Готовый перевод Who moved my novel? / Кто переместил мой роман?: Глава 1

— Мне очень жаль, редактор! Простите! Я действительно больше не могу писать!

— Да-да, полиция уже у меня дома! Я в панике!

Сюэ Мо положил трубку. Конечно, он не хотел сдаваться, он действительно этого не хотел.

Как говорил Чэньфэн, добившись хоть каких-то результатов, сдаваться сейчас равносильно разрушению собственного будущего.

Но что делать? Продолжать писать? Если он продолжит, это действительно может вызвать проблемы.

— Ты так долго сидел в туалете? — недовольно спросили два полицейских, сидящих в гостиной. — Достань второй мобильный телефон.

— Извините, товарищи полицейские, но вы должны сообщить об этом редактору, — кивнул Сюэ Мо и достал другой телефон.

— Сяо Ли, проверь. — Старший полицейский взял телефон и передал его молодому коллеге.

— Пароль, — спросил Сяо Ли, беря телефон в руки.

— 8238, — без колебаний ответил Сюэ Мо.

— И какое особое значение это имеет? — спросил Сяо Ли, рассматривая телефон.

— Это сайт, где я пишу романы.

— 8238, Чжунду Чтение? — попытался ввести Сяо Ли.

— Да, — кивнул Сюэ Мо с некоторой гордостью. Хотя это и не большой сайт, там действительно хорошая атмосфера и высокое качество романов.

— Дай-ка взгляну. Наименование «Кровь всех живых стирает чернила». Какой у тебя псевдоним? — нахмурился Сяо Ли.

— Да, офицер, — кивнул Сюэ Мо. Он использовал это имя с момента поступления на станцию и никогда его не менял.

— Это имя как будто не очень хорошее, — покачал головой Сяо Ли, продолжая спрашивать. — В какой книге произошло происшествие?

— Вот она, «Кто потревожил мой роман», — указал Сюэ Мо на последнюю книгу.

— Хм, дайте-ка я взгляну на это. А ты проверь историю переписки. — Старший полицейский слегка кашлянул, а затем шепнул Сяо Ли, когда Сюэ Мо не слушал. — Не строй такого отношения. Мы — народ, а не преступники.

— Сложно сказать, — пренебрежительно ответил Сяо Ли шепотом, но не осмелился оскорбить начальство и стал честно проверять историю переписки.

— Хм, извините, — старший полицейский прищурил глаза и улыбнулся Сюэ Мо. — Молодой человек, вы не понимаете правил. Не принимайте это близко к сердцу. Кстати, я представлюсь. Меня зовут Ван.

— Офицер Ван, всё в порядке, — многократно помахал руками Сюэ Мо. — Я сотрудничаю с вашим расследованием. Это нормально. Тем более что дело действительно слишком совпадало. Я сам себе теперь не доверяю.

— Молодые люди довольно остроумны, — добродушно улыбнулся Ван Чжэньхуа и начал читать «Кто потревожил мой роман».

— Ха-ха, — горько усмехнулся Сюэ Мо, испытывая беспомощность. Честно говоря, его неуверенность была не просто случайной мыслью. Никто об этом не знал, но сам Сюэ Мо понимал, что все сюжеты в его романах не его собственные мысли, а приходят из снов каждую ночь.

— Это... — Ван Чжэньхуа сначала читал расслабленно. Чтение романов не отличалось от работы. Однако чем больше он читал, тем больше он испугался, и тем крепче сжимал телефон. В конце концов, он просто достал папку с документами и стал сравнивать их одну за другой.

С каждым взглядом его зрачки сжимались сильнее.

— Когда ты написал эту главу? — спросил Ван Чжэньхуа, с раздражением указывая на одну из глав.

— Дайте-ка взгляну, — Сюэ Мо посмотрел на заголовок главы и уверенно сказал: — Позавчера. Это последняя глава позавчера. Она была опубликована в 10:30 вечера.

— Позавчера, позавчера, — Ван Чжэньхуа быстро пролистал несколько страниц документа левой рукой, указал на дату и серьезно сказал Сяо Ли: — Время тогда, ранним утром позавчера, 3:14:27 секунды. Точное время зафиксировано камерой наблюдения.

— То есть прошло меньше пяти часов от обновления до исполнения?! — воскликнул Сяо Ли. — Эти два места можно было обойти только на машине, если только он уже не определил цель исполнения.

