Готовый перевод This Hogwarts isn't normal / Этот Хогвартс ненормальный: Глава 18

Невилл, держа фонарь, слегка неестественно передвигал задницу под светом.

Гермиона на носу и Виктор на корме казались ему искрящимися.

Если бы вспыхнула драка, Невилл понимал, что существует высокая вероятность переворота лодки.

- Лоб — это... Мы должны быть где-то.

Чтобы спасти свою жизнь, Невилл указал на выход из туннеля вдалеке.

Гермиона повернула немного голову и перестала таращиться на корм.

Виктор посмотрел вверх и увидел, что в конце туннеля находится причал, который, похоже, был построен под замком.

Четыре основателя Хогвартса, вероятно, сначала построили лодочную станцию, а затем с помощью магии возвели сам замок.

- Поторопитесь, идите со мной — проговорил Хагрид, ступив на шаткую лодку, опускаясь на землю.

Он поднял фонарь высоко, освещая извивающийся путь вверх.

Поднявшись по темной скале и пройдя через туннель, в который Хагрид едва вмещался, они увидели величественный замок на ровном лужайке.

Под ним находилась длинная каменная лестница.

Виктор действовал расслабленно.

По уровню физической подготовки он смело мог заявить, что является самым сильным первокурсником в этом классе.

Гермиона и Невилл, видя, что его лицо не покраснело и он не запыхался, не могли не поспешить за ним.

- Хм, в чем толк в хорошо развитых конечностях...

На её взгляд, большинство студентов такого типа были отрезанными от академической дисциплины.

Такие, как драчливые, или те, кто любят хулиганить и создавать проблемы.

«Дейли Прорет» должно было получить грязные деньги, чтобы говорить, что источник новостей был неправ, когда школа собиралась открываться, и что вся семья Уэйн была чиста.

Виктор и его сверстники собрались перед дубовой дверью. Он не знал, что всего за десять минут на его спине появилось множество уникальных маленьких меток.

В данный момент он с недоумением смотрел на два статуи крылатых бородавочников, стоящих на колоннах у ворот школы.

Школа волшебства Уборт действительно оправдывает свою репутацию!

Хагрид обернулся, его большие глаза сверкали, как будто светились.

- Вы все здесь?

Он поднял другую руку, не держащую фонарь, сжал её в кулак и трижды постучал в дверь замка.

За слегка приоткрытой дверью стояла Мэг, одетая в изумрудный халат и остроконечную шляпу волшебника.

- Первокурсники, это профессор Макгонагл.

- Спасибо, Хагрид.

Она с серьёзным выражением лица открыла дверь.

- Оставьте это место мне.

Фойе было большим, а каменные стены покрыты горящими факелами.

Потолок был настолько высоким, что верх не было видно, а впереди находилась роскошная мраморная лестница, ведущая на верхний этаж.

Первокурсники, следуя за Мэг, слышали все более явные звуки волнения по мере продвижения.

В аудитории должно быть как минимум пять или шесть сотен человек.

Но прежде чем войти, первокурсникам пришлось подождать в маленькой комнате по ту сторону, готовясь к церемонии распределения.

- Добро пожаловать в Хогвартс.

Мэг надевала серьёзное выражение лица.

- Праздничный банкет вот-вот начнётся, но прежде чем занять места в аудитории, вам необходимо определить, в какой колледж вы поступите...

Тысячелетний Хогвартс состоит из четырёх колледжей. Это: храбрые и смелые Гриффиндор, мудрые и дальновидные Рэвенкло, трудолюбивые и верные Хаффлпаф и мощные и хитрые Слизерин.

Четыре животных — лев, барсук и змея — являются символами их соответствующих колледжей.

- В конце года колледж с наивысшим результатом выиграет Кубок колледжа, что является большой честью.

Гермиона, стоя рядом с Виктором, наклонила голову и пристально посмотрела на него.

- Через несколько минут церемония распределения пройдет перед всеми учителями и учащимися школы. Я предлагаю, пока вы ждете, привести себя в порядок и выглядеть более энергичными.

