Готовый перевод Harry Potter Fate's Child: A Destiny Revisited / Гарри Поттер: Дитя судьбы: Том 1. Часть 9

Седрик нерешительно кивнул, а затем сказал: «Ты сказал, что поможешь, а? Как ты собираешься помочь мне, Гарри?».

Гарри улыбнулся и ответил: «Ну, я подумал, что тебе может понравиться предупреждение о первом задании, но если ты не хочешь, то я...»

Седрик пробурчал: «Черт возьми, Гарри, скажи мне, если знаешь. Я схожу с ума, беспокоясь об этом».

Гарри хихикнул, а затем стал серьезным, глядя Седрику прямо в глаза: «Первое задание - драконы, и если бы мне пришлось загадывать, то я бы сказал, что Флер и Крум уже знают. Я уверен, что мадам Максим и Каркаров уже догадались об этом и рассказали Круму и Флер. К счастью, у моего друга Рона есть брат, отвечающий за драконов, и я узнал об этом таким образом. Думаю, таким образом ни у кого не будет преимущества, хорошо?»

Седрик широко улыбнулся и сказал: «Я не забуду этого Гарри, обещаю тебе». Седрик убежал, а Гарри направился в библиотеку, чтобы в последнюю минуту заняться подготовкой к чарам вызова.

Гарри провел несколько часов за последнюю неделю, работая над чарами, и начал быть уверенным, что сможет успешно их выполнить. Гарри беспокоило то, как ему удастся перехитрить дракона после того, как он успешно вызовет Молнию. Гарри был уверен в своих способностях к полетам, но не похоже было, что он часто или вообще никогда не тренировался против драконов.

Наконец, около 10 часов вечера накануне первого задания Гарри успешно призвал к себе все книги, которые были у Гермионы в сумке. Гермиона нервно сказала: «Ну что ж, Гарри, теперь тебе просто нужно сохранять концентрацию, и Молния должна прийти к тебе».

Гарри уверенно кивнул и сказал: «Ты права, я могу это сделать. Мне все равно, если я закончу последним в этом деле, лишь бы я закончил его».

Гермиона нервно улыбнулась и ответила: «Да, Гарри, у тебя все будет просто отлично». Затем Гермиона сделала то, что было довольно неожиданно: слезы начали течь по ее лицу, пока она боролась за то, чтобы сохранить на нем улыбку.

Гарри с беспокойством посмотрел на Гермиону, затем обнял ее и настоятельно прошептал ей на ухо: «Гермиона, ты в порядке? Это из-за задания? Ведь так? Обещаю, что не буду излишне рисковать».

Гермиона фыркнула, когда ее слезы начали переставать падать, она нежно положила руки на лицо Гарри и заглянула ему в глаза. Гермиона просто сказала: «Гарри, я так долго любила тебя и просто не могла смириться с тем, что потеряю тебя сейчас».

Гарри улыбнулся ей, вытирая рукой слезы, а затем заключил ее в объятия, после чего сказал: «Гермиона, как долго ты меня любишь?».

Гермиона улыбнулась и ответила: «О Гарри, я люблю тебя с первого курса, когда ты спас меня от тролля в ванной. Я влюбилась в тебя в прошлом году, после того как мы спасли Сириуса на Клювокрыле. Гарри, та ночь, которую мы провели вместе с Маховиком Времени, была лучшей в моей жизни. В ту ночь я понял, что проводить время с тобой - это самое волшебное, что я когда-либо делал. Тогда я понял, что влюблен в тебя и, наверное, уже давно».

Увидев шокированное выражение лица Гарри, она опустила взгляд на свои ноги и тихо продолжила: «Наверное, я ничего не говорила раньше, потому что не могла смириться с тем, что ты отверг меня. Я бы предпочла иметь твою дружбу, чем вообще ничего».

Гарри чмокнул Гермиону в щеку и снова крепко обнял ее, прежде чем тихо прошептать ей на ухо: «Гермиона, я хочу, чтобы ты знала: ты - первый человек, которого я помню, который сказал мне, что любит меня. То есть, конечно, мама и папа говорили мне, когда я был маленьким, но ты - первый человек, которого я помню, сказавшим мне это, и я хочу, чтобы ты знала, что я тоже тебя люблю».

Гарри провел одной рукой по волосам Гермионы, а другой нежно погладил ее по лицу. Гермиона удовлетворенно вздохнула и сказала: «Гарри, недостаточно людей знают тебя настоящего. Все думают, что ты - мальчик, который жил. Если бы эти люди когда-нибудь нашли время, чтобы узнать тебя настоящего, им было бы трудно не полюбить тебя».

Гермиона разорвала объятия и чмокнула Гарри в щеку, после чего взяла свои книги и положила их в сумку. Гарри удивил ее, перекинув ее сумку и свою собственную через плечо, и хрюкнул от дополнительного веса, после чего предложил свою руку, и они рука об руку пошли обратно в общежитие Гриффиндора.

Гарри спокойно спал этой ночью, не задумываясь о первом задании, а вместо этого мечтая о том, какое тепло он ощущал, когда обнимал Гермиону, и сколько любви он чувствовал всякий раз, когда смотрел в эти яркие карие глаза. Гарри знал, что, хотя у него не так много опыта в сердечных делах, он безумно и глубоко влюблен в Гермиону и чувствует себя полноценным.

Однако Гарри проснулся на следующее утро, и все хорошие чувства от предыдущей ночи сменились тревогой от того, что будет означать его сегодняшняя неудача. Гарри знал, что ему придется каким-то образом обойти дракона, чтобы выполнить любое задание. Это не волновало Гарри так сильно, как должно было бы, да и не волновало предыдущей ночью. Вместо этого Гарри беспокоило то, что, несмотря на то, что он знал, что хочет сделать, он каким-то образом все испортит и в итоге окажется в беспорядке по всей земле.

Гарри принял душ и надел выданную ему чемпионскую форму. Это была красно-черная рубашка с длинными рукавами и такие же красно-черные брюки, а пару сапог из драконьей кожи Гарри удалось позаимствовать у директора. Гарри нервно вышел из общей комнаты и через портрет направился в большой зал, чтобы в последний раз увидеть Гермиону перед заданием.

Вороненоволосый волшебник вошел в большой зал в поисках кареглазой кустистой ведьмы, которая была единственной, кто мог заставить его чувствовать себя лучше. Гарри нашел Гермиону, разговаривающую с Джинни за столом Гриффиндора, и она выглядела лишь немного менее нервной, чем он. Гарри сел напротив двух девушек и взял себе чашку чая. Обе девушки обеспокоенно наблюдали за тем, как руки Гарри так сильно дрожат, что он выплеснул весь чай из чашки, прежде чем донес ее до рта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/118990/4806889