— Хм, — быстро прервал Ван Чжэньхуа Сяо Ли. — Почему ты снова допустил эту ошибку? Сколько раз я говорил тебе, что это гражданин, который сотрудничает с нашим расследованием, а не преступник! Преступник мог долго скрываться поблизости, просто ждал, когда Сюэ Мо обновит текст, а затем имитировал тактику и план побега.

Говоря об этом, имя действительно странное, Сюэ Мо. Оно не выглядит как обычное имя, но в паспорте оно зарегистрировано именно так!

— Извините, извините, — Сяо Ли тоже понял, что в этот раз он действительно зашел слишком далеко и быстро извинился, вернув телефон Сюэ Мо. — Есть человек по имени Чэньфэн Дада, который ищет вас в QQ.

— Есть ли что-то необычное? — спросил Ван Чжэньхуа, как обычно.

— Нет, он просто отправил сообщение редактору, сказав, что больше не может обновляться. Я проверил с помощью технических средств, и история переписки не была удалена.

— Другие аспекты?

— Хм, кроме некоторых фильмов, которые не легальны, всё в порядке.

— Да, — кивнул Ван Чжэньхуа, не обращая особого внимания. Это маленький фильм, который редко смотрят одинокие мужчины. Слишком строгий контроль тут неуместен.

— Давайте вернемся к этим главам, — вернул Ван Чжэньхуа разговор к роману. — Я быстро пролистал и заметил, что следующие семь глав написаны как история, верно?

— Да, офицер Ван, эта история закончилась сегодня, она была опубликована в 12:00. — Сюэ Мо вспомнил и добавил: — Точнее, в 12:35. Я из-за доставки даже немного поругался с курьером, когда он опоздал.

— Место убийства в статье было в туалете супермаркета в районе Сичэн. Время — 14:16. Убитая — женщина, причина смерти — механическая асфиксия, — быстро извлек данные Сяо Ли.

— Который сейчас час? — спросил Ван Чжэньхуа с нервозностью.

— Три семнадцати, — Сюэ Мо поднял голову и взглянул на настенные часы в гостиной. Он даже не ожидал, что эти часы с одинаковым декором окажутся полезными.

— Позвоните в офис... Нет, позвоните в управление и спросите, есть ли какие-то дела в районе Сичэн! — с тревогой сказал Ван Чжэньхуа Сяо Ли.

— Хорошо, брат Ван, — Сяо Ли понял, что дело срочное, и сразу стал набирать номер.

— Да, всё верно, около двух часов. Разве в крупном универмаге в районе Сичэн нет туалета? Уф, отлично. Спасибо, сестра Чэнь. Ладно, позже принесу тебе молочный чай.

Сяо Ли обменялся несколькими словами с «сестрой Чэнь» на другой стороне телефона, прежде чем повесить трубку.

— Всё в порядке? — Ван Чжэньхуа уже знал результат, но всё равно чувствовал себя неуютно, пока Сяо Ли не скажет это сам.

— Да, всё в порядке, — кивнул Сяо Ли. — В районе Сичэн сегодня тихо. Сестра Чэнь сказала, что в районе есть лишь один универмаг, который каждый день переполнен. Это ничем не связано с пустынным местом, описанным в романе.

— Хм, — Ван Чжэньхуа вздохнул с облегчением. Похоже, всё было просто совпадением.

Затем он нажал «Вернуться» и собирался вернуть телефон Сюэ Мо, но в это время экран привлёк его внимание.

— Черновик? У тебя есть сохраненные черновики? — пошутил Ван Чжэньхуа. Инцидент не произошел, и он почувствовал себя гораздо расслабленнее.

— Нет, три главы на сегодня ещё не завершены, — лицо Сюэ Мо покраснело. — Я только что опубликовал одну главу. Когда вы пришли, я только начал кодировать вторую главу, которая составляет всего 700 слов.

— Ты не против, если я взгляну? — с любопытством спросил Ван Чжэньхуа. Честно говоря, это был первый раз за много лет, когда он читал неопубликованную главу романа. Это ощущалось немного странно.

— Не возражаю, не возражаю. Читайте на здоровье, — быстро сказал Сюэ Мо. — Я не осмеливаюсь продолжать писать. Возможно, я закончу, завершив эту историю.

— Тогда я прочитаю, — Ван Чжэньхуа случайно кликнул на единственную главу в черновике. В следующий момент по спине у него пробежал холодный пот.

Первая фраза в начале звучала:

— Тело было обнаружено в 15:21.

http://tl.rulate.ru/book/119055/4794952