Готовый перевод Наруто: Система Годжо Сатору / Наруто: Система Годжо Сатору: Глава 2

Годжо Сатору беззаботно рассмеялся, не выпуская изо рта палочку с данго. Каждый день он усердно зарабатывал очки отыгрыша, постепенно разблокируя способности своего персонажа. Пока что ему удалось освоить лишь два навыка — Шесть Глаз и Лазурь, но даже этого было достаточно, чтобы чувствовать себя уверенно.

— Эй ты, стой! Решил удрать, не заплатив? — раздался оглушительный крик, от которого, казалось, задрожали стены.

Из лавки выскочила молодая девушка, явно заметившая попытку побега. Подол её алого платья развевался на ветру, словно знамя гнева, а в руке она сжимала метлу, готовая использовать её как оружие возмездия.

— Ух ты, какая страсть! — театрально восхитился Сатору, поправляя сползающую повязку на глазу. В ушах у него звенело от крика девушки. «Неужели это и есть легендарный Львиный Рык?» — мелькнула в голове шутливая мысль.

— Ой-ой, неужели я похож на человека, который сбегает, не заплатив? — продолжил он, излучая невинность. — Успокойся, красавица. Смотри, вот и мой гарант оплаты подоспел.

С этими словами Годжо, сияя улыбкой, способной растопить любое сердце, ловко выдвинул вперёд застывшего в растерянности Итачи.

— Всё в твоих руках, братишка, — подмигнул он Итачи. — Не благодари! Я в тебя верю. Точнее, в твой кошелёк.

— Ну что вы, Годжо-кун точно не такой! — девушка, очарованная неотразимой улыбкой Сатору, залилась румянцем и замахала руками. Однако её восторг мгновенно испарился, стоило ей увидеть мрачное лицо Итачи.

— Учиха… — прошептала она, отступая. — Девятихвостый… Нет-нет, не надо, мне не нужны деньги клана Учиха!

Лицо Сатору мгновенно стало серьёзным, в его голубых глазах больше не плясали искорки веселья. Он прекрасно понимал причину такой реакции.

Клан Учиха, ответственный за поддержание порядка в Конохе, всегда держался особняком. Их врождённая гордость и специфика работы не способствовали тёплым отношениям с остальными жителями. Недопонимание и конфликты были обычным делом, но до поры до времени ситуация оставалась терпимой.

Всё изменилось после нападения Девятихвостого. Это событие стало катализатором, вскрывшим давно назревавшие противоречия. Люди начали бояться и презирать имя Учиха, а клан, в свою очередь, был вынужден переселиться на окраину деревни. Внутри клана росло недовольство и гнев, атмосфера накалялась с каждым днём.

Реакция девушки лишь подтверждала общее отношение жителей Конохи к клану Учиха. Но Годжо не собирался сдаваться так просто.

— Что такое, красавица? — игриво спросил он. — Неужели я настолько хорош собой, что ты готова простить нам долг? Знаешь, я, конечно, неотразим, но всё же слишком порядочен, чтобы пользоваться своей внешностью. Что же нам делать? — он картинно задумался. — А, придумал! Пусть Итачи заплатит, а если откажется — заставим его нарядиться девушкой и отработать долг. Поверь, в женском платье он будет просто загляденье!

Сатору подмигнул девушке, а в его ушах раздался долгожданный звон системы:

【Дзинь! Получено 100 очков отыгрыша! 】

По сравнению с обычными пятью очками, это была настоящая золотая жила. «Прости, Итачи, — подумал Годжо без тени раскаяния, — но система слишком щедро вознаграждает меня за твои страдания».

— Годжо… — процедил сквозь зубы Итачи, чувствуя, как дёргается бровь от раздражения. Иногда он просто не знал, что делать с этим непредсказуемым младшим братом. Неужели это действительно отпрыск всегда серьёзного и строгого клана Учиха? С Годжо никогда не знаешь, чего ожидать в следующую секунду.

Похоже, их непринуждённый разговор смягчил сердце девушки. Она заметно расслабилась, и морщинка беспокойства на её лбу разгладилась.

— Ну что вы, у меня не какая-нибудь чёрная лавка, — улыбнулась она. — Я не занимаюсь такими вещами.

«Оказывается, не все Учиха такие страшные, как о них говорят, — подумала девушка. — Есть среди них и хорошие люди». Поначалу она и поверить не могла, что этот беловолосый голубоглазый парень — член клана Учиха. Но теперь, глядя на сияющего улыбкой Годжо и измученного его выходками Итачи, она не могла сдержать ответной улыбки. «Бедный старший брат, — подумала она, — с таким младшим ему не позавидуешь».

Итачи молча достал кошелёк и протянул его девушке. Тяжёлый мешочек перекочевал в её руки, а обратно вернулся уже совсем лёгким.

«Неужели и это он просчитал?» — подумал Итачи, глядя на брата. За маской весельчака скрывался блестящий ум, и порой Итачи казалось, что он совершенно не понимает, о чём на самом деле думает Годжо.

— Наша лавка честная, мы не обманываем ни старых, ни малых, — nervously произнесла девушка, бросив опасливый взгляд на Итачи. — Он съел все сладости, что у нас были.

Крепко прижав к груди полученные деньги, она поспешно ретировалась. Эти деньги были заработаны честным трудом, и она не собиралась их возвращать!

http://tl.rulate.ru/book/119018/4993681