Готовый перевод Who moved my novel? / Кто переместил мой роман?: Глава 12

— Что? Она не уехала?

Капитан Ван сидел в машине под домом Сюэмо.

Он немного разочаровался, когда два детектива сообщили ему, что здесь нет улик, но в следующую минуту пришла хорошая новость: женщина, убившая мужа, не уехала!

— Да, капитан Ван, хотя она и забронировала билет, по записям поездок, которые мы нашли, она не села в автобус. Более того, мы также узнали от её соседей, что видели её днём, когда автобус уехал.

— Вы выяснили, где она?

— Всё ещё проверяем. По словам соседей, она очень торопилась в тот день и была завернута в шарф. Если бы не то, что обе стороны были хорошо знакомы, он бы её не узнал.

— Хорошо, есть ли ещё улики? Можете попросить её соседа прийти в дом для сотрудничества с расследованием?

— Боюсь, это не просто. Это вилла.

Команда Ван хлопнула себя по лбу — он забыл об этом. Женщина была типичной успешной личностью, как и её муж. Какой сосед мог быть обычным человеком!

— Я собираюсь навестить его и назначить встречу.

…

Пока две стороны решали свои дела, вернёмся к другой стороне.

Сюэмо сидел перед компьютером и кодировал в течение нескольких часов.

Дело не в том, что он не хочет спать, ему тоже очень хочется спать. Проблема в том, что он пропустил две главы вчера, и если он не сможет гарантировать идеальную посещаемость для обновления сегодня, это будет конец!

— Диди, диди, диди. — Раздался сигнал телефона; это был QQ.

— Я вижу, что ты обновился. Как обстановка там?

— Всё тихо пока.

— Хорошо, пока всё нормально, но меня всё ещё не оправдали.

Сюэмо был в растерянности — почему с ним произошло такое?

И самое запутывающее, что Сюэмо не знал, следует ли ему сдаваться сейчас.

Если честно, он больше не мог держаться.

— Я понимаю твою ситуацию, но с точки зрения редактора, я советую тебе продолжать писать.

— Я постараюсь, — громко сказал Чэнфэн, фактически заставляя Сюэмо отказаться от мысли о прекращении работы.

Это было великолепное ободрение от редактора!

С другой стороны QQ не было ответа. Интересно, не занят ли Чэнфэн.

— Убийца...

Сюэмо смотрел на экран компьютера в недоумении.

Он определённо хотел продолжать писать, но...

Как можно избежать подозрений?

Будет ли он искать убийцу?

Кажется...

— Хис! — Сюэмо вздрогнул.

Нельзя!

Как он мог подумать об этом так опасно?

Но, похоже, иного выхода нет, кроме этого, если только...

— Эй, офицер Ван.

Сюэмо зажег зажигалку и набрал номер Ван Чжэньхуа.

— Эй, кто это?

Слышался знакомый голос с другой стороны.

— Я Сюэмо. — Сюэмо на мгновение замялся и спросил: — Брат Ван, могу я попросить о том, чтобы жить в вашем полицейском участке?

— Что? — Ван Чжэньхуа сомневался, не ослышался ли: — Скажите ещё раз?

— Могу я жить у вас? — Сюэмо повторил тише.

— Ты хочешь остаться здесь? — Ван Чжэньхуа спросил настороженно, — Ты столкнулся с опасностью?

Его первой реакцией было предположение, что Сюэмо может быть в опасности от убийцы или его преследования.

— Нет, нет. — Сюэмо быстро объяснил причины.

— Из-за этого... — Ван Чжэньхуа немного сомневался, затем сказал: — Подожди, я подам заявку.

…

— Что? Он хочет переехать?

Лю Суа тоже получил несколько звонков от Ван Чжэньхуа. Этот Сюэмо действительно способен создавать проблемы. Куда он может приехать, если придёт сюда? Тем более, что сейчас он не главный здесь.

— Попросите его подождать немного, пока я спрошу разрешения.

…

— Капитан Ван, да, да, он сказал, что хочет жить в нашем доме.

— Что он имеет в виду?

Команда Ван не могла понять это необычное требование, которое даже не зафиксировано в учебниках.

— Я думаю, он хочет доказать свою невиновность?

Лю Суа спросил с осторожностью.

— Наши люди могут подтвердить его невиновность, следя за ним.

— Может, он даже не знает, что за ним следят?

— Не может быть...

Команда Ван действительно доверяет умениям своих людей. Они никак не должны были его обнаружить в первой половине пути.