Глаза Мэг не сходили с носа Рона.

Тот черный грязный предмет оставался там, когда они были в поезде.

- Когда другая сторона будет готова, я подойду как можно скорее — предостерегла она, посмотрев на Виктора, её взор переместился к коричневому шару в её руках.

- Надеюсь, все смогут сохранить тишину. — Она сжала губы и ушла.

Глаза Гермионы стали немного сочувствующими.

- Профессор найдет способ помочь Гугу сбросить вес.

- Я на это надеюсь, — Виктор сжал руки.

Золотистый однокурсник, которого побили в поезде, подошел к Гарри с двумя младшими братьями.

- Ты Гарри Поттер, верно?

- Да, — Гарри посмотрел на двух людей рядом с ним.

- О, это Крав и это Гойл, — произнес золотистый, совершенно непринужденно. — Меня зовут Малфой, Драко Малфой.

Гермиона, увидев, что Виктор идет вперед, без сомнений последовала за ним.

Невилл втянул шейку и тоже последовал.

Рон, стоя рядом с Гарри, не смог сдержать смех и кашель.

- Ты думаешь, мое имя смешное?

Драко вскинул подбородок и посмотрел на него свысока.

- Мой папа говорил, что у Уизли у всех волосы красные, лицо в веснушках, и у них слишком много детей, чтобы за ними ухаживать.

Он обернулся и посмотрел прямо на Гарри.

- Ты скоро поймешь, что некоторые волшебные семьи гораздо лучше других. Поттер, ты не хочешь завести друзей среди других, не так ли?

Он протянул правую руку Гарри.

- Я могу помочь тебе с этим.

- Не стоит, Малфой, — Виктор уверенно пожал его руку. — Интересно, сможешь ли ты помочь мне первым?

- Уэйн... — Драко тянул, его лицо слегка покраснело.

Это причиняло боль, действительно боль.

Виктор улыбнулся и увеличил силу сжатия.

Драко слегка согнулся от боли.

- Почему, ты хочешь это сделать при всех этих людях?

- Конечно нет.

Он вытер ботинок о рукава, с трудом распрямив спину.

- Ты пожалеешь об этом, Уэйн.

- Действительно, я пожалел об этом, как только вышел.

Виктор отпустил, — мне следовало оставить тебе более глубокую память.

Если это только боль, он может сделать всё, чтобы либо обострить её, либо облегчить.

Драко спрятал уже красную правую руку в рукаве школьного робы, его выражение выглядело угрозой.

- Уэйн, просто жди меня.

Факты показали, что даже с двумя подчиненными они никогда не смогут одолеть этого человека.

Теперь, когда церемония распределения была на носу, нет необходимости переходить на крайность.

- Трус...

Он услышал бормотание Рона.

- Спасибо, Виктор.

Он также услышал благодарности Гарри.

Черт, Уэйн, разорвавший союз Малфоя с Поттером.

В глазах чистокровных волшебников, присоединившихся к Пожирателям Смерти, Гарри, спаситель, который одержал победу над лысым человеком, станет третьим Темным Лордом.

Может ли семья Малфой отказаться от возможности наладить с ним отношения?

Драко пришел с высоко поднятой головой и так же высоко её поднял, когда уходил.

Только услышав, как Рон говорит о прошлом семьи Малфой, он почувствовал, как скрытая рука вновь начала болеть.

- После того, как таинственный человек исчез, они были первой группой, вернувшейся к нам и утверждающей, что находились под Империусом.

Мой отец не верил им. Он говорил, что старому Малфою не нужно никаких отговорок, чтобы перейти на сторону Темного Лорда одним только взглядом.

Голос Рона не был громким, но ближайшие первокурсники могли это слышать.

Драко, весь дрожащий от ярости, быстро взял себя в руки.

Что ж, быть самым могущественным человеком в мире маглов?

Это волшебный мир, мир, где победа и поражение определяются магией.

…

http://tl.rulate.ru/book/119059/4803658