Готовый перевод Harry Potter and the Deus Ex Machina / Гарри Поттер и Деус Экс Машина: Том 5. Часть 12

«Естественно, предоставление вам таких условий не может рассматриваться как услуга с нашей стороны, а не для нас».

Регулус ухмыльнулся. Несмотря на сарказм, она не стала прямо говорить «нет». «Конечно».

«Ну? Что теперь придумал твой ум? Как думаешь, что мы согласимся сделать на этот раз?»

«Установить постоянное наблюдение. С заводами под прикрытием и всем остальным набором».

На другой линии повисла пауза. Когда М заговорила снова, она была серьезна. «За кем? И где?»

«Человек, представляющий интерес для правительства Ее Величества. Я мог бы сказать, что он наследник истинной линии герцога Норфолка», - он проигнорировал вздох того, кто находился в той же комнате, что и М. - »Но я не стану акцентировать на этом внимание, поскольку королеву не слишком волнует тот, кто может вытеснить весь существующий пэрский род, даже если это граф Маршал. Так что вместо этого я просто скажу, что это ребенок, который убил того темного мага две недели назад».

Он подождал, пока М не поняла, что он не собирается сообщать местоположение, если она не согласится. «Полагаю, пентхаус, оплаченный из ваших собственных денег, не составит особого труда в обмен на адрес.»

«Я рад, что мы так хорошо понимаем друг друга».

http://tl.rulate.ru/book/118977/4815836