Готовый перевод Clearing Mist / Исчезающий туман: Глава 2

Встреча заурядности и эпичности

Признаюсь, когда первая паника улеглась, моя жизнь вошла в спокойное, тихое русло. На несколько лет...

Если быть честной, они оказались абсолютно, безбожно скучными.

Попробуйте сами побыть взрослым человеком в теле ребёнка — тогда посмотрим, как вам будет весело. Хотя, за эти годы я и научилась нескольким полезным вещам, так что время прошло не совсем впустую... наверное.

Теперь меня зовут Токи Судачи. Имя, возможно, не самое выдающееся, но мне не на что жаловаться. Местные божества уже достаточно наслушались от меня ругательств за все эти годы.

Ещё одна победа: теперь я свободно говорю на японском. Хочешь не хочешь, выучишь язык, когда вокруг тебя годами только на нём и говорят.

А ещё я уверена, что Судачи — это какой-то мелкий клан. Все члены семьи были удивительно похожи друг на друга. Мысленно я называла их «Клан Заурядности».

Каштановые волосы, карие глаза, светлая кожа, средний рост — все эти черты унаследовала и я. Внешность максимально обыденная, но это оказалось на руку клану. Они отточили искусство становиться незаметными, даже когда просто шли по улице. Там, где другим ниндзя приходилось красться, Судачи могли просто войти в нужное место прогулочным шагом — и никто их не замечал.

Клан Судачи обладал кеккей-генкаем. Когда я узнала об этом, была в восторге. Да, в Деревне Тумана таких не особо любили, но всё-таки — у меня есть наследие крови! Я была на седьмом небе...

До тех пор, пока реальность не дала мне пощёчину.

Кеккей-генкай ведь должен быть невероятной, сокрушительной силой, верно?

Не в моём случае.

Оказалось, что Судачи посвятили годы совершенствованию контроля чакры. Они научились полностью скрывать её присутствие, так что даже сенсоры не могли обнаружить их, находясь в метре. Теоретически это делало их невидимыми для слежки (если только за ними не охотился Инузука). Они могли даже имитировать смерть, настолько хорошо контролировали чакру. Некоторые достигли уровня, при котором могли скрывать чакру другого человека.

Так и родился мой термин для этого уникального навыка — «Кеккей-генкай Заурядности».

Именно поэтому на Судачи никто не охотился. Кому нужны люди с такими скромными способностями, если можно выбрать эпичную цель, вроде Шарингана?

Естественно, я не была в восторге от такой судьбы. Я смирилась с тем, что буду жить настолько безопасной жизнью, насколько это возможно для куноичи. 

А потом, вскоре после моего пятого дня рождения, всё изменилось.

Мне предстояло пойти в академию шиноби Скрытого Тумана. Недаром меня тренировала семья с двух лет.

«Круто. Снова пахать. Надеюсь, на этот раз не умру», — думала я.

За все пять лет в Кири я ни разу не слышала имени Ягуры. Но это не мешало мне бояться Кровавых выпускных экзаменов, которые могли оказаться впереди.

Однако судьба, похоже, решила меня немного позабавить. Едва войдя в класс, я увидела...

Синие волосы, синяя кожа и знакомые заострённые зубы, обнажённые в звериной ухмылке. Я оказалась в одном классе с Монстром Скрытого Тумана — Кисаме Хошигаки.

Признаюсь, я впала в ступор.

Внутри меня развернулась яростная борьба. Одна половина, та самая девочка-отаку, кричала: «Это же милая чиби-акулочка!», а другая, более разумная, шептала: «Я труп. Выпускные экзамены точно убьют меня».

Голова пошла кругом.

Мне было почти наверняка известно, что Кисаме поступил в академию до воцарения Ягуры. Это значило, что экзамены Кровавого Тумана меня, возможно, минуют.

Я доживу до дня, когда мне выдадут ниндзя-протектор!

...надеюсь.

Ведь впереди ещё несколько лет до событий канона.

Я задумалась: а смогу ли я повлиять на его судьбу? Могу ли я предотвратить его вступление в Акацки и сохранить ему жизнь?

Срочно нужен был план, а у меня они всегда получались так себе.

Ладно. Время действовать. Я снова посмотрела на Кисаме. Он, кажется, заметил мой взгляд.

— На что уставилась? — рявкнул он.

Широко улыбнувшись, я подошла ближе и села рядом с ним. Остальные дети старались держаться подальше от странного новенького. Я хлопнулась на свободный стул и продолжала улыбаться.

