Готовый перевод The Golden County Magistrate / Магистр Золотого округа: Глава 28

— Видя, как вы оба так возбуждены, я подумал, что это что-то редкое.

Чжэн Ян взглянула на арбалет в руке Чэнь Яна и сразу же потеряла интерес.

Оказалось, что босс Хэ — мастер императорского двора. Ему было совсем не удивительно делать арбалет.

— Если вам нужен арбалет для самообороны, в арсенале Точжоу это можно достать. Чего ждать целый год? — Чжэн Ян с немного презрением произнесла.

В Великой Чжоуской династии строго запрещено частное владение стандартным военным снаряжением, таким как луки и стрелы, броня и арбалеты.

Тем не менее, некоторые высокопоставленные лица не воспринимают этот запрет всерьез.

Если у человека нет тысяч брони или луков и стрел, и нет признаков восстания, суд никогда не будет строго расследовать подобные дела.

Чэнь Ян — должностное лицо, назначенное двором. Если он держит арбалет для самообороны, естественно, никто не станет его преследовать.

— Ха-ха, обычный арбалет?

Босс Хэ посмотрел на Чжэн Ян с большим презрением.

— Ты слепа.

Чжэн Ян была в шоке, ее лицо покраснело от гнева, — Босс Хэ, ты, похоже, не ценишь свою жизнь?

Босс Хэ засмеялся: — Первый в мире арбалет Чжугэ сделан моими руками; даже если я умру, мне не важно.

— Ты...

Лицо Чжэн Ян покраснело от возмущения.

— Капитан Чжэн, знаешь, сколько стрел можно выстрелить подряд с этого арбалета, разработанного взрослыми?

Чжэн Ян была озадачена, — Подряд?

Босс Хэ усмехнулся, вытащил коробку со стрелами из арбалета в руке Чэнь Яна, указал на нее и сказал: — В этой коробке десять стрел, и этот арбалет может выстрелить десять стрел подряд.

Глаза Чжэн Ян расширились от ужаса, ее голос немного задрожал: — То есть, стрелять десять стрел подряд, и его нельзя заряжать, как обычный арбалет?

Босс Хэ гордо кивнул, — Именно так.

Чжэн Ян затаила дыхание, была поражена и сосредоточенно смотрела на арбалет.

— Это правда?

Эти слова были адресованы Чэнь Яну. Очевидно, она больше доверяла Чэнь Яну, чем Боссу Хэ.

Чэнь Ян нежно кивнул, — Обычно это так.

— Если это правда, то этот арбалет, вероятно, станет самым мощным оружием в Великой Чжоуской династии. — Чжэн Ян увлекалась боевыми искусствами и неплохо знала военные дела.

Ее главная цель — стать женским генералом. Очевидно, это довольно сложная задача, поэтому она стала полицейским.

Чэнь Ян улыбнулся и ничего не сказал.

Арбалет Чжугэ действительно был мощным, но вряд ли он станет убийцей на поле боя.

Что касается силы, даже истинный арбалет Чжугэ точно не сравнится со стрелой, выпущенной из долгого лука с полной натяжкой.

Следовательно, место лука на поле боя остается непреложным.

Тем не менее, для самообороны и ближнего боя арбалет Чжугэ имеет большое значение.

— Внешний вид хороший, колчан хороший, автоматическая перезарядка, безусловно, хороша. Главное — насколько он мощен. — Чэнь Ян пробормотал.

После этого он вышел из тюрьмы с арбалетом.

Чжэн Ян и Босс Хэ послужили ему верными спутниками, и теперь никто не обращал внимания на запрет Босса Хэ не покидать тюрьму.

Когда они вышли на просторную площадку рядом с тюрьмой, Чэнь Ян спросил: — Какова дальность стрельбы?

Босс Хэ ответил: — Я в тюрьме и не имею возможности протестировать дальность, но по силе тетивы и требованиям на чертежах взрослых нет проблем достичь десяти футов.

Глаза Чэнь Яна засияли.

Десять футов — это примерно тридцать метров.

Такая дальность вполне достаточна.

В конце концов, ему нужен был арбалет Чжугэ, и его цель не состояла в том, чтобы убивать на дальнем расстоянии, а в защите.

— Если это действительно так, этот чиновник щедро вас вознаградит.

Чжэн Ян рядом с ним тоже была поражена. Дальность в десять футов не звучала как много, но проблема была в том, что это позволяло стрелять подряд, не требуя перезарядки.

Если это правда, можно сказать, что пока у вас есть этот арбалет в руках, вы сможете поразить любого мастера, прежде чем он успеет приблизиться.

Одну стрелу можно избежать, но как избежать десяти мощных стрел подряд?

Чэнь Ян поднял арбалет и видел дерево на открытом пространстве недалеко через окна во дворе. Оценочное расстояние было примерно десять футов.

В момент, когда он нажал на курок, Чэнь Ян ясно ощутил мощь арбалета. Он изо всех сил старался удержать руку. Раздался хлопок, и стрела вылетела.

Взоры всех обратились на стрелу, и они видели, что она полетела прямо и миновала небольшое дерево в десяти футах.

Тем не менее, никто не расстроился, все были в шоке.

Будь то Чэнь Ян или Чжэн Ян, они оба это знали, что стрела не показывала никаких признаков споткновения на полпути и сохранила мощный импульс до удара о дерево.

Что касается последнего пролетевшего мимо дерева, это была проблема с точностью Чэнь Яна и не имело никакого отношения к самому арбалету.

— Хорошо, неплохо!

Чэнь Ян был в восторге и закричал.

Сразу же, не колеблясь, он прицелился снова, напряг руку и снова нажал на курок.

Хлопок!

Скоро одна стрела крепко попала в дерево.

Чэнь Ян не раздумывая снова нажал на курок.

Десять стрел были выпущены за несколько мгновений, некоторые попали в цель, а некоторые ускользнули.

— Хорошая штука! — Чжэн Ян с открытыми глазами воскликнула.

С этой вещью, какая сила боевых искусств может быть эффективной? Как бы сильным ни был воин, может ли он избежать этих стрел, выпущенных подряд?

Воины чувствуют холодок на спине даже при столкновении со стрелами и луками, не говоря уже о таком арбалете, который может стрелять подряд.

— Сильно.

Чжэн Ян редко хвалит, но сейчас не могла сдержаться от похвалы.

Глянув на Чэнь Яна, она сказала: — Я думала, ты только делаешь какие-то бесполезные вещи.

Чэнь Ян был в шоке и с презрением сказал: — Ха, ты ведь наела много сахара, который я сделал пару дней назад. Слышал, что ты пила сахар с водой ночью?

Чжэн Ян покраснела и быстро сказала: — Откуда ты знаешь, что я делала в общежитии ночью?

Чэнь Ян ответил: — В твоей комнате есть дырка в стене, и через нее видно, что происходит внутри.

Зрачки Чжэн Ян сжались. Подумав, она действительно не заметила этого. — Ты не подглядывал, да?

Чэнь Ян лишь усмехнулся, — Подглядывать за тобой? Это слишком просто, и там ничего интересного.

Чжэн Ян слегка смутилась и подсознательно опустила голову.

Слишком просто и слишком просто?

Нет, эта девушка всё-таки довольно крепкая.

Неожиданно поняв, она рассердилась, — Чэнь Ян, ты меня дразнишь?

Чэнь Ян проигнорировал Чжэн Ян и с удовлетворением посмотрел на Босса Хэ.

— Тебе удалось создать это, это действительно впечатляет.

http://tl.rulate.ru/book/119066/4803208