эксперт, поэтому должна уметь убивать и препарировать.

Чжан считал, что его выводы были блестящими, логически обоснованными и полностью правдоподобными. Он чувствовал, что не подвёл тщательную подготовку в полицейской академии.

Однако он заметил, что Фан Жуй смотрит на него с озадаченным выражением лица.

Парень начал терять уверенность в себе.

– Босс, я что-то не так сказал?

Фан Жуй сказал:

– Очень изобретательно, – его тон слегка изменился: – Почему бы тебе не уволиться и не стать писателем?

Чжан: «...»  

Это, конечно, было невозможно. Он так усердно трудился, чтобы стать государственным служащим!

http://tl.rulate.ru/book/119077/4817146