— На тебя, — сказала я наконец. — Твои волосы просто эпичны. Можно поиграть с ними? Выглядят такими мягкими.

Явно не тот ответ, которого он ожидал. Теперь его глаза были полны удивления. Офигевшая акула, подумала я.

— Ну пожалуйста! — добавила я с щенячьими глазами.

Он молча кивнул. Внутри меня взвизгнула девочка-отаку.

Я запустила пальцы в его волосы. Они были обалденно мягкими.

— Меня зовут Токи Судачи. Называй меня просто Токи, — представилась я.

— Кисаме Хошигаки, — проворчал он, словно ему не очень-то хотелось разговаривать.

— Приятно познакомиться! — весело сказала я, чувствуя себя на седьмом небе.

Несколько секунд мы молчали, пока я убрала руки из его волос.

— ...Ты меня не боишься? — вдруг спросил он. — Я не кажусь тебе странным?

Если совру — он сразу почувствует. Надо быть честной.

— Я испугалась на мгновение, — честно призналась я. — Но теперь уже нет. Ты не странный. Ты эпичный. Пятнадцать из десяти по шкале эпичности.

Он подозрительно посмотрел на меня.

— Эпичность? — переспросил он.

— Это как крутость. Только круче, — пояснила я.

— Хн.

— Не будь таким, как Ласка, — выпалила я, прежде чем успела подумать.

— Ласки говорят односложно? — удивился он.

Упс. Надо следить за языком.

— Это прозвище одного человека, которого я знаю. Хотя, если быть точной, лично мы не знакомы. Просто он постоянно отвечает на вопросы в стиле: «Хн» или «Ага», — я оставалась честной. Правда, умолчала о том, что в будущем этот человек станет верным соратником Кисаме, хоть и с печальной судьбой.

— Ладно... — Кисаме перевёл взгляд на вошедшего инструктора.

А я никак не могла переключиться с режима стратегического планирования. Придётся что-то предпринять и в отношении Итачи — он точно не заслужил свою судьбу. Чёрт, если я буду действовать быстро и обдуманно, то смогу предотвратить множество ужасных событий ещё до того, как члены Акацки начнут собираться вместе. Особенно важно попытаться повлиять на Кисаме — позже будет слишком поздно его переубедить.

Похоже, жизнь в Тумане начинает мне нравиться.

Я что, это вслух сказала?! Со мной точно что-то не так.

От всех этих мыслей начала болеть голова. Сейчас важно сосредоточиться на этом восхитительном чиби-Кисаме. Если я смогу его спасти… даже если только его…

Этого будет достаточно.

Так что официально начинаю Миссию «Подружиться с Акулой». Этот персонаж всегда казался мне невероятно милым — особенно, когда не разрывает людей гигантским мечом, который поглощает чакру. Хотя этого оружия у него пока ещё нет.

Остаток занятий я провела, размышляя, что можно изменить в его прошлом... или будущем? Чёрт!

Я поняла, что смогу повлиять лишь на одно из трёх важных событий. Первое — он должен уничтожить отдел шифрования, что откроет ему глаза на предательство владельца Самехады. Затем ему придётся убить этого предателя, чтобы завладеть мечом. Я точно не позволю Кисаме остаться без Самехады — это его визитная карточка.

А вот третье событие — встреча с Обито, который убедит Кисаме присоединиться к Акацки, — необходимо предотвратить. Это произойдёт сразу после получения Самехады, что я не могу отменить.

Почему я не умею составлять гениальные планы? Где Итачи, когда его так не хватает? Ах да, он ещё не родился...

Я заставила себя сосредоточиться на текущем моменте. До Самехады и Обито ещё долгие годы. Сейчас важно наладить контакт с Кисаме. Мы знакомы недостаточно долго, чтобы назвать его другом, но он меня вроде бы терпит. Пока что.

— Хочешь как-нибудь потренироваться вместе? — спросила я, решив, что это не прозвучит слишком навязчиво. Особенно после просьбы поиграть с его волосами.

Такой вопрос поможет нам стать ближе, как минимум позволит проводить больше времени с этим милым чиби-Кисаме.

И даст больше возможностей убедить его не доверять людям в масках... О, чуть не забыла, задумалась.

Кисаме бросил на меня ещё один подозрительный взгляд.

— Ладно, — неуверенно ответил он, но, похоже, решил, что рисковать нечем.

Я с трудом удержалась от облегчённого вздоха.

И почему же такие милые акулята такие недоверчивые?

http://tl.rulate.ru/book/118985/4795025