Но наоборот, времени было в обрез, и не было никаких особенно детализированных планов. Никаких изменений ни в людях, ни в автомобилях по пути, и не было даже объезда, так как не было удаленной помощи.

Следовательно, если бы его преследовали всё это время, он бы не заметил ничего подозрительного.

Команда Ван нахмурилась и, поразмыслив, спросила двоих рядом: — Замечал ли Сюэмо вас?

— Мы не уверены, но мы не меняли машины.

— Тогда должно быть...

Но как обычный человек может заметить, если его преследует та же машина?

— Но он тоже не смотрел на нас. Он всё время играл на своём телефоне, кроме разговоров с людьми.

— ...

Капитан Ван был безмолвен.

Он полностью контролировал онлайн-записи Сюэмо, и действительно не было никаких «передач информации», по крайней мере, это не видно на поверхности.

— Ты действительно хочешь доказать свою невиновность?

— Пусть поживёт немного, — сказал капитан Ван Лю на другом конце телефона. — В конце концов, это тоже ключевая улика. Трудолюбивые братья сейчас должны уделять этому больше внимания.

— Хорошо.

Лю Суа согласился, затем повесил трубку и изогнул губы в жестокой улыбке.

Лучше бы он тогда остановился с арестом Сюэмо. Обычно у нас не хватает людей, а теперь, когда есть такая серьёзная проблема, мы должны наблюдать за подобным 24 часа в сутки. Просто мысль об этом вызывает headache.

…

— Сюэмо, ты... переезжаешь? — Ван Чжэньхуа с недовольством смотрел на Сюэмо.

После звонка Ван Чжэньхуа Сюэмо быстро собрал все необходимое и вызвал такси до полицейского участка.

Однако вещи, которые он переместил, могли стоить немного больше миллиона.

— Всё это мне нужно, — пожал плечами Сюэмо. — Если некуда будет их положить, я заберу обратно.

— Ладно, забудь, оставь их в доме, — добродушно сказал Ван Чжэньхуа, помогая Сюэмо принести несколько повседневных вещей, таких как термосы и чашки.

— Спасибо, офицер Ван, где мне спать?

— У нас в общежитии.

Ван Чжэньхуа был недоволен этим. Переезд Сюэмо означал, что им придётся работать больше, даже возможен дополнительный ночной дежурный.

— Ну тогда, спасибо за хлопоты, — Сюэмо обратил внимание на недовольство в голосе Ван Чжэньхуа и быстро вытащил пачку сигарет: — Закурите.

— Нет, просто будьте честны.

Ван Чжэньхуа посмотрел на сигареты, и те, что стоили больше десяти юаней, были сносными, но он не мог принять их. В конце концов, он был ответственным за Сюэмо, так что не мог легко согласиться.

— Офицер Ван, здесь есть Wi-Fi?

Первая вещь, которую сделал Сюэмо, когда пришёл в общежитие, это вытащил свой ноутбук.

— Ты думаешь, это интернет-кафе?

Ван Чжэньхуа нахмурился, проявив недовольство.

Изначально он думал, что этот молодой человек неплох, вежлив и учтив, но теперь казалось, что он не очень отличается от других.

— Нет, нет, не поймите неправильно, — Сюэмо быстро объяснил: — У меня осталось ещё несколько тысяч слов, я... мне надо зарабатывать.

Ван Чжэньхуа был удивлён. Он также слышал, что этот парень был в полицейском участке за ночь, и первая вещь, которую он сделал после возвращения домой, — не спать, а печатать.

— Ах! — вздохнул Ван Чжэньхуа. — Твоя жизнь не лёгка, я подключу тебя.

— Безбрежный горизонт — моя любовь~ безбрежный...

Вдруг раздался звонок на мобильный телефон Ван Чжэньхуа.

— Алло. — Ван Чжэньхуа нахмурился, сделал паузу и ответил на звонок.

— Привет, Хуахуа~ — с другой стороны телефона донёсся женский голос.

— Что случилось? Я на работе. — Тон Ван Чжэньхуа прозвучал немного натянуто.

— Я скучаю по тебе~

— Э-э! — Ван Чжэньхуа слегка кашлянул. — У меня дела, я перезвоню позже.

После этого Ван Чжэньхуа положил трубку.

— Сноха? — Сюэмо поднял голову и спросил неопределенно.

— Нет, моя дальняя родственница, — ответил Ван Чжэньхуа и быстро сменил тему: — Ты уже поел?

http://tl.rulate.ru/book/119055/4797755