Готовый перевод Naruto \ Out of the Darkness / Наруто \ Из тьмы: Глава 1. Часть 5

«Ну, если ты не против», - пролепетала Сакура.

«Никогда, мой юный цветок!» Гай закричал «ЙОШ! Давайте тренироваться. Начнем с 50 отжиманий. Если не сможешь отжаться 50 раз, тогда сделаешь 50 приседаний. Если и это не получится, то придется сделать 20 кругов. Если...»

Сакура отстранилась от Гай-сенсея, взвешивая все «за» и «против» обращения к нему за помощью. Вздохнув, она положила ладони на землю и, подняв тело, опустила его обратно, решив, что преимущества стоят того изнеможения, которое она почувствует, когда он закончит с ней.

Ли опустился рядом с ней, пообещав, что сделает в десять раз больше, чем она, или сделает 500 кругов вокруг Конохи на руках.

Неджи и Тентен вернулись к спаррингу. Неджи отрабатывал технику отражения физических атак с помощью излучения чакры.

Сосредоточившись на подсчетах, Сакура не заметила холодного оценивающего взгляда Хъюги.

--ГЕННИН-

Сакура почувствовала разницу уже через неделю. Каждое утро она непременно приходила на тренировку, а не ждала на мостике Команды 7 своего хронически опаздывающего сенсея. А после обеда, когда Какаши-сенсей отпускал их с задания или тренировки, она снова возвращалась.

Она все еще не дотягивала до уровня Наруто и Саске, но ее выносливость определенно повысилась. И у нее появились мышцы. Она возвращалась домой, усталая и больная до костей, и каждый день ложилась в теплую расслабляющую ванну. Но боль и усталость не имели значения.

Важно было то, что она совершенствовалась. Если она могла стать сильнее физически, то могла стать сильнее и морально. Оставалось только найти того, кто мог бы научить ее гендзюцу. Но, кроме сенсея, к которому она не хотела обращаться за помощью, и Учихи, который, как она знала, отмахнулся бы от нее, Сакура не знала никого, кто мог бы обучить ее гендзюцу.

Розочка также беспокоилась о своей тренировке сегодня днем. У команды Гая была миссия, которая должна была продлиться пару дней. Таким образом, утро и день оставались свободными, а без Гай-сенсея все, что она могла делать, - это многократные повторения, направленные на повышение выносливости и скорости. И она была разочарована, так как очень хотела начать изучать новые стили боя, как Гай-сенсей обещал научить ее на этой неделе.

Ей также будет не хватать Ли и Тентен. С мастером оружия у нее завязалась дружба, а с Ли нельзя было не подружиться. В этом плане он был очень похож на Наруто. Даже Неджи терпел ее. Он казался более доступным, когда они вели разумную беседу. Сакуре было неприятно, что она так хорошо ладит с Неджи, Тентеном и Ли, в то время как она с трудом уживалась со своей собственной командой. Саске игнорировал ее, если только это не было необходимо, а Наруто иногда раздражал.

Она пришла на мост незадолго до прихода Какаши, заметив, что оба ее товарища по команде уже были там и имели на лицах выражение, говорившее о том, что они здесь уже несколько часов. Оба настаивали на том, чтобы прийти в указанное Какаши-сенсеем время, хотя знали, что он никогда не придет вовремя.

Наблюдая за тем, как они решительно игнорируют друг друга, Сакура пообещала себе приложить больше усилий для того, чтобы ее команда поладила между собой. Возможно, сейчас самое время пригласить их к себе домой. Она надеялась, что общение вне миссий и тренировок поможет им наладить более тесные связи, иначе Команда 7 развалится на части из-за того, что не сможет работать вместе.

--ГЕННИН- -

Розоволосая девушка уже начала задумываться о том, что Какаши изучает все возможные миссии ранга D, предлагаемые Хокаге, в надежде найти самые бессмысленные и скучные из них, чтобы досадить своей команде, когда она возвращала свитки на нужные полки.

Команда 7 в данный момент находилась в библиотеке. Их миссия заключалась в том, чтобы работать в качестве помощников библиотекаря. Задача Сакуры заключалась в том, чтобы возвращать сданные книги и свитки в нужное место в соответствии с какой-то безумной и запутанной системой хранения, протирая пыль на полках. Наруто работал за столом - там он мог причинить меньше всего вреда и неприятностей. Саске сидел за стойкой помощи. По идее, он должен был помогать с вопросами или направлять посетителей в нужное русло, но вместо этого он злобно смотрел на всех, кто осмеливался подойти к нему и попросить о помощи.

Неизвестно, кто был больше рад, когда Какаши-сенсей разрешил им уйти, но она молилась, чтобы он не нашел работу скучнее этой. Сакура должна была убить его, если бы он это сделал. Она не думала, что выдержит еще одну миссию посредника между двумя мальчиками в ее команде.

--ГЕННИН- -

Сакура постучала в дверь квартиры, адрес которой ей дал Ирука-сенсей, надеясь, что Куренай Юухи уже закончила со своей командой геннина на сегодня. Куренай Юухи сражалась в основном с помощью гендзюцу; она была настолько хороша в иллюзиях, что иногда могла обмануть Учиха и их Шариганов.

Дверь открыла высокая женщина со слегка волнистыми волосами, завивающимися на концах. Заметив красные глаза женщины, Сакура понадеялась, что красные радужки не являются признаком способности к гендзюцу, иначе ее обучение гендзюцу закончилось, даже не успев начаться.

Из задумчивости кораллововолосую девочку вывел вопрос старшей женщины. «Я могу вам помочь?»

«Надеюсь, что да», - ответила Сакура. «Ирука-сенсей сказал, что я очень хорошо контролирую чакру, и это хорошо подходит для гендзюцу. Я надеялась, что вы сможете научить меня гендзюцу. Вы ведь Юухи-сан, верно?»

Черноволосая женщина подтвердила, что она действительно Куренай Юухи («Можете называть меня Куренай-сенсей с этого момента»), и сказала, что если Сакура серьезно настроена научиться гендзюцу, то они начнут прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/118981/4785191