Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами: Глава 6. Часть 19

«Ну, это, конечно, весело», - с энтузиазмом сказал Ирука.

«Хмф. Лепка из льда - это, конечно, не настоящее искусство, но, пожалуй, сойдет», - сказал Дейдара, обменявшись взглядом с Ино. Ино ухмыльнулась.

«Вот именно. Но если это для Цунаде-сама...»

«И это лучше, чем разносить бумаги», - сказал Ирука.

Шикамару вздохнул. «Не знаю, как-то хлопотно все это».

Сасукэ фыркнул. «Для тебявсе слишком хлопотно».

Сасори и Сакура захихикали.

Наруто улыбнулся Хинате, и она ярко покраснела. «Что ты думаешь, Хината-чан?»

«По-моему, это очень весело».

«Йош! Сделаем великолепную скульптуру, которая согреет сердце Цунаде-сама», - продолжил Гай.

«Сейчас слишком холодно для всей этой шумихи», - пробормотала Цунаде, холодно глядя в сторону. «Просто приступайте к делу».

Холодный ветер прошелся по всем.

«По глазам Цунаде-сама видно, что она не ждет ничего хорошего. Какой холодный взгляд», - нахмурившись, сказал Ли.

«Он настолько холодный, что физически заморозил нас», - добавила Тентен.

«Я начинаю жалеть, что не надел эти варежки», - пробормотал Наруто.

Мия прижалась ближе к Тоби, нахмурив брови. «Думаю, мне стоило взять с собой дополнительный шарф».

«Мия-ча может поделиться этим с Тоби», - лукаво сказал Тоби.

Наруто посмотрел на них обоих, а потом резко шагнул к Мие и обнял ее. Он высунул язык в сторону Тоби.

«Хината-чан», - хныкнул Тоби.

Хината застенчиво улыбнулась Наруто. «Н-наруто-кун, не хочешь поделиться со мной своим шарфом?»

Наруто засиял и бросился к ней, но Неджи успел обезвредить его своим 64-ладонным вращением. Неджи оскалился. «Отказано!

«Может быть, эта затея с лепкой из снега была не такой уж хорошей идеей», - пробормотала Тентен.

«Похоже, у вас недостаточно мотивации», - заметил Гай. «Тогда мне придется придумать приз, который разожжет огонь под всеми вашими задницами!»

Наруто фыркнул, поднимаясь на ноги. «Мех, это будет просто какой-то отстойный купон или выходной».

«Нет, нет, нет, все гораздо романтичнее», - сказал Гай с блеском в глазах. «... Поцелуй.»

«... А?» Мия опустила глаза.

«Победитель этого конкурса получит право целовать кого захочет!» воскликнул Гай.

На поляне воцарилась тишина, пока...

«Это смешно», - вскрикнула Тентен.

«Подождите! Вы имеете в виду защищенный поцелуй?» отчаянно потребовал Наруто. «В смысле, что ни один безумно заботливый член семьи не сможет вам помешать?!»

Неджи задохнулся, а Гай кивнул головой. Наруто и Хината обменялись взволнованными взглядами. Неджи с отчаянием посмотрел на Хинату.

«И это может быть с кем угодно?» спросил Ирука, застенчиво глядя на Мию. Мия, которая этого не заметила, была слишком занята тем, что хихикала над ситуацией, а Тоби, который заметил, мрачно смотрел на Ируку.

«Кто угодно», - сказал Гай.

«Даже если это будет стоить мне жизни, я выиграю этот конкурс и поцелую Сакуру!» воскликнул Ли.

«Что?» - огрызнулся Сасори, и Сакура вздрогнула. «Никто не будет целовать мою ученицу!»

Глаза Сакуры расширились, и она украдкой взглянула на Сасори. «... Кто-нибудь, да?»

Сасори, который явно этого не заметил, начал доставать несколько отравленных игл. Дейдара потирал затылок, а глаза Ино загорелись огнем. Ино заявила: «Я только за!».

Тем временем целая группа фангёрл визжала от того, что может поцеловать Сасукэ. Сасукэ вздрогнул. «О, ****.»

«Это будет весело», - промурлыкала Мия, лукаво поглядывая на Тоби. Тоби одарил ее овечьим взглядом, продолжая мрачно смотреть на Ируку.

Гай поднялся на сцену и закричал в мегафон. «Кто хочет пройти весь путь до вершины?!»

«Я!» - крикнули Наруто, Хината, Ли, Ино, Сакура, Мия и Ирука.

«Нет!» - воскликнули Сасори, Тоби, Неджи и Сасукэ.

«Кто хочет поцелуй?!»

«Я!»

«Нет!»

«Тогда начинайте!»

«В порыве чувств, - рассказывала Шизуне, сидя за судейским столом вместе с Цунаде и Тентен, - участники приступают к работе!»

«Пусть вами руководят юношеские страсти!» воскликнул Гай.

«Ни за что на свете», - прорычал Сасори.

Тоби мрачно пробормотал себе под нос. «Этот наглый Ирука... надо было прикончить его, когда у меня была возможность».

«Хе-хе, это так весело», - хихикнула Мия, когда Какаши помогал ей создавать скульптуру. На самом деле он не участвовал в конкурсе, но, видя, что у Мии есть недостаток - она не может лепить так быстро, как другие (ведь они могли лепить с помощью чакры), он решил помочь.

Какаши улыбнулся ей. «Мн. Я лепил снеговиков вместе с Тоу-саном».

Мия удивленно посмотрела на него. «А я и не знала. Я тоже!»

«Хе-хе, - хихикнул Наруто, - Хина-чан, готовься!»

«Я выиграю», - самодовольно заявила Ино, - „Дейдара-сенсей научил меня всему, что касается скульптуры“.

Сакура фыркнула. «Да ладно. Сасори-сенсей - лучший художник, так что я обязательно выиграю».

«Готово!» воскликнула Сакура, как и Ино.

Скульптура Сакуры была скульптурой Сасори, а скульптура Ино - скульптурой Дейдары. На скульптуре Сакуры Сасори стоял над избитым Дейдарой, а на скульптуре Ино Дейдара стоял над взорванным Сасори.

Обе девушки яростно смотрели друг на друга.

Сакура хмыкнула. «Как будто Сасори-сенсей проиграет твоему девчачьему сенсею!»

«Как будто Дейдара-сенсей проиграет твоему кукольному сенсею!»

«У меня мурашки по позвоночнику от этого куска Сакуры и Ино», - заметила Тентен, обливаясь потом. «Вы почти чувствуете, как сильно они хотят, чтобы их сенсеи были выше всех».

«А вы как считаете, Цунаде-сама?»

Цунаде некоторое время смотрела на скульптуры, а затем отвела взгляд. «Это как раз то, чего они хотят».

«Твоей страсти просто не хватило - эта работа не нашла отклика у Цунаде-сама», - заявил Гай. «Ты провалился!»

«Готово!» воскликнул Неджи.

Скульптура Неджи изображала его в купальнике, в летней шляпе и с мороженым. «Нет ничего жарче лета! Вот летняя сцена, когда солнце палит, а пот льется ручьем!»

http://tl.rulate.ru/book/119044/5009028