Готовый перевод Naruto \ Out of the Darkness / Наруто \ Из тьмы: Глава 1. Часть 4

Что ж, если Какаши-сенсей не будет уделять должного внимания обучению, она воспользуется свободным от Наруто и Саске временем, чтобы заняться самосовершенствованием. Сакура была уверена, что Гай-сенсей не станет возражать, если она снова обратится к нему за помощью, чтобы продолжить обучение.

Идя по направлению к 13-й тренировочной площадке, она с язвительной усмешкой подумала, что он наверняка сочтет ее юной за настойчивость и за то, что она вернулась к нему еще раз.

--ГЕННИН- -

Сакура зависла на окраине тренировочной площадки № 13. Судя по всему, Гай Майт был джонином-сенсеем, если три генина, участвовавшие в спарринге, были хоть каким-то признаком.

Они, вероятно, могли почувствовать ее присутствие, но она зависла на краю, наблюдая за ними. Очевидно, это была команда, которая долгое время была вместе. Несмотря на то что спарринг выглядел как серьезный поединок, он больше походил на хореографический танец. Три генина легко переходили от атаки к защите. Они явно знали друг друга достаточно хорошо, чтобы предугадывать мысли, действия и движения других, а в случае неожиданного хода легко приспосабливались.

Когда бой был остановлен, и Гай крикнул ей, чтобы она присоединилась к ним, Сакура задумалась, сможет ли ее команда когда-нибудь достичь такого уровня комфорта, чтобы без труда предсказывать, каким будет их следующий шаг. Этого ли добивался Какаши-сенсей? Если да, то она должна была отдать ему должное.

Сакура рассматривала каждого члена команды, пока Гай представлял их.

У Неджи Хъюги были длинные темно-шоколадные локоны, переплетенные внизу. Его белые глаза без зрачков пугали ее. Ей казалось, что он может пронзить ее насквозь, прямо в душу. Судя по тому, что она видела, он был очень хорош в тайдзюцу, что было неудивительно, учитывая, что он был в команде Гая, но его стиль сильно отличался от стиля его сенсея. Она подумала, что, возможно, это стиль клана Хъюга. Он смотрел на нее с холодной, расчетливой, безэмоциональной маской на лице, что напомнило ей Саске и заставило почувствовать беспокойство.

У Тентен, женщины из отряда Гая, не было фамилии, что вызвало у Сакуры любопытство. Ее каштановые волосы были убраны в пучок, чтобы не мешали обзору. Сакура решила, что это разумная идея, и пообещала сделать что-нибудь со своими нелепо длинными волосами, пока они не стали причиной ее гибели. За время спарринга она использовала больше оружия, чем два других вместе взятых, и всегда целилась в них идеально. На земле валялась сталь, и это были не только кунаи и сюрикены, которые регулировались академией. Сакура догадалась, что свитки в набедренной сумке использовались для хранения всего этого оружия, чтобы в случае необходимости его можно было призвать.

Последний ученик Гая заставил ее посмотреть еще раз, чтобы убедиться, что она не видит двойников. Но так оно и было. Рок Ли был мини-Гаем - от прически до костюма ниндзя и вплоть до характера. Во время спарринга он также сосредоточился исключительно на тайдзюцу; его стиль также был точной копией стиля его сенсея. Ли не использовал ни дзюцу, ни даже кунаев. Он использовал свое преимущество в скорости. Он двигался так быстро, что Сакура едва успевала за ним следить. Клон Гая явно попал в команду Гая, потому что специализировался на тайдзюцу. Возможно, он тоже хотел стать экспертом по тайдзюцу. Позднее Сакура узнает, что Ли не умел создавать чакру, как все остальные, и с трудом справлялся с гендзюцу и ниндзюцу.

Гай подбежал к ней, обнял за плечи и потащил к своей команде. «Это тот самый молодой цветок, о котором я вам рассказывал. Ли. Видите, как от нее исходит молодость? Она сияет еще ярче, чем сегодня утром! Я же говорил, что она вернется!»

«Могу, Гай-сенсей! Она - маяк молодости!» В глазах Ли вспыхнуло пламя, когда он заявил, как помолодела Сакура.

Сакуре пришлось стиснуть зубы, прежде чем в ее голове пронеслись предательские мысли об отказе от тренировок. Возможно, характер нового сенсея и не понравится ей, но она сможет привыкнуть к нему, возможно, будет закрывать глаза на его эксцентричные выходки, как это было с Какаши-сенсеем.

Она не позволила бы своей мечте умереть из-за того, что Гай был таким же ненормальным, как и все, и у него был младший клон. К тому же, возможно, энтузиазм, с которым он относился ко всему, что делал, пойдет ей на пользу.

«Я вижу, ты вернулась, моя юная Сакура-тян! Неужели тебе не хватило утренних тренировок? Или ты поняла, что я гораздо лучший сенсей, чем мой юный соперник Какаши?» Он буквально прыгал вокруг неё, громко заявляя о том, что он лучший сенсей, чем она.

Сакура уже не была так уверена в том, что возвращение на вторую половину дня было хорошей идеей. Она не знала, что у него уже есть команда, которую нужно обучать, и не хотела обременять его, заставляя делить внимание между ней и его командой. Она также не хотела, чтобы его команда страдала из-за того, что она несерьезно относилась к тренировкам во время учебы в академии. Ведь они не виноваты в том, что она была ужасной куноичи и нуждалась в дополнительной помощи.

«Какаши-сенсей отпустил нас пораньше, как только закончилась наша миссия, и я подумала, что могу узнать, свободна ли ты и сможем ли мы продолжить. Но я не хочу нагружать вас, ведь вы заняты со своей командой. Я приду завтра утром». Сакура собралась уходить.

Перед ней мелькнул Гай. «Не уходи, цветущая. Желание учиться никогда не бывает плохим. Я всегда буду поощрять тебя приходить ко мне, когда у тебя будет свободное время. Как еще ты сможешь совершенствоваться, если не будешь приходить на тренировки?» Он подмигнул, словно у них был какой-то секрет, о котором она догадывалась, пока она не появилась, и ухмыльнулся.

http://tl.rulate.ru/book/118981/4785190